Dyrektywa Maszynowa 95-37-WE.pdf

13/t. 20

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

349

31998L0037

23.7.1998

DZIENNIK URZ

DOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

L 207/1

DYREKTYWA 98/37/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 22 czerwca 1998 r.

w sprawie zbli

enia ustawodawstw Pa

stw Cz

onkowskich odnosz

cych si

do maszyn

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

(5) Pa

stwa Cz

onkowskie s

odpowiedzialne za ochron

zdrowia i bezpiecze

stwa ludzi na swoim terytorium

oraz, w miar

potrzeb, za ochron

zwierz

t domowych

i towarów, w szczególno

ci za ochron

pracowników,

uwzgl

dniaj

c Traktat ustanawiaj

cy Wspólnot

Europejsk

przede wszystkim w zwi

zku z zagro

eniami wynikaj

szczególno

ci jego art. 100a,

cymi z u

ytkowania maszyn.

uwzgl

dniaj

c wniosek Komisji,

uwzgl

dniaj

c opini

Komitetu Ekonomiczno-Spo

ecznego ( 1 ),

(6) WPa

stwach Cz

onkowskich, systemy prawne dotycz

zapobiegania wypadkom s

bardzo zró

nicowane; od-

powiednie obowi

zuj

ce przepisy, cz

sto uzupe

niane za

pomoc

faktycznie obowi

zkowych specyfikacji tech-

stanowi

c zgodnie z procedur

okre

lon

w art. 189b Trakta-

nicznych i/lub nieobowi

zkowych norm, niekoniecznie

tu ( 2 ),

prowadz

do nierówno

ci w poziomie ochrony bezpie-

tych przepi-

sów powoduje powstawanie barier w wymianie handlo-

wej we Wspólnocie; ponadto certyfikacja zgodno

stwa i zdrowia, jednak

e niejednolito

ść

a tak

emaj

c na uwadze, co nast

puje:

ci i

krajowe systemy certyfikacji maszyn ró

w znacz-

nym stopniu.

(1) Dyrektywa Rady 89/392/EWG z dnia 14 czerwca 1989

r. w sprawie zbli

enia ustawodawstw Pa

stw Cz

onkow-

sto i za-

sadniczo zmieniana; wspomniana dyrektywa powinna

zosta

cych si

do maszyn ( 3 )by

acz

ujednolicona dla jasno

ci oraz ze wzgl

dów prak-

Istniej

ce przepisy krajowe dotycz

ce ochrony zdrowia i

tycznych.

(7)

bezpiecze

stwa, zapewniaj

ce ochron

przed zagro

enia-

mi zwi

zanymi z u

ytkowaniem maszyn powinny zos-

zbli

one w celu zagwarantowania swobodnego prze-

(2) Rynek wewn

trzny stanowi obszar bez granic wewn

trz-

ywu na rynku maszyn, bez obni

ania istniej

cych w

nych, na którym zapewniony jest swobodny przep

onkowskich uzasadnionych poziomów

ochrony; przepisy niniejszej dyrektywy dotycz

stwach Cz

towarów, osób, us

ug i kapita

ce pro-

jektowania i wykonywania maszyn, stanowi

ce podstaw

do stworzenia bezpieczniejszego

rodowiska pracy, zos-

tan

uzupe

nione przepisami szczególnymi dotycz

cymi

(3) Sektor maszynowy jest wa

łę

przemys

u maszy-

zapobiegania zagro

eniom, na które pracownicy mog

nowego i stanowi jeden z przemys

owych filarów gos-

nara

eni podczas pracy, a tak

e przepisami oparty-

podarki Wspólnoty.

mi na organizacji bezpiecze

stwa pracowników w

ro-

dowisku pracy.

(4) Koszty spo

eczne du

ej liczby wypadków spowodowa-

nych bezpo

rednio przez u

ytkowanie maszyn mo

przez projektowanie i wykonywanie maszyn

bezpiecznych z za

enia oraz przez w

ciwe ich insta-

lowanie i konserwacj

(8) W drodze odst

pstwa od jednej z fundamentalnych

zasad Wspólnoty, to znaczy od zasady swobodnego

przep

nia 1997 r. (Dz.U.

C 304 z 6.10.1997, str. 79), wspólne stanowisko Rady z dnia 24

marca 1998 r. (Dz.U. C 161 z 27.5.1998, str. 54) oraz decyzja

Parlamentu Europejskiego z dnia 30 kwietnia 1998 r. (Dz.U. C 152

z 18.5.1998). Decyzja Rady z dnia 25 maja 1998 r.

( 3 ) Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 9. Dyrektywa ostatnio zmieniona

dyrektyw

ywu towarów, prawo wspólnotowe w swojej obec-

nej formie przewiduje,

e przeszkody w przep

ywie na

terytorium Wspólnoty, wynikaj

ce z ró

nic mi

dzy usta-

wodawstwami krajowymi odnosz

cymi si

do obrotu

zaakceptowane w takim stop-

niu, w jakim te przepisy mo

zosta

na uzna

za niezb

dne do

93/68/EWG (Dz.U. L 220 z 30.8.1993, str. 1).

spe

nienia nadrz

dnych wymogów.

cze

skich odnosz

zmniejszy

( 1 ) Dz.U. C 133 z 28.4.1997, str. 6.

( 2 ) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 17 wrze

produktami, musz

350

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

13/t. 20

(9) Ust

py 65 i 68 Bia

ej Ksi

gi w sprawie wprowadzania

(16) Konieczne jest nie tylko zapewnienie swobodnego prze-

rynku wewn

trznego, zatwierdzonej przez Rad

Euro-

ywu oraz oddawania do u

ytku maszyn posiadaj

cych

pejsk

w czerwcu 1985 r., przewiduj

nowe podej

cie

oznakowanie

„

”

i certyfikat zgodno

ci WE, ale nale

zku z tym harmonizacja

przepisów prawa w tym przypadku musi zosta

tak

e zapewni

swobodny przep

yw maszyn nieposiada-

ograni-

cych oznakowania

„

”

, które maj

zosta

wbudowane

czona do tych wymogów, które s

niezb

dne do spe

do innych maszyn lub z

one z innymi maszynami

dnych i zasadniczych wymogów w zakresie

ochrony zdrowia i bezpiecze

tak,

stanowi

instalacje z

one.

stwa w dziedzinie maszyn;

ze wzgl

du na ich zasadniczy charakter wymogi te

musz

zast

odpowiednie przepisy prawa krajowego.

(10) Utrzymanie lub podniesienie poziomu bezpiecze

stwa

(17) Niniejsza dyrektywa okre

la zatem jedynie zasadnicze

wymogi w zakresie ochrony zdrowia i bezpiecze

stwa

onkowskie stanowi jeden

z podstawowych celów niniejszej dyrektywy oraz zasad

bezpiecze

gni

tego przez Pa

stwa Cz

o powszechnym zastosowaniu, uzupe

nione pewn

licz-

owych wymogów dla niektórych

kategorii maszyn; aby pomóc producentom w udowod-

nieniu zgodno

bardziej szczegó

stwa okre

lonych przez zasadnicze wymogi.

ci z tymi wymogami zasadniczymi oraz

dane

jest posiadanie norm zharmonizowanych na poziomie

europejskim w celu zapobie

na kontrolowanie tej zgodno

ci, po

żą

(11) Dziedzina stosowania niniejszej dyrektywy musi opiera

enia powstawaniu zagro

i wykonaniem maszyn;

normy te, zharmonizowane na poziomie europejskim,

na ogólnej definicji poj

cia

„

maszyna

”

,umo

liwiaj

cej

techniczny rozwój produktów; rozwój z

onych insta-

opracowywane przez jednostki o charakterze przed-

lacji oraz zagro

enia powodowane przez te instalacje s

biorstw prywatnych i powinny utrzyma

swój niewi

równowa

ne i dlatego ich wyra

ne w

łą

czenie do dyrek-

cy status; Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) i

Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki (CE-

NELEC) s

tywy jest uzasadnione.

ciwe w zakre-

sie przyjmowania norm zharmonizowanych zgodnie z

ogólnymi wytycznymi w sprawie wspó

jednostkami uznanymi za w

pracy mi

dzy

i tymi jednostkami, podpisanymi dnia 13 listo-

pada 1984 r.; w rozumieniu niniejszej dyrektywy norma

zharmonizowana oznacza specyfikacj

(12) Niezb

dne jest równie

zaj

cie si

urz

dzeniami zabez-

wprowadzane na rynek oddziel-

nie, a których funkcje zabezpieczaj

cymi, które s

techniczn

(nor-

ce deklarowane s

europejsk

lub dokument harmonizacyjny), przyj

przez producenta lub jego upowa

nionego przedstawi-

z wymienionych jednostek lub obie te

jednostki, na podstawie upowa

ciela posiadaj

cego siedzib

we Wspólnocie.

nienia Komisji, przyzna-

nego zgodnie z przepisami zawartymi w dyrektywie

83/189/EWG ( 1 ) oraz na podstawie ogólnych wytycz-

nych okre

lonych powy

ej.

(13) Na targach, wystawach itp. powinna istnie

liwo

ść

wymogów niniej-

szej dyrektywy; niemniej jednak strony zainteresowane

powinny by

niaj

ciwie poinformowane,

e maszyny te

nie spe

niaj

wymogów i nie mog

zakupione w

prezentowanej postaci.

(18) Uwa

dne jest ulepszenie ram legislacyj-

nych w celu zapewnienia skutecznego i odpowiedniego

udzia

asi

e niezb

u pracodawców i pracowników w procesie norma-

lizacji.

(14) W celu zapewnienia bezpiecze

stwa maszyn konieczne

jest przestrzeganie zasadniczych wymogów w zakresie

ochrony zdrowia i bezpiecze

stwa; wymogi te musz

nieniem stanu techniki w momencie powstania maszyny

oraz wymogów technicznych i gospodarczych.

stosowane z odpowiedni

wnikliwo

, z uwzgl

(19) Odpowiedzialno

ść

stw Cz

onkowskich na ich teryto-

riach za ochron

bezpiecze

stwa i zdrowia oraz za inne

aspekty podlegaj

ce zasadniczym wymogom powinna

zosta

uznana w klauzuli ochronnej, zapewniaj

cej od-

(15) Oddanie do u

ytku maszyny w rozumieniu niniejszej

powiednie wspólnotowe procedury ochronne.

dyrektywy mo

e odnosi

łą

cznie do u

ytkowania

tej maszyny zgodnego z za

eniami jej producenta; nie

( 1 ) Dyrektywa Rady 83/189/EWG z dnia 28 marca 1983 r. ustanawia-

wyklucza to mo

liwo

ci ustanawiania warunków doty-

ca procedur

udzielania informacji w dziedzinie norm i uregulo-

cych u

ytkowania, pod warunkiem

e nie poci

gaj

technicznych (Dz.U. L 109 z 26.4.1983, str. 8). Dyrektywa

ostatnio zmieniona decyzj

one za sob

modyfikacji maszyny w sposób nieokre

lo-

Komisji 96/139/WE (Dz.U. L 32 z

ny w niniejszej dyrektywie.

10.2.1996, str. 31).

do harmonizacji prawa; w zwi

nienia nadrz

osi

aby zezwoli

spowodowanych konstrukcj

żą

Komisj

pieczaj

przez jedn

pokazania maszyn, które nie spe

13/t. 20

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

351

(20) Zgodnie z obecnie przyj

praktyk

wPa

stwach

PRZYJMUJ

NINIEJSZ

DYREKTYW

onkowskich producenci pozostaj

odpowiedzialni za

ci wyprodukowanych przez sie-

bie maszyn z odpowiednimi podstawowymi wymogami;

zgodno

ść

z normami zharmonizowanymi poci

ga za

ROZDZIA

sob

domniemanie zgodno

ci z zasadniczymi wymoga-

mi; w wy

łą

cznej gestii producenta pozostaje, czy widzi

ZAKRES, WPROWADZANIE DO OBROTU

I SWOBODNY PRZEP

potrzeb

zbadania swoich wyrobów oraz wystawienia

wiadectwa przez stron

trzeci

Artyku

(21) W stosunku do niektórych typów maszyn o wy

szym

dane jest stworzenie surowszej

procedury certyfikacyjnej; przyj

żą

1. Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do maszyn i usta-

nawia dotycz

cie procedury badania

ce ich zasadnicze wymogi w zakresie ochrony

zdrowia i bezpiecze

typu WE mo

e skutkowa

wydaniem deklaracji WE

stwa, okre

lone w za

łą

czniku I.

nienia jakichkolwiek surow-

szych wymogów, takich jak gwarancja jako

ci, weryfika-

cja lub nadzorowanie WE.

Ma ona tak

e zastosowanie w odniesieniu do urz

dze

zabez-

pieczaj

cych wprowadzanych do obrotu oddzielnie.

(22) Istotne jest, aby producent lub jego upowa

niony przed-

2. Do celów niniejszej dyrektywy:

stawiciel posiadaj

cy siedzib

we Wspólnocie stworzyli

techniczn

dokumentacj

konstrukcyjn

przed wystawie-

„

maszyna

”

oznacza:

niem deklaracji zgodno

ci WE; nie wymaga si

jednak,

aby dokumentacja ta by

awca

ci i stale dost

pna w

—

adowych, z

których przynajmniej jedna wykonuje ruch, wraz z od-

powiednimi urz

sprz

ęż

onych cz

ęś

ci lub cz

ęś

ci sk

sensie materialnym, cho

powinna by

dost

pna na

żą

danie; dokumentacja ta nie musi zawiera

dok

adnych

dzeniami uruchamiaj

cymi, obwodami

ów wykorzystanych do produkcji

maszyny, o ile informacje takie nie s

sterowania, zasilania itp., po

łą

czonych w ca

ść

maj

niezb

dne w celu

ci do przetwarza-

nia, obróbki, przemieszczania lub pakowania materia

stwierdzenia zgodno

ci z zasadniczymi wymogami w

ów,

zakresie bezpiecze

stwa.

—

zespó

maszyn, które w celu osi

gni

cia okre

lonego

efektu ko

cowego zosta

y zestawione i s

sterowane w

(23) Komisja w swoim komunikacie z dnia 15 czerwca 1989

r. w sprawie globalnego uj

taki sposób,

e dzia

jako jedna ca

ść

cia bada

i certyfikacji ( 1 )

zaproponowa

a opracowanie wspólnych regu

dotycz

—

maszyny,

które jest wprowadzane do obrotu w celu po

enie zmieniaj

ce funkcj

ug jednego wzo-

ru; w rezolucji z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie

globalnego podej

„

”

wed

łą

czenia

go przez operatora z maszyn

lub szeregiem ró

nych

cia do oceny zgodno

ci ( 2 ) Rada za-

maszyn albo z ci

gnikiem, o ile wyposa

enie to nie

twierdzi

a jako wiod

zasad

przyj

cie spójnego po-

stanowi cz

ęś

ci zapasowej lub narz

dzia;

cie zastosowane w przypadku

wykorzystywania oznakowania

cia, takiego jak podej

zku z tym

dwoma podstawowymi elementami, które powinny by

„

”

; w zwi

„

ęś

ci zabezpieczaj

”

oznaczaj

ęść

adow

nieb

stosowane, s

zasadnicze wymogi i procedury oceny

wyposa

eniem wymiennym, któr

producent lub jego upo-

zgodno

ci.

niony przedstawiciel posiadaj

cy siedzib

we Wspólno-

cie wprowadza do obrotu, aby spe

nia

a funkcje zabezpie-

czaj

ce podczas u

ytkowania i której uszkodzenie lub nie-

prawid

owe dzia

anie zagra

a bezpiecze

stwu lub zdrowiu

(24) Adresaci decyzji podj

tych na podstawie niniejszej dy-

nara

onych osób.

rektywy musz

informowani o przyczynach podj

cia tych decyzji oraz o przys

uguj

cych im prawnych

3. Zakres stosowania niniejszej dyrektywy nie obejmuje:

rodkach odwo

awczych.

—

maszyn, których jedynym

ród

em nap

du jest si

ami

ęś

ludzkich, z wyj

tkiem maszyn u

ywanych do podnoszenia i

(25) Niniejsza dyrektywa nie mo

e narusza

obowi

zków

opuszczania

adunków,

cych ostatecznych termi-

nów transpozycji i zastosowania dyrektyw wymienio-

nych w za

stw Cz

onkowskich dotycz

łą

czniku VIII cz

ęść

—

maszyn do celów medycznych, wykorzystywanych w bez-

rednim kontakcie z pacjentem,

( 1 ) Dz.U. C 231 z 8.9.1989, str. 3 oraz Dz.U. C 267 z 19.10.1989,

str. 3.

( 2 ) Dz.U. C 10 z 16.1.1990, str. 1.

—

urz

dze

specjalnych, przeznaczonych do u

ytku na terenie

weso

ych miasteczek i/lub parków rozrywki,

certyfikowanie zgodno

czynniku ryzyka po

przez producenta, bez spe

zespó

rysunków podzespo

konkretne zastosowanie, w szczególno

wymienne wyposa

cych oznakowania zgodno

dej

352

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

13/t. 20

—

kot

ów parowych, zbiorników i zbiorników ci

nieniowych,

—

górniczych urz

dze

wyci

gowych,

—

maszyn specjalnie zaprojektowanych lub wprowadzanych

do u

—

wigów teatralnych,

ytku do celów j

drowych, które w przypadku uszko-

dzenia mog

spowodowa

emisj

radioaktywn

—

wigów budowlanych przeznaczonych do podnoszenia

osób lub osób i towarów.

— ź

róde

promieniowania stanowi

cych cz

ęść

maszyny,

—

broni palnej,

4. W przypadku gdy ryzyka zwi

zane z dzia

aniem maszyn

lub urz

dze

zabezpieczaj

cych, okre

lone w niniejszej dyrek-

—

zbiorników magazynowych i ruroci

gów do benzyny, oleju

owymi dyrek-

tywami Wspólnoty, niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania

lub przestaje obowi

obj

te w ca

ci lub w cz

ęś

ci szczegó

nap

dowego, cieczy palnych i substancji niebezpiecznych,

zywa

w przypadku wej

cia w

ycie

szczególnych dyrektyw dotycz

cych takich maszyn, ich urz

— ś

rodków transportu, tj. pojazdów i ich przyczep przezna-

czonych wy

dze

zabezpieczaj

cych oraz ryzyka zwi

zanego z ich dzia

erskiego transportu lotniczego,

drogowego, kolejowego lub wodnego oraz

łą

cznie do pasa

niem.

rodków trans-

one przeznaczone do po-

wietrznego, drogowego, kolejowego lub wodnego transpor-

tu towarów. Wy

łą

czeniu nie podlegaj

pojazdy u

ywane

5. W przypadku maszyn stwarzaj

cych ryzyka g

ównie o

przy eksploatacji z

mineralnych,

pochodzeniu elektrycznym podlegaj

one wy

łą

cznie dyrektywie

73/23/EWG ( 2 ).

—

statków pe

nomorskich i p

ywaj

cych jednostek przybrze

nych, wraz z wyposa

eniem znajduj

cym si

na ich pok

dzie,

Artyku

—

transportu linowego, w tym kolejek linowych,

przeznaczonych do publicznego lub prywatnego transportu

osób,

dze

1. Pa

stwa Cz

onkowskie podejmuj

wszelkie w

ciwe

rodki w celu zapewnienia, aby maszyny lub elementy bezpie-

cze

stwa, obj

te zakresem niniejszej dyrektywy, mog

yby

wprowadzane do obrotu i oddawane do u

ytku wy

łą

cznie

—

gników rolniczych i le

nych okre

lonych w art. 1 ust. 1

wówczas, gdy nie zagra

zdrowiu i bezpiecze

stwu osób

dyrektywy 74/150/EWG ( 1 ),

lub, w stosownych przypadkach, zwierz

t domowych oraz

mieniu, je

eli s

prawid

owo zainstalowane i konserwowane

oraz u

ytkowane zgodnie z zamierzonym przeznaczeniem.

—

maszyn zaprojektowanych i wykonanych specjalnie do za-

stosowa

w wojsku i policji,

—

wigów stale obs

uguj

cych okre

lone poziomy budynków

2. Niniejsza dyrektywa nie ma wp

ywu na prawa Pa

stw

onkowskich do ustanawiania, przy nale

ytym przestrzeganiu

dzy

sztywnymi prowadnicami nachylonymi w stosunku do po-

ziomu pod k

onych w kabin

poruszaj

postanowie

Traktatu, wymogów, jakie te pa

stwa mog

uzna

za niezb

dne w celu zapewnienia ochrony osób, w szczegól-

tem wi

kszym ni

15 stopni, przeznaczonych

ci pracowników, podczas u

ytkowania maszyny lub urz

do przewozu:

dze

zabezpieczaj

cych, z zastrze

eniem,

e nie oznacza to

modyfikacji maszyn lub urz

dze

zabezpieczaj

cych w sposób

nieokre

lony w dyrektywie.

i) osób;

ii) osób i towarów;

3. Pa

stwa Cz

onkowskie nie stwarzaj

przeszkód dla wy-

stawiania i demonstracji maszyn i urz

dze

zabezpieczaj

cych,

wymogów dyrektywy, na targach, wysta-

wach, pokazach, pod warunkiem

niaj

iii) wy

łą

cznie towarów, je

eli kabina jest dost

pna (tzn.

e widoczne oznakowanie

osoba mo

ewej

ść

do niej bez trudno

ci) i wyposa

ona

w urz

dzenia sterownicze znajduj

ce si

wewn

trz lub

zawiera informacj

e dane maszyny i elementy bezpiecze

stwa nie spe

niaj

wymogów i nie mo

na ich sprzedawa

pozostaj

ce w zasi

gu u

ytkownika przebywaj

cego w

dopóki producent lub jego upowa

niony przedstawiciel posia-

kabinie,

daj

cy siedzib

we Wspólnocie nie doprowadz

ich do zgod-

ci. Podczas demonstracji podejmuje si

odpowiednie

rodki

— ś

rodków do transportu osób, z wykorzystaniem pojazdów

szynowych z nap

ostro

ci w celu zapewnienia bezpiecze

stwa osób.

dem z

batkowym,

( 1 ) Dyrektywa Rady 74/150/EWG z dnia 4 marca 1974 r. w sprawie

zbli

( 2 ) Dyrektywa Rady 73/23/EWG z dnia 19 lutego 1973 w sprawie

harmonizacji ustawodawstw Pa

stw Cz

onkowskich odnosz

cych si

enia ustawodawstw Pa

stw Cz

onkowskich odnosz

cych si

enia elektrycznego przewidzianego do stosowania w

niektórych granicach napi

nych (Dz.U.

L 84 z 28.3.1974, str. 10). Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzj

owych ci

gników rolniczych lub le

cia (Dz.U. L 77 z 26.3.1973, str. 29).

Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektyw

93/68/EWG (Dz.U. L 220

95/1/WE, Euratom, EWWiS (Dz.U. L z 1.1.1995, str. 1).

z 30.8.1993, str. 1).

tywie, s

portu w zakresie, w jakim s

urz

i budowli, wyposa

które nie spe

do wyposa

homologacji typu ko

13/t. 20

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

353

Artyku

eniem zasadniczych wymo-

gów w zakresie ochrony zdrowia i bezpiecze

zane z w

ciwym wdro

stwa wymienio-

nych w za

łą

czniku I.

Maszyny i elementy bezpiecze

stwa obj

te niniejsz

dyrektyw

spe

niaj

zasadnicze wymogi w zakresie ochrony zdrowia i

bezpiecze

stwa wymienione w za

łą

czniku I.

2. W przypadku gdy normy krajowe stanowi

ce transpozy-

norm zharmonizowanych, do których odniesienie opubli-

kowano w Dzienniku Urz

dowym Wspólnot Europejskich , zawieraj

jeden lub wi

cej zasadniczych wymogów dotycz

cych bezpie-

Artyku

cze

stwa, maszyn

lub element bezpiecze

stwa wykonane

zgodnie z tymi normami uwa

asi

za spe

niaj

ce odpowiednie

wymogi zasadnicze.

1. Pa

stwa Cz

onkowskie nie mog

zakaza

, ogranicza

ani

utrudnia

wprowadzania do obrotu i oddawania do u

ytku na

ich terytoriach maszyn i urz

dze

zabezpieczaj

cych, które s

stwa Cz

onkowskie publikuj

odniesienia do norm krajo-

zgodne z wymogami niniejszej dyrektywy.

wych stanowi

cych transpozycj

norm zharmonizowanych.

2. Pa

stwa Cz

onkowskie nie mog

zakaza

, ogranicza

ani

3. Pa

stwa Cz

onkowskie zapewniaj

, aby podj

to w

ciwe

wprowadzania do obrotu maszyn, w stosunku do

których producent lub jego upowa

ywania

na proces opracowywania i monitorowania norm zharmonizo-

wanych na szczeblu krajowym.

rodki w celu umo

liwienia partnerom spo

ecznym wp

niony przedstawiciel pro-

wadz

cy dzia

alno

ść

na terytorium Wspólnocie deklaruje zgod-

nie z za

łą

cznikiem II pkt B,

one przeznaczone do

wbudowania w maszyn

lub do po

łą

czenia z inn

maszyn

celu utworzenia maszyny obj

tej zakresem niniejszej dyrekty-

tkiem przypadków, gdy maszyny, których dotyczy

deklaracja, mog

Artyku

dzia

samodzielnie.

1. W przypadku gdy Pa

stwo Cz

onkowskie lub Komisja

„

Wymienne wyposa

enie

”

okre

lone w art. 1 ust. 2 lit. a) tiret

uznaj

e normy zharmonizowane okre

lone w art. 5 ust. 2

trzecie musi w ka

dym przypadku nosi

oznakowanie

„

”

nie spe

niaj

kowicie zasadniczych wymogów okre

lonych w

oraz musi mu towarzyszy

deklaracja zgodno

ci WE okre

lona

art. 3, Komisja lub zainteresowane Pa

stwo Cz

onkowskie

wza

łą

czniku II pkt A.

do komitetu ustanowionego na podstawie

dyrektywy 83/189/EWG, wraz z odpowiednim uzasadnieniem.

Komitet niezw

spraw

ocznie wydaje swoj

opini

3. Pa

stwa Cz

onkowskie nie mog

zakaza

, ogranicza

ani

utrudnia

wprowadzania do obrotu urz

dze

zabezpieczaj

lonych w art. 1 ust. 2, w przypadku gdy producent

lub jego upowa

Po otrzymaniu opinii komitetu Komisja informuje Pa

stwa

niony przedstawiciel posiadaj

cy siedzib

onkowskie, czy dane normy powinny zosta

wycofane z

Wspólnocie za

łą

czy do nich deklaracj

zgodno

ci WE okre

opublikowanej informacji okre

lonej w art. 5 ust. 2.

lon

wza

łą

czniku II pkt C.

2. Ustanawia si

sta

y komitet, sk

adaj

cy si

z przedstawi-

cieli mianowanych przez Pa

stwa Cz

onkowskie, któremu prze-

Artyku

wodniczy przedstawiciel Komisji.

1. Pa

stwa Cz

onkowskie uwa

za zgodne ze wszystkimi

Sta

y komitet opracowuje swój regulamin.

wymogami niniejszej dyrektywy,

łą

cznie z procedurami spraw-

dzania zgodno

ci przewidzianymi w rozdziale II, nast

puj

urz

dzenia:

Do sta

ego komitetu mo

na kierowa

wszelkie sprawy odno-

do wykonania i praktycznego stosowania niniejszej

dyrektywy, zgodnie z nast

ce si

—

maszyny posiadaj

ce oznakowanie CE, do których za

łą

czo-

puj

procedur

no deklaracj

zgodno

ci WE okre

lon

wza

łą

czniku II pkt

Przedstawiciel Komisji przedstawia komitetowi projekt

rodków,

które nale

y podj

ąć

. Komitet wydaje opini

o tym projekcie w

—

elementy bezpiecze

stwa, do których za

łą

czono deklaracj

terminie, który przewodnicz

cy mo

e ustanowi

stosownie do

pilno

ci sprawy, w razie konieczno

ci przeprowadzaj

oso-

zgodno

ci WE okre

lon

wza

łą

czniku II pkt C.

wanie.

W przypadku braku zharmonizowanych norm Pa

stwa Cz

on-

za konieczne w

celu zwrócenia uwagi zainteresowanych stron na istniej

takie kroki, jakie uwa

Opinia jest w

łą

czona do Protoko

u; ponadto ka

de Pa

stwo

krajowe normy techniczne i specyfikacje, uznane za istotne

onkowskie mo

eza

żą

odnotowania w Protokole swoje-

go stanowiska.

lub zwi

utrudnia

wy, z wyj

przekazuj

cych okre

kowskie podejmuj

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: