[26][72]/Dziennik Kapita�ski,|/data gwiezdna 53896. [85][179]/B'Elanna Torres poprosi�a o pozwolenie|/�eby wzi�� Delta Flayera i poszuka� dwulitu. [185][229]/B�yszcz�cy Voyager, daleko od domu. [230][267]/Daleko od migocz�cych miast Ziemi. [268][335]Zawzi�ta B'Elanna Torres i m�ody Harry Kim|oddalaj� si� od Voyagera w Delta Flyerze. [336][357]W poszukiwaniu swoich skarb�w. [358][384]Zaj��em si� masztami,|ale morze jest niespokojne. [385][420]- Mo�e powinni�my zawr�ci�?|- Wiem co robi�. [422][475]/Fala wielka jak g�ra|/uderza w Delta Flyera. [486][514]- Wejd� do kapsu�y ratunkowej!|- Umrzemy razem. [516][546]Nikt nie umrze.|Id�! [548][622]/M�ody Harry Kim zostawi� j�,|/a B'Elann� Torres rzuci�o o ska�y. [637][675]/Ska�y wystaj�ce z naszego brzegu. [676][707]I tam w�a�nie ja, Kelis poeta. [709][742]Znalaz�em j�.|Po�aman�. [742][795]Umieraj�c�.|Opowiedzia�a mi swoj� histori� [808][846]A teraz ja opowiadam j� wam. [995][1023]Znakomity pomys�,|�e to w�a�nie ty j� znalaz�e�. [1025][1038]Dzi�kuj�. [1039][1083]A wi�c, teraz kiedy B'Elanna Torres przyby�a|do naszych brzeg�w co si� stanie dalej. [1084][1104]Czy kapitan Janeway|b�dzie jej szuka�? [1105][1127]Czy si� podda i spisze j� na straty? [1128][1164]- Kto to wie?|- Mam nadziej�, �e ty. [1165][1204]Chcia�bym zobaczy� wi�cej|tych nie�miertelnych z Voyagera. [1206][1247]Natchnienia nie mo�na pogania�. [1248][1299]- Jeden tydzie�.|- Trzy tygodnie, mo�e dwa. [1314][1358]Jeden tydzie� i historia|b�dzie si� toczy� dalej. [1359][1411]Czy zauwa�yli�cie|jak schudli moi aktorzy. [1437][1463]Niech zjedz� to. [1556][1601]Panie i panowie nasz|opiekun pozdrawia was. [1602][1622]Nareszcie. [1625][1657]Robimy kolejny spektakl o Voyagerze. [1658][1689]Jak tylko go napisz�. [1710][1742]- Czy b�dziemy �wi�towa� we dwoje.|- Mam bardzo ma�o czasu. [1743][1790]�wi�towanie b�dzie|musia�o poczeka�. [2155][2202]- Kim ty jeste�?|- Kelis. Kelis poeta. [2230][2250]Tw�j s�uga. [2476][2511]STAR TREK VOYAGER|S06 E22 - Muse [3352][3375]MUZA|- M�j s�uga? [3382][3414]Dobra. To mnie wypu��. [3420][3459]- Nie mog�.|- Dlaczego? [3484][3544]Bo odlecisz ode mnie,|tak jak natchnienie to robi. [3584][3605]Pr�bujesz mnie zabi�. [3605][3638]- Tylko uwalnia�em gor�co z twoich �y�.|- O czym ty m�wisz. [3639][3659]Mia�a� gor�czk�|od kiedy ci� znalaz�em. [3661][3689]Upuszczanie krwi jest|najlepsz� metod� leczenia. [3690][3742]- Widz� �e jestem w dobrych r�kach.|- Co� mi m�wi, �e masz w�tpliwo�ci. [3742][3770]Tam jest apteczka. [3772][3808]Pude�ko zrobione z metalu. [3835][3874]W �rodku jest ma�y cylinder. [3877][3906]Przynie� go tutaj. [3953][3976]Podaj mi go. [4048][4092]Nie obawiaj si�.|Nie skrzywdz� Ci�. [4129][4175]Przeci�gnij to tam|gdzie mnie poci��e�. [4354][4399]Jeste� nie�mierteln�. Powinienem si�|czego� takiego spodziewa�. [4401][4433]Jakich innych rzeczy si�|spodziewasz po nie�miertelnych? [4434][4467]Mocy pozwalaj�cej otworzy�|Ziemi� i sprawi�, �eby niebo spad�o. [4468][4511]Wszystkich tych dziwnych rzeczy|o kt�rych �piewali staro�ytni poeci. [4511][4542]Na szcz�cie dla mnie �aden|poeta nie �piewa� o twoim klanie. [4543][4574]- Ja jestem pierwszy.|- Moim klanie? [4575][4599]Nie�miertelni z Voyagera. [4600][4638]B�yszcz�cy Voyager|daleko od domu. [4640][4667]Sk�d o tym wiesz? [4719][4758]/Dziennik Delta Flyera.|/Data gwiezdna 53918. [4758][4782]/Harry i ja pod��amy|/w kierunku czwartej planety. [4783][4825]/Sensory wykry�y tam naturalne z�o�a|/dwulitu na prawie ka�dym l�dzie. [4826][4855]/Zrozumia�em. Czy wasz|/rdze� warp zosta� uszkodzony? [4857][4911]/Tak. Poruszamy si� na manewrowych.|/Czy mo�ecie namierzy� nasz� pozycj�? [4912][4942]Jak d�ugo ju� tu jestem? [4943][4963]Osiem dni. [4968][4994]Chodzi�em po tych g�rach. [4995][5038]Zobaczy�em �wiat�o p�yn�ce przez|niebo. Us�ysza�em straszliwy ha�as. [5039][5065]Kiedy przyby�em znalaz�em ciebie. [5066][5100]- Leczy�em twoje rany.|- I przywi�za�e� mnie do tego krzes�a. [5101][5165]Kiedy dar spada z nieba,|tylko g�upiec by go wypu�ci�. [5168][5198]Ju� da�a� mi jeden spektakl. [5199][5227]Histori� opowiadan� przez te g�osy. [5227][5262]Po��czy�em je w ca�o��.|Stara�em si� zape�ni� przerwy. [5263][5287]Zrobi�e� spektakl|z naszych dziennik�w? [5288][5330]Misja wypadowa B'Elanny Torres. [5333][5365]M�j opiekun by� pod wra�eniem. [5367][5434]Ma �wietny gust. A teraz|we� ten sw�j n� i uwolnij mnie. [5435][5465]To by�o by niem�dre. [5470][5480]Dlaczego? [5481][5507]Mojego opiekuna zaintrygowali|nie�miertelni z Voyagera. [5508][5568]Chce kolejny spektakl. �eby go|stworzy� potrzebuj� wi�cej szczeg��w. [5569][5631]- I chcesz zdoby� je ode mnie.|- Uratowa�em ci �ycie. [5642][5677]Musz� wr�ci� na Voyagera. [5699][5758]- Musz� mie� kolejny spektakl.|- Co dok�adnie chcesz wiedzie�? [5759][5786]- Wszystko?|- To jest niemo�liwe. [5787][5864]My nie�miertelni mamy swoje zasady. Nie|mo�emy po prostu wszystkiego powiedzie�. [5864][5891]Jak si� zgubi�a�? [5894][5930]Uwolnij mnie to ci powiem. [5950][5995]- Nie zostawisz mnie?|- Uwolnij mnie. [6150][6177]To ty odejdziesz! [6229][6253]Nie wracaj tu. [6343][6383]- Komputer w��cz przeka�nik podprzestrzenny.|/- Niewykonalne. [6384][6418]- Dlaczego?|/- Niewystarczaj�ca energia. [6508][6528]�wietnie.|Teraz w og�le nie ma energii. [6530][6554]Jeste� g�odna? [6562][6588]M�wi�am ci, �eby� tu nie wraca�. [6589][6623]Nie jad�a� od kilku dni. [6624][6674]Musimy si� wspomaga�|nawzajem, poeci. [6697][6725]Jestem in�ynierem. [6729][6761]Naprawiam r�ne rzeczy. [6761][6788]Wygl�da, �e nie idzie ci najlepiej. [6789][6826]Jeste� poet� czy krytykiem? [6844][6869]Opowiedz mi o Ziemi. [6870][6894]B�d� musia�a za�piewa�|za moj� kolacj�? [6895][6921]Wszyscy to robimy. [6922][6948]Tak czy inaczej. [6986][7004]Ziemia. [7070][7105]To... wyspa.|Pi�kna wyspa. [7122][7189]- B��kitna... I zielona.|- A Voyager? Wielki okr�t? [7191][7215]Z d�ugiej linii wspania�ych statk�w. [7216][7261]- Jak Voyager si� zgubi�?|- Opiekun. [7263][7287]Nie�miertelny. [7291][7316]Tak. Mo�na tak powiedzie�. [7317][7367]Wywo�a� burz� kt�ra|znios�a nas z kursu. [7414][7434]Tom Paris. [7438][7484]- Czy kochasz go?|- Kolacja sko�czona. [7520][7542]Chod� ze mn�. [7814][7846]Tutaj umieszczamy wszystkie|nazwy i daty, gdy nasze g�owy [7847][7875]- nie mog� ju� wiecej pomie�ci�.|- Pami��. [7876][7938]Dok�adnie. Powiedz mi,|czy kiedykolwiek widzia�e� to? [7961][7980]�zy Zimy. [7993][8015]Czy mo�esz przynie�� mi troch�? [8016][8049]To jest dwulit?|Prawda? [8051][8079]- To czego szuka�a�.|- Gdzie mog� to znale��? [8080][8114]Jedyne miejsce jakie znam znajduje si�|na terenach �owieckich mojego opiekuna. [8114][8149]Zabi�by mnie gdybym|tam wszed�. A ty... [8149][8178]Bardzo by chcia�|z�apa� nie�miertelnego. [8179][8205]Mo�e jestem pot�niejsza od niego. [8205][8219]Mo�e? [8220][8255]Ale gdyby ci� z�apa�, zmusi�by|ci� do walki przeciwko swoim wrogom. [8256][8281]Stale jeden drugiemu|rzuca si� do gard�a. [8282][8308]K��c� si� o terytoria,|napadaj� na ziemie drugiego. [8309][8379]Zaczynaj� wojn� jak tylko jest dobra|pogoda, a my ponosimy konsekwencje. [8380][8421]- Nie chcesz si� z nimi zadawa�.|- Dlatego ty przyniesiesz mi dwulit. [8422][8449]Powiedzia�em ci! Zostan�|stracony je�li mnie z�api�. [8451][8536]Dwulit albo nie powiem ju� nic wi�cej|o b�yszcz�cym Voyagerze daleko od domu. [8560][8580]Czy ty...? [8607][8636]Nie daj si� z�apa�. [8787][8804]No i? [8888][8905]Pi�kne. [8917][8959]Mam pomys� na tw�j|nast�pny spektakl. [8960][8990]Zosta�em odwiedzony przez|natchnienie we w�asnej osobie. [8991][9054]Jak to brzmi?."Uratowanie|B'Elanny Torres" tutaj, za tydzie�. [9055][9106]- Jeden tydzie�?|- Zabierajmy si� do pracy. [9156][9175]- Mo�ecie odej��.|- To wszystko? [9176][9203]- Panie Paris, prosz� zachowa� spok�j.|- Nic z tego. [9205][9252]- Czy nie mo�emy czego� zrobi�?|- Nie, dop�ki co� nie uka�e si� na sensorach. [9253][9284]Wezm� prom i samemu przeprowadz�|przeszukiwanie od planety do planety. [9285][9309]- Niewydajny plan.|- I zbyt niebezpieczny. [9310][9357]Mog� w ciebie uderzy� te same przestrzenne|wiry przez kt�re Delta Flyer zboczy� z kursu. [9358][9424]Musimy skoncentrowa� nasze|dzia�ania tutaj Tom, dobrze? [9424][9449]Rozej�� si�. [9542][9605]Silny uzbrojony Paris, m�czony|przez sen kt�ry nie daje odpoczynku. [9606][9648]Drzwi si� otwieraj� i cie�|kobiety pada na sternika. [9649][9673]Otwiera oczy. [9679][9722]Siedem z Dziewi�ciu.|Czy znalaz�a� B'Elann� Torres? [9723][9749]Musz� ci� rozczarowa�. [9750][9767]Bli�ej. [9806][9824]Bli�ej. [9877][9949]Niemi�a wiadomo��. Dostarczona|przez najmilszego z pos�a�c�w. [9957][9986]Nie, nie, nie, nie. [9987][10029]Siedem z Dziewi�ciu jest|Borg. Bicz nie�miertelnych. [10030][10060]Ukazujesz j� jak nie�mia��|�on� w czasie nocy po�lubnej. [10061][10083]Jeszcze raz. [10146][10189]Siedem z Dziewi�ciu.|Czy znalaz�a� B'Elann� Torres? [10190][10222]Musz� ci� rozczarowa�. [10256][10278]Nie mog� wini� moich aktor�w. [10279][10315]Nie�miertelni z Voyagera|s� trudni do zrozumienia. [10316][10341]Mo�esz przesta� chodzi� w k�ko?|Jeszcze co� uszkodzisz. [10342][10379]Ten Tuvok na przyk�ad!|Nigdy kogo� takiego nie spotka�em! [10380][10407]Brak emocji?!|Jak to mo�liwe?! [10407][10437]Po prostu tak jest. [10460][10476]Dzia�a? [10477][10494]Dzia�a. [10649][10700]Komputer w��cz|nadajnik podprzestrzenny. [10707][10731]- Co si� sta�o?|- Nie wiem. [10732][10757]Nadajnik musia� zosta�|uszkodzony podczas katastrofy. [10757][10797]Nie przetrwa�|wy�adowania energetycznego. [10798][10831]- Ci Wolkanie...|- Dosy�! [10887][10929]Jak� technologi�|metalurgiczn� dysponujecie? [10930][10968]Stopy jakie potraficie|wykonywa�? Stal, br�z? [10968][10991]- Br�z!|- Br�z, dobra. [10992][11024]Potrzebuj� p�yty z metalu takiej|wielko�ci, tak cienkiej jak si� tylko da. [11025][11060]Trzy cz�ci cyny na pi�� cz�ci br�zu.|Z jednej strony pokryta z�otem. [11061][11104]- Z�oto jest drogie. Nie ...
zylka5