{22}{48}{Y:i}W poprzednich odcinkach. {50}{75}To Kit McGraw. {77}{129}{Y:i}Kit jest najlepszym| detektywem w rejonie. {131}{167}{Y:i}Zajmuje si� spraw� Rze�nika. {169}{218}- Wyno� si� z mojego ��ka.|- S�ucham? {220}{264}Mam do�� tego pieprzonego tr�k�cika. {266}{335}Kimber, nigdy nie b�dziesz|si� czu�a z nim bezpiecznie. {357}{410}My�l�, �e ten atak m�g� by� cudem, {412}{471}jakiego potrzebowa�am ca�e swoje �ycie. {473}{523}Ona k�amie. Wymy�li�a to sobie. {525}{587}{Y:i}Rhea Reynolds nie|jest ofiar� Rze�nika. {760}{810}SCENA ZBRODNI NIE PRZECHODZI� {1171}{1197}Jest w sypialni. {1267}{1287}Nie wdepnij w to. {1439}{1511}Przedstawi�bym was sobie,|ale ju� si� znacie, czy� nie? {1522}{1600}Ci�cia na twarzy s� niemal identyczne do|tych, jakie jej zrobi� za pierwszym razem. {1625}{1686}Identyczne z wyj�tkiem 2 szczeg��w. {1704}{1761}On nigdy nie powraca do swoich ofiar, {1763}{1801}i wcze�niej nigdy nie zabi�. {1877}{1943}Widocznie gwa�cenie i ci�cie|ju� mu nie wystarcza. {1997}{2068}Przekroczy� w�asne|granice, straci� kontrol�. {2075}{2127}To ten moment, kiedy ka�dy cz�owiek|zaczyna pope�nia� b��dy, prawda? {2342}{2367}No w�a�nie, co� zgubi�. {2526}{2603}Panie Montejo, prosz� powiedzie�|co si� panu w sobie nie podoba? {2605}{2721}Montejo? Nazywam si�|Trapp. Granville Trapp? {2749}{2802}O, przepraszam. musia�em pomyli� akta. {2803}{2896}Nie szkodzi. Ostatnio|wszyscy mnie z kim� myl�. {2898}{2973}W�asna matka ledwo co mnie rozpoznaje. {2987}{3063}Wygl�dam jak maska na haloween. {3063}{3124}Chodzi panu o to, �e pana|twarz jest zapadni�ta? {3125}{3188}Chodzi mi o to, �e na|mojej twarzy wida� AIDS. {3199}{3238}Jestem nosicielem HIV. {3246}{3306}Bior� wiele lek�w i|dlatego tak wygl�dam. {3308}{3412}Nie chc� marudzi�, przynajmniej �yj�,|czego nie mo�na powiedzie� o John'ie. {3433}{3497}Byli�my razem 5 lat. {3526}{3587}Czy on te� si� leczy�? {3589}{3636}Pan Homeopatyczny? {3642}{3685}Nie za�y�by nawet ibuprofenu. {3687}{3780}Pr�bowalismy r�nych �wi�stw, np. kociego pazura |czegokolwiek, co mia�o pom�c jego systemowi odporno�ci. {3782}{3867}Wyda�em na to tysiace dolar�w i c�... {3873}{3935}po diagnozie nie prze�y� nawet roku. {3946}{3978}Przykro mi. {4003}{4028}Mi nie. {4039}{4131}Ten palant niemal�e od samego pocz�tku|naszego zwi�zku pieprzy� innych. {4133}{4196}Umawia� si� z nimi przez|internet na anonimowy seks {4197}{4251}a ja nic o tym nie wiedzia�em. {4284}{4412}To przera�aj�ce. Zbli�y� si� tak do|kogo�, wiedzie� o tej osobie wszystko... {4438}{4496}Nigdy nie przypuszcza�em, �e|on m�g�by mnie a� tak oszuka�. {4546}{4638}Technicznie rzecz bior�c, cierpi|pan na schorzenie zwane lipoatrofi�. {4640}{4717}Zgaduj�, �e bierze pan du�e|dawki zerit'u lub retrovir'u? {4744}{4823}Te leki powoduj� zanik|kom�rek t�uszczowych {4825}{4949}w twarzy, ramionach, nogach... {4950}{5074}Jakkolwiek to si� nazywa, jest jak napis|na czole: "Chory gej, nie dotyka�." {5087}{5137}Chc� m�c znowu chodzi� na randki. {5137}{5162}Na randki? {5164}{5217}Jeszcze nie umar�em, ale jestem samotny. {5256}{5292}Chce wygl�da� jak kiedy�. {5382}{5450}Od kiedy jeste� specjalist�|od lek�w na AIDS? {5453}{5503}Kupuje leki dla Giny. {5505}{5533}Nie wiedzia�em. {5552}{5608}Sean, wci�� wiele o mnie nie wiesz. {5725}{5753}Panno McGraw. {5763}{5810}Z jakiego powodu mamy t�|NIEprzyjemno�� go�ci� pani�? {5812}{5847}Christian, odsu� si� od sto�u. {5848}{5918}Oh kotku, przecie� ju� si�|mieli�my nie bawi� w ten spos�b. {6007}{6035}Co ty tu robisz? {6039}{6107}Odsu� si� od sto�u i r�ce za g�ow�! {6110}{6135}Ju�! {6146}{6181}Zaraz, poczekaj. {6184}{6203}O co tu do cholery chodzi? {6203}{6277}Christian Troy jeste� aresztowany pod|zarzutem morderstwa Rhei Reynolds. {6279}{6327}Masz prawo milcze�. {7666}{7731}Najwa�niejsze, �eby nikt|si� o tym nie dowiedzia�. {7732}{7796}Nikt!. Bo je�li prasa si� dowie, {7797}{7846}nasza praktyka b�dzie sko�czona. Zgoda? {7846}{7919}Jasne. Wszystko jest wi�c normalnie. {7944}{7993}Sean, jak mo�esz by� taki niefrasobliwy? {8021}{8101}Przecie� policja nie aresztuje|nikogo za tak� zbrodni� {8102}{8154}je�li nie ma dowod�w, prawda? {8155}{8234}M�g�bym si� za�o�y�, �e Kit aresztowa�a|Christian'a �eby si� na nim zem�ci�. {8236}{8306}My�lisz, �e posun�aby si� tak|daleko, tylko dlatego, �e j� zostawi�? {8308}{8346}Ta suka? Jasne, �e tak. {8359}{8435}Liz, chyba nie my�lisz, �e|Christian jest tym facetem w masce? {8493}{8565}Znajomi Ted'a Bundy uwa�ali|go za �wietnego faceta. {8591}{8687}Sko�czy� studia, by� czaruj�cy|i kobiety go uwielbia�y. {8692}{8779}I nagle si� okaza�o, �e odgryza�|kobietom sutki, a potem je dusi�. {8810}{8905}To �e kto� jest czaruj�cy i pieprzy sie z wieloma|kobietami jeszcze nie znaczy, �e jest morderc�. {8906}{8980}Przecie� wiem, Sean.|Udaj� adwokata diab�a. {8982}{9032}Znam Christian'a od 20 lat. {9033}{9101}Przez wi�kszo�� tego czasu sp�dzali�my|razem po 14 godzin dziennie. {9102}{9162}Znam ka�dy szczeg� jego �ycia, {9163}{9254}od ubytk�w w z�bach do|zawarto�ci jego szuflad. {9257}{9302}Znam go tak, jak znam siebie. {9303}{9384}I jestem pewien, �e nie m�g�|zrobi� tego, o co go oskar�aj�. {9386}{9512}Taak, znasz go od 20 lat i te� nie|przypuszcza�e�, �e to on jest ojcem Matt'a. {9837}{9897}Wiesz jak nazywamy|tych, co tu zasypiaj�? {9930}{9952}Winni. {9991}{10066}Bo wiesz, niewinny|by�by tak przera�ony, �e {10074}{10161}my�la�by tylko o tym, �e nigdy juz nie|zobaczy swojej rodziny i przyjaci�, {10165}{10220}�e pewnie w wi�zieniu go zgwa�c�. {10222}{10326}Niewinny w �yciu by|nie zasn�� z nerw�w. {10340}{10433}Za to winny wie, �e oto zosta� z�apany. {10438}{10497}Wi�c nie musi ju� ucieka�|i mo�e si� wyspa�. {10497}{10571}Bez kubka kawy przez 14 godzin, {10573}{10629}nawet Gandhi by zasn�� w tej norze. {10630}{10695}Mo�e wi�c napijesz si� czego�?|Troch� czasu nam to jeszcze zajmie. {10716}{10752}Nie wydaje mi si�. {10765}{10835}OK. Wkurzasz si�, �e|cie rzuci�em . Rozumiem. {10835}{10872}Ale mam ju� tego do��. {10919}{11010}Je�li o 10 nie b�d� w domu|pi� piwa i je�� chi�szczyzny, {11012}{11101}ka�e mojemu prawnikowi pozwa� ci�|za aresztowanie niezgodne z prawem {11102}{11166}i, o ile da rad�, za|bycie klasyczn� suk�. {11193}{11243}Christian, zosta�e� aresztowany|pod zarzutem morderstwa. {11264}{11299}To nie zabawa. {11312}{11423}Je�li jeste� taka pewna, �e to ja jestem|facetem w masce, to o czym mamy gada�? {11425}{11464}Po prostu jeste� tu po to,|�eby si� nade mn� pastwi�. {11465}{11499}W�a�ciwie jestem tu|po to, �eby ci pom�c. {11501}{11519}Pom�c? {11520}{11548}Tak, z twoim przyznaniem si� do winy. {11573}{11646}Przyznaj si�. a ja pogadam z prokuratorem,|�eby odst�pi� od ��dania kary �mierci. {11660}{11705}Zrani�e� wystarczaj�co|du�o ludzi, Christian. {11728}{11790}Oszcz�d� tych, kt�rych|kochasz i przyznaj si�. {11801}{11848}O czym ty, kurwa, m�wisz? {11850}{11929}Kilka godzin temu mia�am|ciekaw� rozmow� z Kimber. {12007}{12099}Marnujesz tylko m�j czas. Nie|odpowiem na �adne pytanie, Kit. {12108}{12160}Po tym jak blisko by�y�my? {12171}{12224}Co pr�bujesz przede mn� ukry�, Kimber? {12227}{12301}Pamietaj, �e cokolwiek tu|powiesz, jest nagrywane. {12301}{12367}K�amstwa uczyni� cie tylko|wsp�winn� zbrodni Christian'a. {12369}{12491}Christian nie jest morderc�. I wiesz|o tym. Grasz w jak�� chor� gierk�. {12492}{12522}Dlatego, �e spali�my ze sob�? {12523}{12589}Kochanie, przykro mi, �e musz� ci|powiedzie�, ale to by�a moja praca. {12618}{12666}Praca? Zostalismy ci przydzieleni? {12720}{12773}Ty naprawd� jeste� chora i popaprana. {12774}{12830}Prawda jest taka, �e je�li chcesz|z�apa� zboczonego morderc�, {12831}{12887}musisz si� do niego zbli�y�|i zobaczy� jak pracuje. {12889}{12928}O ile dobrze pamietam,|ty jeste� zboczona. {12929}{13008}Ciekawa uwaga z ust osoby, kt�ra|zarabia na �ycia jako dziwka. {13010}{13090}Ca�y ten seks zrobi�|si� monotonny, prawda? {13092}{13164}Potrzebujesz coraz wiecej urozmaice�. {13166}{13250}Bondage, odgrywanie r�l,|zachowania masochistyczne. {13251}{13290}Wszystko, �eby tylko nie by�o monotonii. {13291}{13396}Tym bardziej, mo�e w takim razie ty i|Christian jeste�cie jak Paul i Karla Bernardo. {13413}{13433}Kto? {13435}{13491}Pewne ma��e�stwo z Kanady,|kt�re jeszcze w latach 90-tych {13493}{13564}porywa�o kobiety.|Narkotyzowali je i zabijali. {13566}{13681}Ale przedtem Karla nagrywa�a video, jak|jej m�� gwa�ci nieprzytomne kobiety. {13685}{13779}A ty jeste� re�yserem. {13788}{13828}My�lisz, �e jestem morderczyni�? {13847}{13922}Przyznaj w ko�cu po co|mnie tu �ci�gn�a�, Kit! {13923}{13987}Jeste� o mnie zazdrosna.|Zakocha�a� si� w Christianie, {13989}{14080}a teraz, gdy ciebie nie|chcemy, pr�bujesz si� zem�ci�. {14081}{14169}Wystarczy, �e raz pieprzysz sie z facetem na oczach jego|kobiety i ju� nie musisz si� na niej m�ci�, nieprawda�?? {14264}{14326}W ka�dym razie, obraza policjanta|jest podstaw� do aresztowania. {14329}{14419}Chyba �artujesz! Aresztujesz|mnie? Nie aresztujesz!! {14421}{14448}Oszala�a�? {14501}{14600}Nie masz prawa jej tak traktowa�.|Nie zrobi�a ci nic z�ego. {14613}{14711}Jak s�odko. Zachowujesz si� tak, jakby�|naprawd� by� zdolny do prawdziwej mi�o�ci. {14721}{14786}Jestem... kocham j�. {14810}{14865}A co jej zrobi�e� odk�d j� pozna�e�? {14867}{14974}Gwiazdka porno uzale�niona od kokainy,|teraz zaaresztowana za obraz� policjanta. {14978}{15058}Czy kiedykolwiek dotkn��e�|czego� i tego nie zniszczy�e�??? {15101}{15187}Christian, lepiej si� zastan�w i|zacznij ze mn� wsp�pracowa�... {15194}{15242}bo inaczej sprawa Kimber|b�dzie tylko pocz�tkiem. {15244}{15324}A je�li �wiat si� dowie|co zrobi�e� i kim jeste�, {15324}{15381}oka�e si�, �e jestem twoim|ostatnim przyjacielem {15605}{15657}A zwolnienie za kaucj�|nie wchodzi w gr�? {15711}{15814}Je�li dojdzie do procesu, Christian|straci wszystko, co ma, prawda? {15815}{15860}Nie dojdzie do procesu.|On niczego nie zrobi�. {15863}{15979}Wiem, �e nie. Ale wiesz jak|dzi...
AMY22