{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 848.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {87}{258}.::T�umaczenie ze s�uchu - Chudy & Highlander::. {262}{434}.::Korekta - Wolverine_pl::. {438}{607}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {611}{773}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {1278}{1525}Ostatni dom po lewej {2582}{2638}Tydzie� p�niej jest nawet bardziej napalony. {2645}{2700}Ale tym razem ma ju� nie 10, ale 20 dolc�w. {2704}{2746}Wraca do burdelu, rzuca dwudziestaka, {2750}{2846}m�wi, �e musi sobie ul�y�, ale tym razem|nie b�dzie puka� cholernych kurczak�w. {2855}{2921}Babka m�wi, �e to nadal nie jest du�o,|ale mo�e mu pom�c. {2931}{2986}M�wi mu, �eby wszed� do pomieszczenia na g�rze. {2991}{3051}Tym razem jest tam banda masturbuj�cych si� kolesi. {3060}{3137}Jeden z masturbator�w zapewnia go:|"Jest dobrze, jest dobrze". {3142}{3237}Wo�a go, �eby podszed� do dziury w pod�odze,|do kt�rej wszyscy zagl�daj�. {3241}{3276}Zatrzymajmy si�, prosz�. {3284}{3321}Naprawd� musz� si� odla�. {3335}{3363}Pierdol si�. {3390}{3453}Patrzy, a tam siedz� dwie napalone lesbijki... {4086}{4122}Modlisz si� tam? {4170}{4339}O Panie, ze�lij mi pusty s�oik po majonezie,|�ebym m�g� si� odla�. {4359}{4471}Wiesz, Krug, jedziesz do|wi�zienia o zaostrzonym rygorze. {4496}{4573}Lepiej pom�dl si� o co� troch� bardziej istotnego. {5654}{5691}Kurwa! {5790}{5813}Trzymaj. {6045}{6073}- Nic ci nie jest?|- Nie. {6252}{6274}By�am dobra? {6305}{6327}Powiedz, �e by�am dobra! {6331}{6372}Nast�pnym razem b�dzie troch� trudniej, Francis. {6379}{6396}Gdzie m�j dzieciak? {6397}{6419}Nic mu nie jest. {6680}{6698}Co?! {6713}{6754}Nie rozumiem! {6771}{6832}My�l�, �e m�wi: "We� moje pieni�dze". {6860}{6889}Wzi�� pieni�dze, co? {6970}{7001}My�l�, �e w�a�nie umiera. {7057}{7088}Jak my�lisz, co widzi? {7223}{7268}Co�, czego ju� nigdy wi�cej nie zobaczy. {8665}{8679}Cze��. {8694}{8719}Cze��. {8745}{8766}Jaki mam czas? {8793}{8807}Idealny. {8813}{8833}Zadziwiaj�cy. {8845}{8860}No dalej. {8870}{8892}Daj mi stoper. {8920}{8942}No poka�. {8965}{8986}Jest �wietny. {9013}{9040}Mamo, poka�. {9056}{9100}Kochanie, tw�j czas jest idealny, ok? {9106}{9134}Czas na wakacje. {9166}{9228}Zadzwo� na OIOM, �e jedzie do nich wielokrotne|z�amanie ko�ci udowej. {9232}{9296}Podajmy mu dwie jednostki 0Rh minus. {9300}{9316}Tak, doktorze. {9320}{9358}Panie Hadley, prosz� pod��a� za moim palcem. {9373}{9415}Tak, jak my�la�em, nic panu nie b�dzie. {9436}{9493}Posadzimy pana na z powrotem na motor|w mgnieniu oka. Chod�cie. {9503}{9533}A tak przy okazji, �wietna koszula. {9541}{9597}Znalezienie takich pask�w musia�o zaj�� troch� czasu. {9642}{9657}Cze��. {9672}{9703}Mary Ann?|/-Tak? {9714}{9777}Gdzie tomografia g�owy,|kt�r� zleci�em 30 minut temu? {9829}{9920}/W zesz�ym semestrze by� fantastyczny i|/z ch�ci� napisa�abym list polecaj�cy. {9929}{10020}Tak, je�li zechcesz si� ze mn� skontaktowa�|tego lata, to masz m�j numer. {10033}{10088}Ok, udanego lata.|Dobrze, papa. {10131}{10203}Ta kobieta doprowadza mnie do szale�stwa. {10210}{10292}Masz ju� w ko�cu wakacje,|czy mam ci� jako� pozbawi� pracy? {10573}{10592}Tato. {10662}{10675}/Tato. {10679}{10698}Skarbie. {10761}{10815}Siema, jak leci? {10912}{10935}Jeste�my ju� na miejscu? {10955}{10994}Zaraz skr�camy. {11030}{11079}/Jezioro ko�czy si� na drodze {11117}{11159}Kurde, kto� m�g�by zmieni� ten znak. {11200}{11226}Mnie si� podoba. {11230}{11262}Wiadomo, kiedy skr�ci�. {12112}{12160}Czuj� jak wracaj� mi si�y. {12411}{12432}Wygl�da �adnie. {12503}{12521}Tak. {12547}{12600}Jestem pewna, �e wn�trze|to ju� inna historia, ale... {12643}{12663}Dlaczego? {12678}{12708}W�a�nie, dlaczego? {12724}{12746}Nie m�wi�am ci? {12762}{12801}Dan w�dkowa� tu w zesz�ym tygodniu. {12818}{12847}Nie, nie m�wi�a�. {12872}{12911}- Pozwoli�a� tu zosta� swojemu bratu?|- Tak. {12920}{12945}Bez nadzoru? {12951}{12973}Kochanie, nie martw si�. {12974}{13032}Kaza�am mu spa� w domku dla go�ci.|B�dzie dobrze. {13048}{13110}Wi�c za�mieci� dwa domy, nie jeden, tak? {13143}{13213}Macie co� przeciwko bym ja spa�a|w domku dla go�ci? {13239}{13282}Obiecuj�, �e go nie za�miec�. {14113}{14150}"Hej, dzieciaki, wypijcie za mnie. {14158}{14211}Dzi�ki, �e pozwolili�cie mi wy�owi�|wszystkie ryby z jeziora. {14218}{14240}Ca�uj�, Dan." {14244}{14279}To szampan za 4 dolary. {14318}{14333}No i? {14355}{14380}B�d� mi�y. {15531}{15628}/Zawsze si�gaj po z�oto|/Tw�j starszy brat, BEN {18115}{18148}Cholera. {19096}{19109}/Jezu. {19115}{19151}- Cze��.|- Cze��. {19159}{19169}/Co, do... {19170}{19198}Mikrofal�wka si� zepsu�a? {19217}{19243}Nie wiem, jak to zrobi�. {19248}{19328}O nie, skarbie,|m�j brat nie zepsu� mikrofal�wki. {19340}{19373}Nie masz na to dowod�w. {19413}{19446}B�dzie wam dzi� potrzebny samoch�d? {19509}{19582}My�la�am, �e mo�e mog�abym si�|spotka� z Paige. {19611}{19649}B�dzie dzi� w pracy. {19683}{19753}Ok, ale dopiero co przyjechali�my,|mia�am zrobi� kolacj�, {19760}{19781}wyszliby�my gdzie�... {19785}{19859}Mo�e mogliby�cie zje�� dzi�|kolacj� we dwoje? {19932}{19948}Trzymaj. {20055}{20083}Mamo, jeste� pewna? {20105}{20152}Nie, nie jestem pewna, ale... {20180}{20214}tata jest ca�kowicie pewny. {20218}{20267}Poza tym, dawno ju�|nie widzia�a� si� z Paige, wi�c... {20277}{20316}Masz, baw si� dobrze. {20371}{20394}Dzi�ki, tato. {20414}{20434}Dobrze. {20451}{20548}Obiecaj tylko, �e do mnie zadzwonisz.|Jedynie o to prosz�. {20559}{20584}- Ok.|- Dobrze. {20628}{20640}Kocham ci�. {20644}{20676}Kocham was. {20683}{20723}- Pa, kochanie.|- Pa, tato. {20742}{20780}- Do zobaczenia p�niej.|- Dobrze. {20835}{20866}Prosz�, b�d� ostro�na. {21318}{21418}/Nie wiem, czy nad��ymy za tempem tego miasta,|/ale dostali�my nowe stoiska. {21439}{21472}My�lisz, �e mo�esz za�atwi� nam stolik? {21473}{21546}Mam znajomo�ci,|mog� poci�gn�� za kilka sznurk�w. {21588}{21626}Nale�y si� $5.25. {21649}{21678}Dzi�kuj� i �ycz� mi�ego dnia. {21733}{21819}Pos�uchaj, Mari, nie mog�am uwierzy� w to,|co si� sta�o, {21823}{21860}gdy dowiedzia�am si� o Benie. {21866}{21883}Wiem. {21896}{21940}Wiem, �e powinnam by�a zadzwoni�,|ale po prostu... {21941}{22006}Paige, nic si� nie sta�o. {22021}{22056}Chodzi o to... c�... {22072}{22078}Ok. {22082}{22091}Tak. {22095}{22116}Zmie�my temat. {22136}{22163}Co dzisiaj robisz? {22169}{22236}Masz ochot�...|Nadal palisz trawk�? {22250}{22294}Nie, nie bawi� si� ju� w te rzeczy. {22316}{22378}No tak, jeste� teraz wielk� atletk�. {22475}{22516}Tak, potrzebujesz na to koszyk? {22609}{22639}Chyba si� nie znamy. {22647}{22666}Jak si� nazywasz? {22727}{22746}Justin. {22753}{22782}Justin, jestem Paige. {22789}{22847}A to jest Mari.|Mari, to jest Justin. {22851}{22876}Justin, to jest Mari. {22880}{22895}Cze��. {22904}{22922}Cze��. {22933}{22954}To wszystko? {22958}{22992}Mog� jeszcze prosi� o paczk� papieros�w? {23000}{23023}Mog� zobaczy� dow�d? {23061}{23093}Mo�esz odpu�ci�? {23119}{23179}Justin, mog�abym, gdybym rz�dzi�a �wiatem, ale... {23247}{23286}Co, je�li ty pomo�esz mi,|a ja pomog� tobie. {23301}{23341}A jak zamierzasz mi pom�c? {23390}{23481}Pos�uchaj, mam troch� pierwszorz�dnej mary�ki|w motelu. {23498}{23515}Doprawdy? {23535}{23572}Tak, sama mo�esz zobaczy�. {23676}{23752}To znaczy, s�ysza�em,|�e rozmawia�y�cie o jaraniu. {23933}{24020}Razem b�dzie $13.20, zgadza si�? {24347}{24380}Ok, reszta z dwudziestu. {24409}{24430}- Prosz�.|- Dzi�ki. {24466}{24485}Twoja kolej. {24543}{24588}Jeste�my, bardzo wymy�lny, Justin. {24603}{24623}W lewo czy prawo? {24627}{24644}W lewo. {24677}{24737}/P�jd� po ni� i wracamy do mnie. {24741}{24777}/B�dziemy szale� ca�� noc. {24781}{24805}/Ok, 5 minut. {24913}{24949}Dobrze, wracam za 2 minuty. {25929}{25996}/Szukam zasi�gu... {26386}{26427}Przepraszam, bardzo przepraszam, prosz� pani. {26431}{26458}Nic si�... {26541}{26596}- To nale�y do pani?|- Nie, przykro mi. {26861}{26901}/Kamera w radiowozie rejestruje atak {27191}{27222}Co wy, do diab�a, robicie? {27247}{27286}Mari, Justin nie �artowa�. {27290}{27325}To naprawd� dobre g�wno. {27338}{27416}Super.|To jak d�ugo mia�am tam na ciebie czeka�? {27420}{27434}Masz. {27447}{27466}Pocz�stuj si�. {27478}{27518}Paige, rozmawia�y�my ju� o tym. {27522}{27550}No dalej. {27562}{27597}Wysz�a z wprawy. {27608}{27639}We� to. {27691}{27718}Jedynie siadam na ��ku. {27722}{27756}Jeden joint ci nie zaszkodzi. {27767}{27788}We�. {28154}{28171}Czekajcie. {28270}{28290}Cze�� mamo. {28319}{28380}Mari, mia�a� zadzwoni� do mnie godzin� temu. {28407}{28432}Wiem, przepraszam. {28446}{28495}Nadci�ga burza.|O kt�rej b�dziesz w domu? {28507}{28607}My�la�am, �e mo�e mog�abym sp�dzi� noc z Paige. {28627}{28655}Nie, to nie jest dobry pomys�. {28656}{28713}Pos�uchaj mnie, masz 17 lat i mo�esz... {28752}{28762}Halo? {28776}{28792}Mamo? {28809}{28840}Co� przerywa, nie s�ysz� ci�. {28845}{28873}Halo? Skarbie?|Halo? {28885}{28898}Jeste� tam? {28902}{28978}Mamo, je�li mnie s�yszysz,|to wr�c� z samego rana. {28985}{29003}Ok? {29007}{29036}/- Kocham ci�.|- O m�j Bo�e... {29119}{29134}Kto to? {29161}{29185}To by�a twoja c�rka. {29195}{29273}Sp�dzi noc z Paige.|To g�upota. {29277}{29327}Wiedzia�am, �e tak b�dzie.|Nie powinna by�a jecha�. {29338}{29368}Niewiele mo�esz z tym zrobi�. {29395}{29422}Ma tw�j samoch�d. {30207}{30256}Wi�c, Justin, nasz nowy przyjacielu, {30293}{30334}pochodzisz z du�ego miasta? {30368}{30417}Nie, pochodz� zewsz�d. {30437}{30454}Zewsz�d? {30458}{30511}M�j ojciec i wujek du�o podr�uj�, wi�c... {30543}{30565}Czym si� zajmuj�? {30615}{30642}R�nymi rzeczami. {30666}{30703}Nie interesuj� si� tym za bardzo. {30752}{30776}A gdzie twoja mama? {30868}{30900}Nie �yje. {30949}{30967}Przykro mi. {30998}{31020}Nie szkodzi. {31101}{31160}Kiedy zmar�a? {31248}{31291}Dawno temu. {31320}{31352}Sko�czmy rozmawia� o zmar�ych. {31377}{31417}Mo�emy zmieni� temat na weselszy? ...
ki-fi