Sherlock Holmes 2009 DVDRip-aXXo.txt

[992][1028]{Y:i}G�owa pochylona|- niedos�yszy na lewe ucho.
[1030][1059]{y:i}Pierwszy punkt ataku.
[1060][1099]{Y:i}Drugi, krta�,|parali�uje struny g�osowe.
[1101][1134]{Y:i}Trzeci, w w�trob� -|jegomo�� jest trunkowy.
[1136][1173]{y:i}Czwarty, uszkodzenie rzepki.
[1181][1222]{Y:i}Utrata przytomno�ci za 90 sekund.|Powr�t za kwadrans.
[1224][1253]{y:i}Odzyskanie sprawno�ci - nierealne.
[1980][2012]- Twarzowy melonik.|- Zdobyczny.
[2013][2048]- Wzi��e� rewolwer?|- Zapomnia�em.
[2050][2093]- Chyba zostawi�em zapalony piecyk.|- Zgadza si�.
[2102][2150]Chyba wystarczy.|W ko�cu jeste� lekarzem.
[2197][2230]Mi�o ci� widzie�, Watsonie.
[2243][2284]- Gdzie inspektor?|- Grupuje oddzia�y.
[2288][2305]Troch� mu to zajmie.
[2888][2917]Sherlock Holmes.
[2919][2956]I jego piesek.|Prosz� powiedzie�,
[2958][2990]podoba si� panu|moje dzie�o, doktorze?
[2991][3017]Dam temu wyraz.
[3019][3052]Watsonie, nie...
[3078][3102]Sp�jrz.
[3125][3167]- Jak je dostrzeg�e�?|- Szuka�em go.
[3209][3237]Lord Blackwood.
[3239][3294]- Zaskoczony?|- Lepiej zajmijmy si� dziewczyn�.
[3299][3325]W rzeczy samej.
[3368][3416]Lepiej tego nie pr�buj.|Bardzo �adnie.
[3421][3452]W sam� por�, Lestrade.
[3453][3501]Pannie medyka,|A Lordowi stryczek.
[3507][3560]Musimy j� zabra� do szpitala.|Zanie�cie j� do powozu.
[3620][3647]Pozwoli pan.
[3657][3686]Zabra� go.
[3725][3800]- Mia�e� pan czeka� na rozkazy.|- Wtedy sprz�taliby�cie zw�oki i gonili za duchem.
[3801][3831]Poza tym, wynaj�li mnie jej rodzice.
[3833][3875]Nie �eby potrzebowa� pan|mojej pomocy.
[3876][3925]- Londyn odetchnie z ulg�.|- Gratulacje, Lestrade.
[3926][3949]Prosz� si� pocz�stowa� cygarem.
[3950][3969]U�miech, panowie.
[3995][4026]SCOTLAND YARD|SCHWYTA� MORDERC�
[4331][4367]{y:i}156/80, bardzo dobrze.
[4369][4408]{y:i}Dzi�ki panu, �wietnie si� czuj�.
[4410][4454]Kiedy wprowadza si� pan|do nowego lokum?
[4458][4500]W przeci�gu tygodnia.|B�d� mieszka� na Cavendish Place.
[4502][4541]- B�dzie tam czu� kobiec� r�k�.|- Cudownie.
[4576][4608]- S�ysza�em strza�y.|- Nie.
[4610][4662]To by�y uderzenia m�otkiem.|Kolega pewnie wiesza obraz.
[4663][4686]Sprawdz� to.
[4688][4734]Pana kolega? Chyba|nie bierze go pan ze sob�?
[4736][4756]W �adnym wypadku.
[4779][4810]- Pani Hudson.|- Sama tam nie wejd�.
[4812][4843]- Nie kiedy ma bro�.|- Nie musi pani.
[4845][4876]Co ja bez pana zrobi�?|On zrujnuje ten dom.
[4878][4921]- Potrzebuje kolejnej sprawy.|- �lub nie mo�e poczeka�?
[4923][4947]To by�a bro� palna.|Tak si� nie godzi.
[4949][4981]Nie w domowym zaciszu.
[4989][5040]Mo�e napije si� pan herbatki?|Do zobaczenia za tydzie�.
[5042][5099]- Na dole jest spokojniej.|- Trzeba go jako� rozweseli�.
[5181][5237]- Pozwolenie na wej�cie do zbrojowni?|- Udzielam.
[5242][5305]Watsonie, w�a�nie tworz� urz�dzenie|t�umi�ce odg�os wystrza�u.
[5332][5352]Nie dzia�a.
[5354][5385]Mog� zobaczy�?
[5450][5497]Od ostatniej sprawy|min�y trzy miesi�ce.
[5527][5563]Watsonie, b�d� delikatny.
[5578][5617]Czas na kolejne �ledztwo.
[5624][5640]Zgadzam si�.
[5642][5678]M�j umys� buntuje si�|przeciw stagnacji.
[5679][5716]- Im szybciej, tym lepiej.|- Gazeta.
[5726][5783]Zobaczmy. Jest list od pani Ramsey.|JUTRO EGZEKUCJA BLACKWOODA
[5786][5825]- Jej m�� znikn��.|- Jest w Belgii z pokoj�wk�.
[5826][5867]- Ju� listopad?|- Tak, Holmes.
[5871][5913]Lady Radford skradziono bransoletk�.
[5923][5974]Wy�udzenie. Lord Radford|lubi szybkie kobiety i �atwy zysk.
[5978][6017]Widz�, �e b�dziesz lekarzem|na egzekucji Blackwooda.
[6019][6072]Chc� nasz� ostatni� spraw�|doprowadzi� do ko�ca.
[6123][6170]- Pan Louis szuka...|- Jedna sprawa mnie intryguje.
[6172][6211]Przypadek pani Hudson,|nieobecnej gospodyni.
[6213][6257]Obserwuj� j�,|wydaje si� podejrzana.
[6260][6292]- Herbata, panie Holmes.|- Zatruta?
[6294][6338]- Niczym pana nie zaskocz�.|- Prosz� niczego nie przestawia�.
[6340][6371]Jak zwykle, nianiu.
[6375][6420]- Znowu zabi� psa.|- Co� uczyni�?
[6426][6481]Testowa�em lek znieczulaj�cy.|Nie mia� nic przeciw.
[6496][6533]- Holmes, jako tw�j lekarz...|- Nied�ugo si� ocknie.
[6535][6564]Jako przyjaciel...
[6566][6605]Siedzisz tu od dw�ch tygodni, rusz si�!
[6607][6652]�wiat nie kryje niczego ciekawego.
[6665][6683]Masz wi�c wolny wiecz�r?
[6685][6711]- Kolacja? - Wspaniale.|- W Royalu?
[6713][6738]B�dzie Mary.
[6739][6780]- Mam plany.|- Spotkasz si� z ni�!
[6784][6819]- O�wiadczy�e� si�?|- Nie znalaz�em odpowiedniego pier�cionka.
[6821][6861]- Wi�c nie sformalizowa�e� zwi�zku.|- To nieuniknione.
[6863][6900]- Za dwadzie�cia �sma w Royalu. Za�� marynark�!|- Sam j� za��.
[7256][7280]Holmes.
[7284][7310]Przyszed�e� wcze�niej.
[7311][7350]- To modne.|- Oto Mary Morstan.
[7352][7377]To prawdziwa przyjemno��.
[7379][7446]- Czemu dopiero teraz si� poznajemy?|- Ca�a przyjemno�� po mojej stronie.
[7479][7530]Ciesz� si�, �e mog� pana pozna�.|Wiele o panu s�ysza�am.
[7534][7582]- Zaczytuj� si� w krymina�ach.|- To prawda.
[7584][7653]Dziwi mnie jednak przywi�zywanie|takiej wagi do szczeg��w.
[7659][7700]Czasami szczeg�y odkrywaj� sedno.
[7728][7773]- We�my na przyk�ad Watsona.|- Mam taki zamiar.
[7774][7817]Jego laska wykonana jest z rzadkiego drewna.|Kryje w sobie ostrze.
[7819][7839]Hartowana stal.
[7840][7890]Przyznawana weteranom wojny afga�skiej.|Zak�adam, �e by� �o�nierzem.
[7892][7917]Silny, odwa�ny, gotowy do akcji.
[7919][7949]I schludny, jak wszyscy wojskowi.
[7951][7986]Sprawdzam kieszenie...
[7992][8033]Bilet na mecz bokserski.|Jest z pewno�ci� hazardzist�.
[8035][8063]- Mia�bym na niego oko.|- Pokona�em ten na��g.
[8065][8102]Wci�� ci� nawiedza.|Kilkukrotnie poch�on�� nasz czynsz.
[8104][8137]Bardzo dobrze zna pan Johna.
[8139][8169]A co z nieznajomymi?
[8170][8199]- Co mo�e pan o mnie powiedzie�?|- To chyba nie jest...
[8201][8219]- Sam nie wiem.|- Nie przy kolacji.
[8221][8244]- Nalegam.|- M�wili�my o tym...
[8246][8276]Pani nalega.
[8331][8354]- Jest pani guwernantk�.|- Brawo.
[8370][8415]- Pani wychowanek ma osiem lat.|- Siedem.
[8433][8468]Wi�c jest bardzo wysoki.|Obla� pani� atramentem.
[8470][8501]- Wida� co�?|- Nie.
[8505][8547]Za uchem s� dwie krople.|Indyjski b��kit jest niezmywalny.
[8549][8620]W ramach przeprosin za zachowanie swej pociechy,|chlebodawczyni u�yczy�a pani naszyjnik.
[8623][8678]Per�y, diamenty i rubiny|to nie klejnoty guwernantki.
[8702][8730]Nie s� to pierwsze klejnoty|jakie pani nosi�a.
[8732][8776]By�a pani zar�czona. Pier�cionka nie ma,|ale �lad opalenizny m�wi,
[8778][8837]�e sp�dzi�a pani jaki� czas zagranic�,|i przekona�a si�, i� narzeczony jest niezamo�ny.
[8839][8884]Zerwa�a pani zar�czyny,|licz�c na lepszego konkurenta.
[8886][8915]Na przyk�ad doktora.
[8964][9009]Wszystko si� zgadza,|pr�cz jednego.
[9023][9064]Nie zostawi�am go.|On zmar�.
[9160][9187]Pi�kna robota.
[10055][10081]Wstawaj i walcz!
[10231][10264]To koniec. Wygra�e�.
[10281][10319]Jeszcze nie sko�czyli�my!
[10346][10387]{y:i}Trzeba zachowa� zimn� kalkulacj�.
[10388][10438]{Y:i}Po pierwsze, rozkojarzy� przeciwnika.|Potem zablokowa� cios,
[10440][10479]{y:i}skontrowa� prostym na g�ow�.
[10481][10533]{Y:i}Og�uszy�.|Zastosowa� blok �okciem
[10539][10560]{y:i}i wyprowadzi� cios w tu��w.
[10561][10605]{Y:i}Zablokowa� lewy sierpowy,|wybi� szcz�k�
[10607][10638]{y:i}i spowodowa� p�kni�cie.
[10639][10682]{Y:i}Z�ama� �ebra.|Uderzy� w splot s�oneczny.
[10684][10717]{y:i}Ca�kowicie wybi� szcz�k�.
[10732][10766]{Y:i}Na koniec|kopni�cie w brzuch.
[10768][10792]{Y:i}Podsumowuj�c: dzwonienie w uszach,|z�amana szcz�ka,
[10793][10825]{Y:i}Trzy p�kni�te �ebra, cztery z�amane,|naruszona przepona.
[10827][10847]{Y:i}Rekonwalescencja - sze�� tygodni.
[10849][10874]{Y:i}Powr�t do r�wnowagi psychicznej|- sze�� miesi�cy.
[10875][10924]Gro�ba naplucia na g�ow�... za�egnana.
[11190][11220]A to co by�o?
[11605][11627]Co tu si� wyprawia?
[11629][11651]Lord Blackwood rzuci�|na niego jaki� urok.
[11653][11698]Jakby p�on�y jego trzewia.
[11717][11738]Zamkn�� si�!
[11739][11783]Charlie, zabra� go|do ambulatorium!
[11905][11947]O co chodzi, Blackwood?
[11972][11991]Chc� z kim� pom�wi�.
[12196][12218]- Watson?|- Tak.
[12220][12241]Idziemy.
[12242][12292]Badania doprowadzi�y mnie|do niezwyk�ego odkrycia.
[12295][12347]Gdy gram gamy,|muchy poruszaj� si� chaotycznie.
[12348][12384]Wiesz, �e pijesz p�yn|do operacji oczu?
[12386][12446]Natomiast gdy fa�szuj�...
[12456][12484]Voila. Lataj� w kierunku|przeciwnym do wskaz�wek zegara.
[12485][12530]W spirali.|To niewiarygodne, Watsonie.
[12534][12591]Dzi�ki teorii muzycznej|uczyni�em z chaosu porz�dek.
[12602][12633]- Jak je z�apa�e�?|- Doskona�e pytanie.
[12635][12669]Pojedynczo.|Zaj�o mi to sze�� godzin.
[12671][12703]A co je�li zrobi� tak?
[12729][12780]Doprowad� si� do porz�dku.|Jeste� ostatnim �yczeniem Blackwooda.
[12889][12951]Sp�jrz na t� konstrukcj�.|Pierwsze po��czenie mostu zwodzonego z wisz�cym.
[12955][12984]Rewolucyjne.
[13003][13038]�yjemy w imperium przemys�owym.
[13039][13076]Mam twoj� wygran� z wczoraj.
[13078][13123]Nie pojawi�e� si�,|wi�c postawi�em za ciebie.
[13124][13144]Masz racj�.|Zatrzymam je dla ciebie.
[13146][13174]Zamkn� w szufladzie.
[13189][13232]W operze wystawiaj� Don Giovanniego.|Mog� zdoby� kilka bilet�w,
[13234][13285]je�li czujesz dzi� wiecz�r|sk�onno�� do wysokiej kultury.
[13293][13318]Masz dar milczenia,
[13320][13350]co czyni ci� cennym|towarzyszem podr�y.
[13370][13410]Wiem, �e by�a zar�czona.|Powiedzia�a mi.
[13412][13446]Wi�c nici z opery, tak?
[13492][13521]- To moja kamizelka.|- Jest na ciebie za ma�a.
[13523][13559]- Oddaj.|- Zgodzili�my si�.
[13885][13907]T�dy prosz�.
[13917][13954]Blackwood rozjuszy� gawied�.
[13958][14007]Ruchawka sko�czy si� gdy zadynda.|Idziesz ze mn�?
[14011][14043]Prosi� tylko o ciebie.|Ja zajm� si� nim po �mierci.
[14045][14073]Jak wolisz.
[14187][14216]Macie tu pustki.
[14220][14259]Musieli�my przenie�� wi�ni�w.|Mogli spowodowa� zamieszki.
[14261][14306]Ma na nic...