Animal.2.txt

{117}{260}T�umaczenie i ca�a reszta:|{y:b}Firestarter
{315}{447}Panie Jezu, zda�em sobie spraw�,|z tego, �e przemoc jest artyst�.
{451}{510}A ja jestem tylko narz�dziem w jego r�kach.|/KAPU�
{514}{582}Panie, aby zerwa� �a�cuch,|musisz zerwa� to po��czenie.
{586}{669}Panie, obiecuj�, �e postaram|si� znale�� to po��czenie i je usun��.
{673}{834}Ale Panie, czasami w�tpi� czy moja|ch�� jego usuni�cia jest wystarczaj�ca.
{949}{1014}W roli g��wnej
{1064}{1130}W filmie
{1141}{1221}Rusza� si�!|Idziemy!
{1463}{1535}Wyprowadzi� go!
{1751}{1839}Jak to nie mo�esz udzieli� �adnej informacji?|Jestem synem.
{1843}{1913}Chc� tylko wiedzie�,|czy mojemu ojcu nic si� nie sta�o.
{1917}{2000}Czy mog� dosta� t� informacj�?
{2004}{2110}- Tak, poczekam.|- Co jest braciszku?
{2116}{2169}Nic, chc� si� tylko dowiedzie�,|czy tata ma si� dobrze.
{2173}{2210}Z tego co s�ysza�em,|by� jednym z najtwardszych gangster�w,
{2214}{2262}kt�rzy postawili nog�|na tym �wiecie.
{2286}{2355}- James, przesta�.|- Nie to, �ebym wiedzia�,
{2359}{2400}bo nigdy go nie by�o jak by�em ma�y.
{2404}{2501}James Junior! Mo�esz wyluzowa�?
{2551}{2626}Tak wci�� jestem.
{2644}{2733}Dzi�kuj�.|Dzi�kuj� bardzo.
{2753}{2830}Jest w porz�dku.|Przenosz� go do innego o�rodka.
{2834}{2938}Innego o�rodka?|Czemu nie mo�esz powiedzie�, �e do wi�zienia?
{2942}{2980}Bo tam w�a�nie jest. Jest w wi�zieniu.
{2984}{3019}|Wi�zieniu!
{3023}{3097}I nigdy nie wyjdzie, stary.
{3101}{3153}- James, James.|- Id� do szko�y, stary.
{3157}{3257}Pos�uchaj mnie.|Wiesz o tym, �e tata Ci� kocha?
{3261}{3338}Taa... Wiem o tym.
{3370}{3420}W porz�dku stary.|Kocham Ci� braciszku.
{3424}{3540}- Wyluzuj. Co z Tob�?|- Ja si� tak nie bawi�.
{3544}{3642}Zabieraj swoje dupsko do szko�y.
{3673}{3825}/...przenosz� wi�ni�w do innych o�rodk�w,|/�eby obni�y� napi�cie...
{4105}{4176}Zamkn�� mordy!
{4308}{4384}Wiecie co mnie dzisiaj trapi?
{4388}{4457}Bia�a kanapa.
{4478}{4536}3,700 $
{4580}{4693}Nie mamy 3,700 $ w banku,|do wiadomo�ci tej g�upiej suki.
{4697}{4861}Zadecydowa�a, �e kupno kanapy za 3,700 $,|jest wa�niejsze, ni� sp�ata hipoteki.
{4914}{4987}Powodem dla kt�rego wam to m�wi�,|g�upie skurwiele,
{4991}{5086}to powiadomienie was,|�eby dzisiaj ze mn� nie zadziera�.
{5090}{5167}Bo odbior� od was te 3,700 $,|z tych pieni�dzy kt�re mi wisicie,
{5171}{5273}a to spora suma dla kogo�,|kto nie jest warty centa!
{5277}{5333}/B�g da� wam dwoje uszu|/i tylko jedne usta,
{5337}{5420}/co znaczy, �e macie s�ucha�|/dwa razy tyle co m�wicie!
{5424}{5479}Wi�c trzymajcie mordy na k��dk�,|s�uchajcie co do was m�wi�,
{5483}{5580}to mo�e was dzisiaj nie zabij�.
{5651}{5735}Wszyscy wy skurwiele,|jeste�cie band� jebanych idiot�w.
{5739}{5848}Wiecie o tym, bo B�g zawsze|do mnie zsy�a najg�upszych skurwieli.
{5852}{5977}Tak samo jak moj� krety�sk�,|kupuj�c� kanapy �on�.
{6069}{6188}James "Animal" Allen.|Witamy w domu. Kop� lat.
{6203}{6268}Niezbyt d�ugo.
{6272}{6378}Odsiedzia�e� 15 lat, w ko�cu wyszed�e�|i co si� sta�o?
{6382}{6504}Prosto do pierdla, jak ka�dy inny skurwiel,|kt�ry opu�ci� to miejsce.
{6508}{6567}Przenie�li Ci� z Folsom,|bo nie lubi� czarnuch�w sprawiaj�cych problemy,
{6578}{6613}co czyni Ci� teraz moim problemem.
{6617}{6669}Nie jestem niczyim problemem, sir.
{6673}{6738}Dobrze to s�ysze� Animal.|Nie chcemy mie� z Tob� problem�w jak w Folsom.
{6742}{6788}To nie ja wszcz��em zamieszki.
{6792}{6892}Porozmawiaj z naczelnikiem.|Wrzuca Ci� na tydzie� do izolatki.
{6896}{6976}Wysy�a Ci wiadomo��.
{9000}{9081}Cholera.|Dobre g�wno.
{9169}{9295}- Po�piesz si� z tym.|- Jeste� chciwy, wiesz o tym?
{9420}{9498}- Dobra idziemy.|- Gdzie?
{9515}{9567}Do szko�y g�upku.
{9571}{9632}Czarnuchu, zostaj� tutaj|i doko�cz� reszt� tego zielska.
{9636}{9772}- Podobno nie by�e� w szkole ca�y tydzie�.|- To po jakiego chuja mam i�� dzisiaj?
{9776}{9803}Twoja mamu�ka si� w�cieknie.
{9807}{9896}Stary, zostawi�em jej trzy jointy.|Nie wyjdzie dzisiaj z pokoju.
{9900}{9962}- Dobra stary, zawijam.|- Ok.
{9966}{9995}Ej!
{9999}{10037}Przychodzisz do parku po szkole?
{10041}{10100}Jasne.
{10179}{10260}Cholera. Dobre g�wno.
{10477}{10600}Pr�bujesz przyprawi� mnie o atak serca cz�owieku?
{10608}{10677}Wiedzia�em, �e zbytnio si� nie spieszy�e� do szko�y.
{10681}{10833}Nie sp�ni� si�. Nie widzisz, �e biegn�?|Czemu nie jeste� w robocie?
{10843}{10954}Jest pi�tek, zadzwoni�em, �e si� sp�ni�.
{10967}{11014}Kupi�em kilka burritos.
{11018}{11106}I z�api� brata w drodze do szko�y.
{11110}{11210}Wi�c masz burritos w samochodzie?
{11215}{11271}Tak.
{11347}{11441}- Kie�basa i jajka?|- Takie lubisz?
{11445}{11525}Sp�nimy si�, stary.
{11863}{11935}Czemu tak jesz?
{11945}{12045}- Pali�e� zio�o?|- Jasne, �e nie.
{12083}{12130}Czemu si� buzujesz?
{12134}{12191}Nie wiem, czemu zadajesz si� z tym go�ciem.
{12195}{12255}Tommy jest spoko.|Trzeba go tylko nakierowa�.
{12259}{12299}Nakierowa�?
{12303}{12362}Co ty o tym wiesz?
{12366}{12426}Jako tw�j brat, daj� Ci tak w dup�,|�e ledwo oddychasz.
{12430}{12540}Zgadza si�. I powiniene� o tym wiedzie�.
{12575}{12647}Chcesz jednego?
{12789}{12882}Dobra cz�owieku, mi�ego dnia.
{13025}{13087}Idziemy.
{13117}{13179}Wstawa�.
{13268}{13335}�mierdzisz.
{13352}{13425}Co tam robi�e� ca�y tydzie�,|gdy ja cieszy�em si� wolno�ci�?
{13430}{13561}Pr�bowa�em sobie wyobrazi�,|jak wygl�da kanapa za 3,700 $.
{13706}{13826}Ty i ja znamy si� bardzo d�ugo.|Widzieli�my tutaj ju� wszystko prawda?
{13830}{13888}Mniej wi�cej.
{13892}{13954}Teraz...
{13975}{14025}...wygl�da na to,|�e jeszcze nie by�o tyle nienawi�ci.
{14049}{14105}Mam przeczucie,|�e wkr�tce stanie si� co� z�ego.
{14110}{14169}To nie m�j problem.
{14173}{14259}To b�dzie problem wszystkich Animal.|
{14264}{14349}Ale ty masz szacunek.|Nie zapominaj o tym.
{14354}{14448}Bierz rzeczy i spadaj do celi.
{14874}{14954}Z�a� z mojego ��ka.
{15302}{15391}Nie my�l sobie, �e skoro da�em ci to ��ko,|znaczy, �e jestem cip�
{15396}{15452}i �e b�dzie tutaj jakie� dupczenie.
{15457}{15531}Bo nie b�dzie tutaj �adnego dupczenia.
{15535}{15699}Gwarantuj� Ci, �e je�li zostan� zer�ni�ty,|to nikt tu nigdy nie b�dzie spa�.
{15728}{15836}Uspok�j si� �wie�ak.|Nie mam zamiaru Ci� zer�n�� w dup�.
{15840}{15914}To dobre wie�ci.
{15920}{16014}A tak w og�le mam na imi� Lou.
{16064}{16166}Hej sz�ysza�em o tych zamieszkach,|kt�re wszcz��e� z meksyka�cami.
{16171}{16223}Niczego nie wszcz��em.
{16228}{16290}S�ysza�em co� innego.|S�ysza�em, �e d�gn��e� tego latynosa
{16294}{16380}i wszyscy wpadli w sza�.
{16386}{16424}Ale to twoja sprawa.
{16429}{16507}Pomy�la�em, �e chcesz wiedzie�|jakie plotki tu chodz�.
{16512}{16628}Cz�owieku tutaj siedzi przyw�dca meksyka�c�w.
{16654}{16707}Co z nim?
{16711}{16779}Jego kuzyn, to ten kt�rego poci��e�.
{16783}{16831}To znaczy ten go��,|kt�rego widzieli, �e poci��e�.
{16836}{16910}Ale to nie moja sprawa.
{16915}{16987}Wi�c tw�j powr�t tutaj,|to jakie� du�e wydarzenie tak?
{16992}{17019}Czemu to?
{17023}{17122}- No wiesz - walki!|- Jakie walki?
{17126}{17265}No wiesz, walki pomi�dzy wi�niami.|Ka�dy obstawia, ka�dy w tym siedzi.
{17270}{17296}Kapitan Ellis?
{17301}{17395}Nie stary, nie. To stara szko�a.|Ale Hollywood jest w tym po uszy.
{17399}{17445}- Hollywood?|- Tak.
{17449}{17515}Nazywamy tak naczelnika,|bo zawsze je�dzi na castingi filmowe,
{17520}{17582}chce zosta� wielk� gwiazd� filmow�.
{17586}{17714}Kasada op�aca naczelnika i klawiszy.|Jest praktycznie nietykalny.
{17719}{17779}Co to ma wsp�lnego ze mn�?
{17784}{17931}M�wi�, �e kiedy� by�e� najlepszy w walkach.|Nokautowa�e� ka�dego.
{17980}{18104}C�, dla twojej wiadomo�ci,|ju� tego nie robi�.
{18118}{18188}- To wariactwo stary.|- Dlaczego?
{18192}{18302}Bo Kasada ju� ustawi� Twoj� pierwsz� walk�.
{18306}{18356}Gdzie mog� znale�� Kasad�?
{18361}{18467}Tam gdzie ka�dego pastora.|W ko�ciele.
{18770}{18931}Zdegenerowany skurwysynu, zap�acisz?|Wisisz ko�cio�owi 200 $ ty kupo g�wna.
{19054}{19190}Biblia m�wi, �eby� odda� mi swoje serce,|Ty g�upi kutasie!
{19386}{19535}Wybaczam Ci i ode�l� Ci� po�r�d wilki|i przynieszesz mi pieni�dze,
{19546}{19700}kt�re jeste� winien ko�cio�owi|i chc� je widzie� dzisiaj po po�udniu.
{19924}{20000}Jeste� zaskoczony?
{20018}{20121}Widzisz, kiedy inni studiowali|�eby zosta� wi�ziennymi prawnikami,
{20126}{20208}ja studiowa�em, �eby zosta�|wi�ziennym pastorem.
{20213}{20347}Przeczyta�em Bibli�, napisa�em kilka test�w|i oto jestem.
{20355}{20497}Jestem wi�ziennym pastorem,|a cz�onkostwo ma swoje przywileje.
{20527}{20667}Zgaduj�, �e nie jeste� pierwszym cz�owiekiem,|kt�ry odpierdala w imienu Boga.
{20672}{20698}Nie walcz�.
{20703}{20865}Poczekaj chwil�. Niczego nie odrzucaj,|dop�ki nie wys�uchasz ca�ego uk�adu.
{20882}{21016}Kiedy us�ysza�em o zamieszkach,|zainteresowa�em si� Tob�.
{21034}{21116}Poci�gn��em za kilka sznurk�w|z pomoc� mojego przyjaciela naczelnika.
{21120}{21228}Przenios�em Ci� tutaj,|i wszystko inne.
{21235}{21327}A teraz ty masz kierowa� czarnuchami,
{21331}{21421}bo ju� nie jaraj� mojego zielska.
{21425}{21569}Ralo tam wszystkim kieruje,|i m�wi, �e bracia maj� kupowa� zielsko od niego.
{21573}{21673}To jest 50% mojego biznesu|i chc� tych klient�w z powrotem,
{21678}{21755}wi�c potrzebuj� Ci� �eby� go wyeliminowa�.
{21759}{21839}Zak�adam, �e powiesz mi|dlaczego mam to zrobi�?
{21844}{21898}Dla pieni�dzy oczywi�cie.
{21903}{22039}Dostaniesz porz�dn� dzia�k�,|na tyle, �eby wydosta� twoich syn�w ze slums�w.
{22043}{22131}Nie m�w o mojej rodzinie,|ja si� nimi zajm�, rozumiesz?
{22135}{22174}Kiedy ostatnio widzia�e� Jamesa Juniora?
{22178}{22299}Powiedzia�em, �eby� nie m�wi� o mojej rodzinie.
{22335}{22390}W porz�dku.
{22394}{22446}Ale chcia�bym �eby� to przemy�la�.
{22451}{22571}Nie potrzebuj� tego przemy�le�.|B�g Ci wybaczy.
{22607}{22681}Niech tak b�dzie.
{22927}{23009}Zawsze wola�em plan B.
{23227}{23321}Cholera czarnuchu. To g�wno jest zajebiste.|Kiedy to kupi�e�?
{23325}{23425}- Wczoraj. Daj no buc...