{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {693}{771}24 lipca 1715 r. z Hawany na|Kubie wyruszy� do Europy {775}{815}najwi�kszy w dziejach|�adunek skarb�w. {818}{903}Mia� on u�wietni� �lub|kr�la Hiszpanii - Filipa. {914}{1042}Wsp�cze�nie, klejnoty warte 500 mln|dolar�w, znane s� jako "Queen's Dowry". {1075}{1159}Niestety, Kr�l Filip, pragn�c|szybko zawrze� �lub, {1162}{1232}nakaza� wys�a� skarb|w najgorszej porze roku. {1246}{1336}Galeony wype�nione po brzegi|drogocennym �adunkiem {1340}{1442}pop�yn�y wprost na|spotkanie z huraganem. {1516}{1603}Od tamtej pory nikt|ich nie widzia�. {1767}{1863}napisy:|>> ripPer << {2050}{2142}/Nie wszystko z�oto co si� �wieci {5424}{5492}Z�amiesz j�, baranie. {6466}{6502}Cholera, co to by�o? {6506}{6544}Co to by�o? {6548}{6640}Chodzi mi o ten wybuch pod wod�. {6659}{6702}- Alfonz?|- Co? {6755}{6804}Masz poj�cie, co to jest? {6809}{6897}Stawia�bym na talerz|z Howard Johnson [sie� bar�w]. {6901}{6962}Wiesz, co to jest, przyjacielu? {6966}{6995}To jest to. {7000}{7078}Szukam tego od 8 lat. {7082}{7125}8 lat. {7182}{7244}Dzi�ki ci, Panie Bo�e. {7248}{7318}Wiedzia�em, �e tu jest. {7319}{7375}A gdzie jest ��d�? {7377}{7436}- Gdzie nasza ��d�?|- Nie wiem. {7452}{7519}Kto� j� sobie zabra�? {7632}{7666}Znalaz�em j�. {7687}{7793}- Jak to? Gdzie?|- Zaraz zrozumiesz. {7997}{8070}Dlaczego wcale mnie|to nie dziwi? {8922}{8975}- Cze��, ch�opaki.|- Pakujcie si�. {8977}{9087}- Ciekawi was, co si� sta�o z �odzi�?|- Nam te� to troch� zaj�o. {9092}{9157}- Zatopili�cie j�.|- Curtis, zapomnij o niej. {9161}{9218}Mamy co�.|Znale�li�my tu co�. {9222}{9313}Bigg Bunny wyda� kawa� szmalu|na kawa�ek talerza? {9317}{9343}Dlaczego ��d� zaton�a? {9348}{9421}Widzisz, �odzie ton�.|Bywa, �e nie wiadomo, dlaczego. {9440}{9491}- To przez kompresor.|- Nie u�atwiasz mi. {9496}{9566}Niech wiedz�, �e to ty|wyci�gn��e� jego kas�. {9570}{9608}Nie kupi�e� nowego kompresora? {9610}{9702}- Mog� to zdj��?|- Spoko, ty nas nie obchodzisz. {9706}{9788}Ty zdradziecka|ukrai�ska �winio. {9932}{9985}Spokojnie. {9990}{10052}Wskakujcie na ��d�. {10669}{10719}Doskona�e w�osy. {10720}{10775}Stylowo uczesane. {10779}{10882}A jakie �liczne paznokcie.|Gdzie je zrobi�a�? {10886}{10988}Sama?|O Bo�e... {10992}{11061}Jeste� nad wyraz cudowna. {11065}{11181}Podoba mi si� twoja|urocza buzia, i twoja... {11209}{11262}idealna osobowo��. {11339}{11404}To mi�e. {11521}{11608}Lillian, rozmawia�em|z Teddym i Purdym. {11612}{11688}Nie b�d� nak�ania�|wydawc�w, �eby {11693}{11742}nie pisali o niej. {11746}{11805}Oni tak zarabiaj� na �ycie. {11809}{11872}A co z reszt� tych|cholernych pism, {11877}{11924}w kt�rych pokazuj�|do po�owy ubran�, {11929}{11988}zwykle w po�owie drogi|do jej po�owy domu? {11993}{12019}Je te� zamkn��? {12023}{12096}Nie, zapewniam ci�, �e gdy|tylko Gemma przyjedzie, {12101}{12187}odb�d� z ni� powa�n� rozmow�. {12203}{12272}Halo? {12327}{12372}Moja by�a �ona. {12381}{12421}Tak jest. {12498}{12575}Co� jeszcze...? {12577}{12659}- Tess.|- Wybacz. Tess.. {12660}{12693}Nie. {12694}{12804}Doceniam to, �e dostosowa�|pan sw�j plan do mnie. {12812}{12846}Niby jak? {12867}{12950}Zgodzi� si� pan zatrzyma�|na Key West w mojej sprawie. {12971}{13000}Twojej sprawie? {13021}{13093}A, pami�tam.|Bierzesz �lub? {13097}{13148}Nie. {13156}{13204}Rozw�d. {13268}{13303}Twoja inicjatywa? {13307}{13342}Tak. {13344}{13401}Nie chc� by� w�cibski... {13405}{13474}W swoim czasie|wszystko panu opowiem. {13489}{13537}Jak chcesz. {13599}{13659}Jeszcze raz dzi�kuj�. {13693}{13742}Prosz�. {13880}{14051}Da�em wam 62.581,43$|na napraw� �ajby. {14123}{14170}Gdzie moja kasa? {14174}{14237}Bo�e, no c�...|Tu i tam... {14241}{14270}Tu i tam?|Gdzie? {14301}{14331}W �wiecie. {14335}{14362}Gdzie w �wiecie? {14374}{14405}W okolicach Karaib�w. {14409}{14459}�aden zaopatrzeniowiec|na po�udnie od Key West {14463}{14518}nie dawa� mi ju� na krech�. {14519}{14568}- Nie wierz� mu.|- Pos�uchaj. {14572}{14635}Z twoich pieni�dzy|sp�aci�em stare d�ugi. {14639}{14706}To powinno ci� uspokoi�. {14715}{14816}Bo teraz tobie wisz�, a ty|ju� wiesz, �e ja zawsze oddaj�. {14833}{14867}Co? {14889}{14949}Pogadamy teraz o naczyniu? {15009}{15050}We� go. {15229}{15277}Wygl�da, jak talerz|z Howard Johnson. {15281}{15331}Nie z Howard Johnson,|ch�opie. {15335}{15409}Z ty�u jest fragment|piecz�ci rodziny Vangor. {15414}{15468}Je�li pozwolisz mi tam|wr�ci�, {15473}{15526}zanim mapy przegnij�,|udowodni� to. {15531}{15609}G�wno wygl�da mi na|spodek z Tesco. {15662}{15728}Zwr�� uwag� na|misterne wyko�czenie. {15778}{15843}Rozumiesz, co to znaczy? {15928}{15999}Wywalcie tego malwersanta|z mojej wyspy. {16169}{16215}Oddaj mi skorup�. {16222}{16274}Na co ci? {16326}{16391}Wiesz jednak, o co chodzi. {16498}{16557}Pope�niacie fatalny b��d. {16561}{16665}Bigg Bunny nigdy nie|znajdzie Aurelii beze mnie. {16734}{16826}Znacie powiedzenie: zboczysz|o cal, zb��dzisz o mil�? {16844}{16875}To powiedzenie nurk�w. {16879}{16967}Oznacza ono, �e gdy zboczysz|o cal, zb��dzisz o mil�. {16981}{17066}Wrak mo�e by� rozrzucony|na sporym obszarze. {17070}{17128}Jakie� ostatnie s�owo? {17412}{17448}Powiedz Tess, �e j� kocham. {17518}{17540}Kim jest Tess? {17556}{17596}Moj� �on�. {17612}{17707}Przyp�ywa tu jutro o 10:00. {17745}{17793}Rozwodzi si� ze mn�. {17821}{17895}Ci�gle nie wiem,|co z�ego zrobi�em. {17955}{18030}I chyba nigdy si� nie dowiesz. {18035}{18097}Curtis, poczekaj. {18102}{18167}Ratunku! {18763}{18810}Cholera. {19215}{19258}Wyko�cz go! {19263}{19331}Odpal jacht. {19422}{19466}O �esz. {20251}{20276}Cholera. {21101}{21198}Bo�e, nie pozw�l, �ebym|odstrzeli� sobie stopy. {22078}{22120}Ch�opaki... {22135}{22162}�yczcie mi powodzenia. {22166}{22243}Powodzenia, kochana.|Tylko, �eby ci� nie ponios�o. {22248}{22346}Nie poniesie. Stawiam 10-1,|�e kole� si� nie pojawi. {22366}{22420}- Czemu tak m�wisz?|- Bo on taki jest. {22426}{22474}- Co ty o nim wiesz?|- W�a�nie. {22479}{22541}Bronisz drania i czepiasz|si� tych, kt�rzy ci� kochaj�. {22545}{22573}Nie urazi�a� mnie wcale. {22578}{22642}Chodzi mi o to, �e nie|wiesz nic o ma��e�stwie. {22648}{22704}Nas�ucha�em si� wystarczaj�co. {22709}{22762}Komentuj� twoje �ycie uczuciowe? {22766}{22878}Mog�aby�, gdybym nie by�|najszcz�liwszym facetem na �wiecie. {22880}{22904}No co ty? {22910}{23009}�ycz� ci szcz�cia, takiego,|jakie dane jest mnie i Eddiemu. {23015}{23068}Nie przesadza.|Jeste�my szcz�liwi. {23075}{23133}Czy to czyni mnie|nienormalnym? {23137}{23209}M�wisz to tak, jakbym nigdy|nic do niego nie czu�a. {23214}{23337}Powiedzia�em tylko, �e nie|przychodzi na um�wione spotkania. {24828}{24885}Sp�jrz na go�cia. {24889}{24927}Jak leci? {24933}{24993}Uciekasz z Kuby? {24998}{25079}Masz fart, �e nadp�yn�li�my,|m�j rozgrzany przyjacielu. {25084}{25116}Wody... {25121}{25206}Wygl�da, �e� spragniony|napoju bog�w. {25346}{25466}Zdrowie Neptuna i tych,|co bawi� si� na jego w�o�ciach. {25471}{25527}Niech �yje Neptun! {25618}{25658}I to jest ratunek. {25859}{25897}O cholera. {25970}{26073}Jeszcze szybciej! {26123}{26159}Skr�� w lewo. {26314}{26408}Dam mu jeszcze kilka|minut, panie McCintry. {26421}{26502}Je�li nie przyjdzie|w ci�gu kwadransa, {26508}{26632}wszystkie dobra - z urz�du|- przypadn� {26637}{26668}pani Finnegan. {26675}{26760}- Zabij� go.|- Chcesz i�� siedzie�? {26776}{26825}Je�li wyrwie mnie to z Florydy? {26833}{26915}Kochana, Floryda nie zrujnowa�a|ci �ycia. Sama je zrujnowa�a�. {26920}{27048}Po�lubi�a� faceta dla seksu,|licz�c, �e oka�e si� m�dry. {27173}{27222}Mo�e samoch�d mu nawali�? {27237}{27264}Samoch�d? {27269}{27313}Tak, wiecie... {27338}{27361}Zepsu� si�. {27419}{27468}Musia�by mie� samoch�d. {27480}{27566}Nawet, gdyby chcia� mie�,|to nie ma na niego pieni�dzy. {27571}{27637}Nie ma oszcz�dno�ci. {27642}{27722}Nie ma poj�cia, jak powinien|zachowywa� si� odpowiedzialny cz�owiek. {27745}{27901}Przez niego nie daj� mi po�yczki,|bo wszystko jest na wsp�lne nazwisko. {27949}{28013}Nie mog� nawet zap�aci�|za studia i sko�czy� nauki, {28017}{28074}kt�r� zacz�am,|zanim tu przyjecha�am {28078}{28136}na ferie w po�owie semestru. {28201}{28264}Ale, jak powiedzia�a�, seks by�... {28289}{28347}naprawd� czadowy. {28401}{28477}Wiecie, jakie to upokarzaj�ce, {28481}{28527}rozwodzi� si� w pojedynk�? {28817}{28912}Wysoki S�dzie, to gigantyczna pomy�ka. {28916}{28957}Ta kobieta i ja {28971}{29039}wci�� si� kochamy. {29077}{29119}Nie r�b tego, Tess. {29123}{29176}Wiem, �e nawali�em. {29181}{29253}Zmieni� w sobie, co|tylko b�dziesz chcia�a. {29257}{29302}Chc� uczyni� ci� szcz�liw�. {29327}{29370}Zrobi� wszystko. {29393}{29457}P�jd� na terapi�. {29552}{29625}Pojedziesz ze mn� do|Chicago, jak obieca�e�? {29684}{29745}Mo�liwe...|Mo�e co� to da. {29773}{29845}Ale na pewno|p�jd� na terapi�. {29905}{29963}Panie Finnegan. {29972}{30065}Z olbrzymi� przyjemno�ci�,|informuj� pana, �e {30079}{30173}od oko�o minuty jeste�cie|pa�stwo rozwiedzeni. {30177}{30272}A poniewa� nie by�o pana|w czasie sprawy, {30277}{30349}ona dostaje wszystko. {30477}{30514}Jeste�my rozwiedzeni? {30524}{30567}Obawiam si�, �e tak. {30776}{30820}Dlaczego? {30918}{30954}Wybaczcie. {31167}{31238}Tess.|Musz� ci co� powiedzie�. {31252}{31290}Tess. {31316}{31376}Znale�li�my je.|Ja i Alfonz. {31381}{31482}Kilkaset metr�w od rafy.|Tam, gdzie zak�adali�my, �e jest. {31583}{31622}Udowodnij. {31734}{31800}Masz d�ugopis i papier? {31806}{31882}Ma kto� co� do pisania? {31886}{31941}Twoja niezaradno�� jest ksi��kowa. {31946}{32023}O co ci chodzi? {32050}{32130}Alfonz i ja nurkujemy sobie. {32162}{32244}I nagle znajduj� kawa�ek|naczynia, fragment zastawy. {32248}{32295}Ca�y bia�y. {32299}{32333}A to... {32355}{32427}by�o odci�ni�te na odwrocie. {32441}{32482}Na niebiesko. {32502}{32568}To herb rodziny Vangor, Tess. {32572}{32668...
mistrzcater