00:00:01:movie info: XVID 640x288 23.976fps 739.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:-3:(c)jacek. m 00:00:29:* TOLLY-ACTION TEAM * 00:01:21:Mi�o��, uczucie, troska.|To bardzo pi�kne s�owa. 00:01:27:Wiele os�b wierzy w|ich prawdziwe znaczenie. 00:01:32:Nas trzech nie nale�y do tych ludzi.|Zupe�nie w to nie wierzymy. 00:01:40:Tanmay Joglekar, urodzony w Latur,|ju� jako dziecko zauwa�y� jedn� rzecz. 00:01:45:Wszystkie dziewczynki lubi�|spa� ze swoimi misiami. 00:01:49:Wykorzysta� ten fakt 00:01:52:i zosta� Misiem Eddy z Sydney. 00:01:57:Misiem dla wszystkich pi�knych dziewczyn. 00:02:03:To Ali Haider w skr�cie Al. 00:02:06:Prawdziwy muzu�manin|modli si� 5 razy dziennie. 00:02:10:Al nie modli� si� tyle|razy w ca�ym swoim �yciu. 00:02:14:Al lubi tylko dwie rzeczy. 00:02:16:Ry� biryani i gor�ce m�ode laski. 00:02:25:A to ja. Arush Mehra. 00:02:27:Ch�opak z bogatej dzielnicy. 00:02:29:Manager najlepszego klubu w Sydney, 'Greed'. 00:02:32:Pewien wspania�y cz�owiek powiedzia�: 00:02:35:Arush nie podrywa dziewczyny|z kt�r� nie mo�e si� przespa�. 00:02:39:Tym wspania�ym cz�owiekiem by�em ja. 00:02:43:Cze�� ma�a. 00:02:45:Trzech kumpli, jeden dom i same przyjemno�ci. 00:02:49:Nie ma takiej rzeczy jak mi�o��.|Wiecie jak to jest. 00:03:31:* Mi�o�� i uczucia 00:03:33:* Szkoda na to czasu 00:03:38:* Wiecie, �e to prawda 00:03:40:* Nic nie obiecuj 00:03:44:* R�b to na co masz ochot� 00:03:46:* �yj jak ksi��� 00:03:48:* Cze�� ma�a 00:03:51:* �yjmy chwil� 00:03:53:* Cze�� ma�a 00:03:55:* Nie martw si� o jutro 00:03:57:* Cze�� ma�a 00:03:59:* �yjmy chwil� 00:04:02:* Cze�� ma�a 00:04:04:* O jutro martw si� p�niej 00:04:24:* Chod� tu 00:04:26:* B�dziemy ta�czy� ca�� noc, kochanie 00:04:33:* Chod� do mnie 00:04:34:* Poca�uj mnie nami�tnie, kochanie 00:04:41:* W nocy wzrasta po��danie 00:04:45:* W nocy moja rz�dza p�onie 00:04:50:* Nie podsycaj tego ognia 00:04:54:* Mi�o�� i uczucie 00:04:56:* Szkoda na to czasu 00:05:01:* To �wi�ta prawda 00:05:03:* Nic nie obiecuj 00:05:07:* R�b to na co masz ochot� 00:05:09:* B�d� prawdziwym draniem 00:05:12:* Cze�� ma�a 00:05:14:* �yj chwil� 00:05:16:* Cze�� ma�a 00:05:18:* Nie martw si� o jutro 00:05:20:* Cze�� ma�a 00:05:22:* �yjmy chwil� 00:05:25:* Cze�� ma�a 00:05:27:* O jutro martw si� p�niej 00:05:35:* Potrzebuj� ci� ma�a 00:05:44:* Potrzebuj� ci� ma�a 00:05:46:* Cze�� ma�a 00:05:48:* Cze�� ma�a 00:05:50:* Cze�� ma�a 00:05:52:* Cze�� ma�a 00:05:55:* Nikt nie wie kiedy minie to zauroczenie 00:06:04:* Ciesz si� �yciem dop�ki jeste� m�oda 00:06:13:* Zatra�my si� w tym uniesieniu 00:06:17:* Niech si� stanie to co ma si� sta� 00:06:22:* Niech nie dzieli nas �adna bariera 00:06:26:* Mi�o�� i uczucia 00:06:28:* Szkoda o tym gada� 00:06:33:* To �wi�ta prawda 00:06:34:* Nigdy nic nie obiecuj 00:06:39:* R�b to na co masz ochot� 00:06:41:* B�d� prawdziwym draniem 00:06:43:* Cze�� ma�a 00:06:45:* �yj chwil� 00:06:48:* Cze�� ma�a 00:06:50:* Nie martw si� o jutro 00:06:52:* Cze�� ma�a 00:06:54:* �yjmy chwil� 00:06:56:* Cze�� ma�a 00:06:58:* O jutro b�dziesz si� martwi� p�niej 00:07:20:* CZE�� MA�A * 00:07:26:* opracowanie: jacek. m * 00:07:30:* korektowanie: hot action-girls * 00:09:12:Ty draniu. Ty �ajdaku.|Zajmij si� swoj� c�rk�. 00:09:38:Ty draniu. Ty �ajdaku.|Zajmij si� swoj� c�rk�. 00:09:42:Przeczytaj list. 00:09:48:Ty draniu. Ty �ajdaku.|Zajmij si� swoj� c�rk�. 00:09:51:Wy dranie. Wy �ajdacy.|To nie jest moja c�rka. 00:09:54:Wi�c czyja c�rka...|-Cze�� ch�opaki. 00:09:58:Cze�� s�odziutka... 00:10:00:Ale pi�kne dziecko... 00:10:02:Ale s�odka.|-Czy� nie jest pi�kna? 00:10:04:To twoje dziecko?|-Nie kochanie, to nie moje dziecko. 00:10:07:To jego dziecko.|Ma jeszcze tr�jk�. 00:10:10:To prawda? 00:10:12:To twoje dziecko? 00:10:13:Nie, ja jestem Misiaczek Eddy.|Moje dzieci to misie. 00:10:16:To jego dziecko.|-Co! 00:10:18:To jego dziecko.|-Moje? 00:10:19:Wyt�umacz si�.|Masz dziecko 00:10:21:wi�c pewnie masz te� �on�. 00:10:22:Nie mam �ony.|Nie mam dziecka. Jestem kawalerem. 00:10:25:To jego dziecko. 00:10:27:Zwariowa�e�?|Co to za bzdury? 00:10:29:M�w po angielsku. 00:10:30:To nie moje dziecko.|Uwierzcie mi, to nie moje dziecko. 00:10:36:To szale�stwo! 00:10:37:Cisza! 00:10:42:Co was obchodzi czyje to dziecko?|-Dok�adnie! 00:10:46:Dok�adnie! Dok�adnie! Dok�adnie! 00:10:49:Wyno�cie si�! 00:10:50:Wyno�cie si�? Nie!|-Wynocha! 00:10:52:Nie id� kochanie.|-On �artuje! 00:10:54:�apy przy sobie.|Id� st�d. 00:10:56:Pos�uchaj mnie ma�a... 00:11:03:Co? 00:11:05:Kto mi teraz wypierze gacie? 00:11:07:Co?|-Kto mi teraz 00:11:08:wypierze skarpety? 00:11:11:To nie moja wina.|To przez tego bachora. 00:11:14:Kt�ry� z was j� sp�odzi�. 00:11:16:A co? Jeste� napunsak? 00:11:19:Tak, jestem.|Przeszkadza ci to? 00:11:21:Absolutnie nie.|Dobra. Id� sobie. 00:11:25:Spadaj napunsaku. 00:11:29:Co to znaczy? 00:11:30:Impotent. 00:11:31:Co? Nie m�w tak do mnie. 00:11:34:Nie jestem taki g�upi jak wy. 00:11:36:Kiedy wychodz� z domu,|opr�cz portfela 00:11:38:zabieram te� prezerwatywy. 00:11:39:Tylko nigdy nie wyci�gasz ich z kieszeni. 00:11:42:Dlaczego jemu nic nie powiesz? 00:11:44:Sypia z kim popadnie. 00:11:46:Powinien zachowa� jakie� standardy. 00:11:49:Tylko nie m�w o standardach. 00:11:51:Tylko nie o standardach. 00:11:52:To dziewczyny z kt�rymi|chodzisz nie maj� standard�w. 00:11:55:Wiesz dlaczego?|-Dlaczego? 00:11:57:Bo si� z tob� zadaj�. 00:11:59:Gdyby chodzi�y ze mn�|ich standard by�by wysoki. 00:12:01:Bardzo �mieszne!|-To wcale nie jest �mieszne. 00:12:03:To smutna rzeczywisto��. 00:12:04:Wiesz co!?|-Co? 00:12:05:Sam jeste�... 00:12:06:No s�ucham.|-Naakipunski! 00:12:08:M�wi si� napunsak. 00:12:10:Naucz si� hindi.|Pami�taj: napunsak. 00:12:13:Jeste� naakipunski!|-Przesta�cie ch�opaki! 00:12:26:Dlaczego ona p�acze? 00:12:28:Bo to dziewczyna.|-No to co? 00:12:33:Dziewczyny zawsze p�acz�. 00:12:34:Co?|-Tak. 00:12:35:Ale ona p�acze ju� godzin�. 00:12:39:Mo�e jest g�odna. 00:12:42:Co jej damy?|-Pizz�! 00:12:45:Ma tylko sze�� dni. 00:12:47:Piwo?|-Nie jest pe�noletnia. 00:12:50:Racja.|-Mo�e par�wk�? 00:12:52:A je�li to wegetarianka? 00:12:54:Wi�c czym ja nakarmimy?|Grzybki? Popcorn? 00:12:57:Co tu robi ta pi�ka?|Nakarmisz j� pi�k�? 00:13:00:Przepraszam.|Nie mamy nic dla dzieci? 00:13:03:Tak, damy jej co� dla dzieci. 00:13:05:Id� kupi� co� dla dzieci.|No le�. 00:13:07:Ja nie p�jd�.|Sam sobie id�. 00:13:10:Straszny z niego le�.|Ty id� co� kupi�. 00:13:13:Spa� mi si� chce. 00:13:14:Same lenie. 00:13:20:Tak trudno kupi� co� dla dziecka?|Sam p�jd�. 00:13:44:Przepraszam.|-Tak? 00:13:47:To pani dziecko?|-Tak. 00:13:49:Czym je pani karmi? 00:13:52:To jeszcze niemowlak.|Pije mleko matki. 00:13:55:Gdzie mo�na kupi� takie mleko?|-Co? 00:13:57:Gdzie kupi� mleko matki? 00:13:59:Je te� pokarm dla niemowl�t. 00:14:02:Pokarm dla niemowl�t. Kt�ry? 00:14:06:Na przyk�ad to.|Zawiera du�o �elaza. 00:14:10:�elaza? Dzieci jedz� �elazo? 00:14:13:Nie takie �elazo.|Chodzi o minera�y. 00:14:16:Przepraszam, nie znam si�.|-Nie szkodzi. 00:14:18:Dzieci potrzebuj� minera��w? 00:14:20:Ile lat ma pana dziecko? 00:14:22:Nie wiem.|Przyjecha�o dzisiaj rano. 00:14:24:Co? 00:14:26:Jest takie.|No mo�e takie. 00:14:30:Zobaczmy. We� to.|To jest najpopularniejsze. 00:14:35:Dobra. Przepraszam!|-Tak? 00:14:39:Przepraszam.|-Nic nie szkodzi. 00:14:41:P�jdziesz ze mn� tam?|-Po co? 00:14:44:Chc� pampersa.|-Co? 00:14:46:To znaczy, chc� kupi� pampersy. 00:14:54:Pom� mi.|Dobrze. Zupe�nie ci� rozumiem. 00:14:58:Musisz pami�ta� o jednym. 00:15:01:Zawsze przed karmieniem 00:15:04:wysterylizuj smoczki. 00:15:08:Wysterylizowa� smoczki? 00:15:09:Tu mo�na je kupi�. 00:15:14:A ja my�la�em o sutkach. 00:15:17:Zboczek. 00:15:21:Co� ty kupi�, Arush? 00:15:23:Nie widzisz? To jedzenie dla dzieci.|Patrz, Barley, p�atki dla dzieci. 00:15:28:Owsianka. Te� dla dzieci. 00:15:30:A to dla mnie?|-To te� dla dziecka. 00:15:33:Ten sok te� dla dziecka?|-To dla mnie. 00:15:36:Jeszcze jedne p�atki. 00:15:37:Ciasteczka. Te� dla dziecka?|-Nie, to dla nas. 00:15:40:Moje ulubione ciastka. 00:15:42:Zjesz je w trakcie meczu. 00:15:43:Jak to przygotowa�? 00:15:45:Bierzesz. Otwierasz pude�ko i ju�. 00:16:08:Przesta�cie! To jedzenie dla dziecka.|Nie urz�dzajcie sobie Holi! 00:16:13:Powariowali�cie?! 00:16:48:Musimy przygotowa� co� jeszcze. 00:16:50:Co si� sta�o?|-Wszystko zjad�a. 00:16:52:Ile mo�na je��? 00:16:53:Wszystko zjad�a.|-Zr�bmy co� jeszcze. 00:17:06:Tu jest wszystko napisane.|Dziecko nale�y karmi� co dwie godziny. 00:17:10:Dwie godziny od sko�czenia karmienia? 00:17:15:Karmili�my j� dwie godziny. 00:17:18:Mamy ja znowu zacz�� karmi�? 00:17:20:Ma je�� co dwie godziny. 00:17:24:Jak taki ma�y �o��dek mo�e tyle strawi�? 00:17:37:To ty? 00:17:47:Co jest? 00:17:48:Jak ci nie wstyd? 00:17:50:Co? 00:17:52:Spierdzia�e� si�. 00:18:00:To ona! 00:18:05:Al, zajmij si� tym.|-Chyba �artujesz. 00:18:09:Chyba �artujesz. 00:18:15:We� pieni�dze.|Posprz�taj to. 00:18:18:To za ma�o. 00:18:19:Masz. Do�o�� ci.|Tylko to posprz�taj. 00:18:24:Id� m�j drogi. Za�atw to szybko. 00:18:43:Uciekamy st�d. 00:18:47:Co mam z tym zrobi�?|-Wyrzu� to. 00:18:49:Co mam z tym zrobi�? 00:18:50:Wyrzu�!|-Uwa�aj na butelk�! 00:19:28:Cholera! 00:19:31:Myj porz�dnie. 00:19:33:Co znaczy porz�dnie? 00:19:34:Umyj ja ca��!|-Dobra. 00:19:37:Zrobi�e� to?|Jeszcze z przodu. 00:19:39:Jeszcze z przodu. 00:19:40:Jest taka ma�a.|Co znaczy z przodu? 00:19:42:Jest ma�a, ale ma prz�d i ty�. Myj. 00:19:54:Znowu! 00:19:58:Za��my pieluszk�. 00:20:01:To jest pieluszka. 00:20:02:To prz�d, a to ty�. 00:20:05:Przytrzymaj to.|Przytrzymaj, Al. 00:20:09:Ale nie tak. 00:20:13:Jak mam to trzyma�? 00:20:14:Za brzegi. 00:20:16:Dobra. Zaczynamy. 00:20:17:Tutaj?|-Troch� ni�ej. 00:20:19:To ma by� z ty�u. 00:20:20:Kapujesz? 00:20:25:Co si� tak guzdrzesz?! 00:20:26:I co dalej? 00:20:28:Trzymaj ta...
mistrzcater