{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{67}\Dzieciaki, pewnie wydaje si� wam, �e ju� znacie {71}{110}\wszystkie historie o tym|"Jak pozna�em wasz� mam�", {114}{151}\ale kilka musz� wam jeszcze opowiedzie�, {155}{199}\noo a kilku opowiedzie� wam nie mog�. {203}{282}O m�j Bo�e!... {283}{327}U�yj s��w, Ted. {331}{391}Barney, chyba zdob�d� pas. {395}{410}Pas? {414}{433}Pas. {437}{465}Ale to jest niemo�liwe| {469}{503}By�e� przecie� tutaj|nieca�e p� godziny temu. {570}{609}Tak! Przewaga - Erickson. {613}{682}Nie b�d� taki pewny. Wimbledon trwa Dwa Tygodnie.|{Fortnight- bryt.} {686}{712}"Dwa tygodnie." {716}{747}Brytyjskie s��wka s� takie fajne. {751}{790}A czy wiesz, �e prawnicy u nich dostaj�|do noszenia w pracy peruki? {794}{839}Gdybym ja za�o�y� peruk� w pracy,|nazwali by mnie g�upkiem. {870}{900}Wporz�dku jestem gotowy. Lecimy... {911}{945}Nie mo�emy, mamy turniej. {949}{981}Co? Um�wili�my si�. Ju� sie nawet ubra�em... {985}{1018}Za d�ugo ci to zaj�o. {1022}{1054}O czym ty gadasz? {1058}{1093}Musia�em tylko doprowadzi� si� do porz�dku. {1097}{1128}Taaa i zaj�o ci p�torej godziny... {1132}{1190}to ca�e rozczesywanie, ukadanie i �elowanie. {1194}{1226}...i dopiero wtedy zabra� si� za w�osy... {1230}{1270}As!|\{ACE- tennis} {1274}{1305}Dobra, idziemy czy nie? {1309}{1338}Id� bez nas. Dojdziemy za pi�� minut. {1342}{1359}Serio? {1363}{1388}Tak! Tak! {1392}{1424}Wporz�dku, schodz� na d� do baru. {1428}{1452}I zamowi� trzy piwa. {1456}{1479}I widz� was tam ch�opaki za pi�� minut. {1483}{1524}Trzy piwa, pi�� minut. {1568}{1604}Dzi�ki za po�yczenie mi tych but�w. {1608}{1638}Sk�d je masz? {1642}{1695}W tym sklepie na mie�cie|by�a jedna z tych wyprzeda�y. {1699}{1742}To by� obuwiowy sza�. {1789}{1827}Zobaczy�am je pierwsza! {1861}{1918}W�a�nie sobie przechlapa�a�, suko! {1922}{1955}Nasuwa mi si� wiele pyta�... {1959}{2001}Po pierwsze: jak my�lisz co by sie sta�o {2005}{2057}gdyby do sklepu wszed� facet w garniturze z but�w? {2061}{2113}Wygl�dasz w nich fantastycznie, Robin. {2117}{2185}Ale nie wydaje ci si�, �e s� za wysokie do tej sukienki? {2189}{2248}No c�, sedno w tym, �e one maj� ukry�|to, �e nie ogoli�am n�g. {2252}{2296}W�a�nie zacz�am polityk� nie golenia n�g {2300}{2324}przez pierwsze trzy randki. {2328}{2356}To wszystko dla samokontroli. {2360}{2417}Je�li nie b�d� ich goli�a, b�d� musia�a si� zachowywa�. {2421}{2459}To nie ma znaczenia, kotku!. {2463}{2495}Ka�dy facet chce si� tam dosta�... {2499}{2552}I niewa�ne co go spotka po drodze. {2598}{2630}Stinson. {2634}{2670}Dobra, piwo ju� jest. {2674}{2702}Nie damy rady przyj��. {2706}{2743}Bez jaj! Przecie� umawiali�my si�... {2747}{2787}Czy Marshall zdj�� ju� spodnie? {2791}{2813}Ooo tak spodnie ju� zdj�te. {2817}{2852}To jest Wimbledon, Ted. {2856}{2914}Potrzebuje swobody i wygody, a tylko tak mog� j� osi�gn��. {2918}{2941}Narka! {2945}{2989}Dobra. {2993}{3023}Nie potrzebuj� przyjaci�. {3027}{3056}Mam was ch�opaki. {3060}{3140}Wy jeste�cie moimi przyjaci�mi|zimnymi,orze�wiajacymi.. {3155}{3204}Rozmawiam z piwem. {3208}{3272}Ted? Trudy. {3276}{3325}Trudy. {3329}{3398}O m�j Bo�e. Nie widzia�em Ci� od... {3462}{3485}czasu jak przespa�am si� z tob�| {3487}{3512}i uciek�am schodami przeciw po�arowymi. {3517}{3553}To by�a� ty? {3557}{3630}�artowa�em. By�em strasznie nawalony. {3634}{3693}Nie wszystkie s� dla mnie. {3697}{3765}Mia�em zadzwoni� do Ciebie, ale czu�em sie zak�opotany, {3769}{3796}Ty zak�opotany? {3800}{3828}Czu�am sie jak, "Ja naprawd� lubi� tego go�cia... {3832}{3860}...a teraz uciekam przez jego okno" {3864}{3913}I zapomnia�am bielizny. {3918}{3935}To by�a twoja?? {3942}{3968}Bo�e, w�a�nie wyda�a mi si� troch� przyciasna. {3972}{4018}�artuj�.|Nie nosz� bielizny. {4022}{4055}Damskiej bielizny. {4059}{4076}Zbyt cz�sto. {4080}{4125}Ahh! zn�w �artuj�. {4129}{4183}Ciesz� si�, �e wpad�am na Ciebie. {4187}{4223}Wiem. Czy chcia�aby�...?|Trudy?! {4227}{4303}No nie!|O m�j Bo�e! Rachel, co s�ycha�? {4375}{4441}Ted, to jest Rachel.|Cze��! {4445}{4497}Kappa Epsilon Gamma! {4534}{4573}Czekajcie niech zgadn�.|Pozna�y�cie si� w wi�zieniu. {4604}{4680}Nie! By�y�my w tym samym bractwie, {4684}{4737}I by�y�my najlepszymi przyjaci�kami|przez ca�y drugi rok. {4741}{4777}Gdy nie skaka�y�my sobie do garde�. {4781}{4813}By�y�my tak ambitne. {4817}{4855}Ale to ju� przesz�o��. {4997}{5031}Mamy tyle rzeczy do obgadania. {5035}{5066}Wybierasz si� na �lub Stacey? {5070}{5107}Oh, jest odwo�any. Widocznie kolejny jej frajer. {5111}{5158}Nie! Zn�w|To ju� jej trzeci. {5163}{5193}Wiem! {5198}{5268}Dobra piwka, co b�dziemy robi�?|Mo�ecie zosta� tutaj... {5272}{5324}albo znam takie miejsce,|kt�re nazywaj� "M�j brzuszek". {5328}{5381}Trudy i ja mamy stolik. {5385}{5417}To �wietnie.|Ja i tak mia�em zamiar spada� do domu. {5421}{5443}Jestem zm�czony... {5447}{5492}Chcia�abym �eby� zosta�. {5496}{5560}...zm�czony osobami, kt�re zmywaj� si� tak wcze�nie {5564}{5633}poniewa�, ja jestem na�adowany! {5681}{5708}B�d� �wietny. {5729}{5800}How I Met Your Mother|{Episode03} "The Third Wheel" {5810}{5900}{by ToMmY} {6090}{6125}Zmia�d�y�em Ci�, stara fasolo. {6129}{6167}To dlatego, �e mnie ci�gle rozpraszasz. {6172}{6240}Wywieszasz pa�� od pocz�tku trzeciego seta. {6316}{6352}...Stinson. {6357}{6401}Co� si� wydarzy�o. {6406}{6476}Trudy jest tu-- wiesz, ta od historii z ananasem? {6480}{6500}Oh, masz na my�li dziewczyn�, {6503}{6524}kt�ra najpierw da�a si� zaci�gn�� do ��ka {6527}{6566}a potem czmychn�a wyj�ciem ewakuacyjnym? {6570}{6598}Szacunek. {6602}{6638}Najpierw wpadli�my na siebie,|a potem pokaza�a sie {6642}{6688}jej przyjaci�ka|Sytuacja sta�a si� troch� niezr�czna. {6693}{6718}My�l�, �e spodoba�em si� jej kumpeli. {6723}{6786}Wi�c masz teraz dwie laski na linii? {6791}{6814}I nie wiem, z ktor� probowa�. {6821}{6900}Bierz now�.|S�uchaj dobrej rady kogo�, kto si� na tym zna. {6906}{6937}Nowej? Nowej dziewczynie? {6942}{6970}Dwie dziewczyny, kt�re podobno {6974}{7007}uderzaj� do Teda, i ja my�l�... {7012}{7046}Oh, ty nie wiesz o czym m�wisz. {7051}{7077}Daj mi go. {7082}{7100}S� przyjaci�kami? {7109}{7144}Tak... Nie... Nie wiem|By�y kiedy� w jednym bractwie. {7148}{7182}Czy by�y w Beta? {7186}{7220}Je�li tak to odrazu daj sobie spokoj, {7226}{7260}z tymi paniusiowatymi zdzirami... {7286}{7329}S� z Kappa, i... {7333}{7360}my�l�, �e mog� zaliczy� jedn� z nich. {7365}{7391}ale nie wiem kt�r�, {7395}{7431}i je�li wybior� �le, mog� straci� obie. {7435}{7471}Dobra, nie martw si�. {7475}{7512}Ja... jak tylko och�on�|to wymy�l� co�, �eby ci pom�c. {7540}{7576}My�la�em, �e nigdzie si� dzi� nie ruszamy? {7580}{7634}To samo my�la�em o twojej par�wce i kartofelkach, {7638}{7675}ale jak wida� obaj si� mylili�my, mam racj�?? {7745}{7777}Hey. Oh|Ted. Okay... {7782}{7819}chc� zna� twoje zdanie. {7823}{7876}To kradzie� je�li dziewczyna|spotka sie ch�opakiem kole�anki {7881}{7908}po tym jak oni zerwali? {7913}{7947}C� to jest bardziej skomplikowane... {7952}{7985}Widzisz?! Zgadza si� ze mn�. {7989}{8033}Ty �a�osna podkradaczko... {8037}{8075}To ty jeste� podkradaczk�... {8081}{8135}Kto� powinien wam zamkn�� buzie, panie! {8172}{8210}Jeste� taki zabawny. {8214}{8262}My�l�, �e Ted jest zabawny. {8266}{8364}Serio? Ja my�l�, �e Ted jest bardzo �mieszny. {8368}{8427}Ju� nigdy nie rusz� sie bez garnituru. {8432}{8457}Halo? {8462}{8488}To ja. Jestem w barze. {8493}{8521}Nie patrz si� tu. Tylko m�w mi "Mamo". {8526}{8602}Uh, cze��, Mamo. Co z taty... okr�nic�? {8606}{8661}Co? Co jest z tob�? {8665}{8746}Mniejsza z tym, obie dziewczyny na ciebie lec�;|Wybieraj. {8750}{8803}S�? Jeste� pewna|Tak, oczywi�cie. {8807}{8852}Bawi� si� w�osami i dotykaj� twojego ramienia. {8856}{8887}Klasyczne zielone �wiat�o. {8892}{8930}Jeste� pewna? {8935}{8994}To takie fascynuj�ce. {8999}{9027}Wi�c co si� sta�o? {9032}{9076}C� po 18-sto godzinnej operacji, zamkn��em je... {9080}{9152}I dzieki Bogu|obie mog� �wi�towa� swoje drugie urodziny. {9157}{9226}O rany, rozdziela� zro�ni�tych bli�niak�w, {9231}{9309}to musi by� najswpanialsze uczucie. {9314}{9346}Prawda, ale teraz rodzice nie wiedz� co zrobi� {9350}{9400}z ich ogromnym zapasem czterono�nych ubranek. {9404}{9463}To jest takie zabawne. {9467}{9528}Ty jestes taki zabawny. {9532}{9586}Jestem pewna. Obie Ciebie pragn�. {9590}{9656}To jest wyprzeda�, a ty jeste� butami kotku. {9696}{9731}Oh, to Robin|Powodzenia. {9735}{9756}Cze��, Mamo. {9760}{9816}To by�a moja mama. {9820}{9836}Halo? {9840}{9860}Przywie� mi golark�. {9866}{9898}Co z twoj� polityk� nie golenia? {9902}{9940}Co si� sta�o z twoimi przekonaniami? {9944}{10020}Zosta�y operacyjnie usuni�te przez dr "wspania�ego". {10024}{10051}Nie, nie zrobi� tego... {10055}{10097}G��wnym celem nie golenia by�o... {10101}{10135}Lily, prosz�! On jest naprawd� s�odki, {10139}{10189}naprawd� podoba mi si�|i ten jego brytyjski akcent. {10193}{10226}Ju� jad�. {10230}{10295}Wi�c ten ch�opak z collegu,|kt�ra go wyrwa�a?? {10299}{10335}�adna z nas. {10339}{10391}Wyjecha�. Sta� za granic�. {10395}{10440}Naprawd� szkoda, poniewa�... {10444}{10544}by�a ta jedna rzecz|, kt�r� zawsze chcia�y�my zrobi�. {10548}{10628}Chcia�y�my...|ale nigdy nie zrobi�y�my. {10632}{10705}Co? Dlaczego? Czekajcie|co takiego chcia�y�cie zrobi�?? {10709}{10735}Nie, to zbyt kr�puj�ce. {10739}{10770}Ty mu powiedz.|Nie, ty mu powiedz. {10774}{10799}Nie, nie interesuje mnie je�li Ciebie te� nie. {10803}{10822}�wietnie, nie interesuje mnie. Ja tylko... {10826}{10874}Nikogo to nie obchodzi! Po prostu powiedzcie. {10878}{10940}Dobra powiemy mu to razem. {10944}{10974}Ok. {10978}{11009}Na trzy. {11015}{11050}Raz... {11060}{11100}On mia� racje: Obie s� napalone... {11105}{11145}Dwa... {11150}{11177}...i �adna nie ust�puje. {11181}{11224}Nie mog� stwierdzi�, kt�ra jest trzecim ko�em. {11228...
Leonidas728