0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 98.5 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:02:Poprawki KAaDEeL� 0:00:03:Argentyna atakuje od pocz�tku meczu. 0:00:04:Pary� - Stadion Ksi���t 0:00:11:To festiwal Diaz'a 0:00:13:�atwo przechodzi obron� Japonii. 0:00:16:Hyuga! 0:00:17:Nie zrobi� za wiele! 0:00:19:Diaz! Tu! 0:00:20:Diaz! 0:00:21:Dlaczego mam by� gorszy od Japonii? 0:00:24:Ozora zbli�a si� do Diaza! 0:00:26:Dojdzie do konfrontacji! 0:00:30:�atwo min�� Ozor�! 0:00:32:Ale... 0:00:33:Misaki... 0:00:34:i Ozora otaczaj� Diaza! 0:00:44:TALENT FAN DIAZ'A 0:00:53:Argentyna - Buenos Aires 0:01:09:Pi�knie! 0:01:13:Podaj mi! 0:01:14:�ap! 0:01:16:Czy to jest pana jab�ko? 0:01:19:To jest na sprzeda�! Oddajcie to! 0:01:22:Te dzieci... 0:01:24:Oni s� naprawd� niezno�ni! 0:01:26:Pascual! Podaj mi! 0:01:27:Masz! 0:01:28:Dzi�ki! 0:01:29:Co ja si� z nimi mam... 0:01:32:Ci dwaj s� naprawd� dobrzy. 0:01:37:To jest Diaz i Pascual. 0:01:40:Stwarzaj� mi du�o problem�w| ale dobrze graj� w pi�k�. 0:01:45:Napewno stan� si� dobrymi graczami. 0:01:51:Nikt nie potrafi| zabra� im pi�ki do futbolu. 0:01:59:Diaz... Pascual... 0:02:04:Masz, Diaz! 0:02:22:Gol! 0:02:24:Diaz strzela pierwsz� bramk� Japonii! 0:02:26:Fan Diaz, m�ody geniusz Argentyny, 0:02:28:Razem z Pascualem tworz� �wietny argenty�ski duet! 0:02:36:Japonia aby gra� w p�finale| musi pokona� Argentyn�. 0:02:42:Japonia musi szybko wyr�wna�| aby zachowa� swoje szanse. 0:02:48:Duet Diaz-Pascual naprawd� robi wra�enie! 0:02:52:To nie jest czas by ich podziwia�, Manabu! 0:02:56:Japonia musi odrobi� straty| by my�le� o zwyci�stwie! 0:03:10:S�uchaj, Diaz. 0:03:11:Uwa�aj na gracza nr.10, Tsubasa Ozora. 0:03:15:Kto? Tsubasa Ozora? 0:03:18:Trenerze, z moj� szybko�ci� i technik�, 0:03:21:Nie mo�emy przegra�!| Zaufaj mi! 0:03:24:Tsubasa zna �wietny Podkr�cony Strza�. 0:03:28:To gro�ny strza�. 0:03:30:Wiem to od mojego przyjaciela,| Roberto Hongo. 0:03:33:Roberto... 0:03:34:Napastnik Brazylii... Roberto Hongo! 0:03:38:Powiedza� mi te�,| �e Tsubasa ma talent do gry. 0:03:42:B�d� ostro�ny. 0:03:44:Talent? 0:03:46:Tylko ja mam talent do gry! 0:03:48:Wida�, �e bardzo si� r�nimy. 0:04:03:Uprzedza� podania przeciwnika, 0:04:06:To jedna z moich zalet! 0:04:10:To jest d�ugie podanie| Diaz posy�a pi�k� do Pascuala 0:04:13:Pascual, idziemy! 0:04:14:Diaz przy�piesza! 0:04:18:Masz! Podam ci! 0:04:20:OK! Zaczynamy! 0:04:23:Pascual wci�� drybluje! 0:04:26:Do�rodkowanie! 0:04:31:Gol! 0:04:33:Argentyna zdoby�a bramk�! 0:04:35:Wakashimazu nie mia� szans| obroni� tego strza�u. 0:04:38:Co teraz? 0:04:42:Bramkarzu,| jeste� za wolny! 0:04:46:Cholera! Robi ze mnie idiot�! 0:04:49:Nie! Nie dajcie si� sprowokowa�. 0:04:58:Nie mo�emy da� si� z�apa�| w pu�apk� Argentyny! 0:05:01:Diaz? Pascual? Kt�ry teraz zaatakuje? 0:05:06:Japonia wci�� nie odczuwa pora�ki. 0:05:09:Czy Z�oty Duet Ozora-Misaki| co� na to poradzi? 0:05:13:Roberto... 0:05:14:Tw�j zdolny Tsubasa... 0:05:17:Nie ma szans z Diazem... 0:05:19:Walka jest nier�wna. 0:05:26:Jeste� taki naiwny!| My�lisz �e przejdziesz mnie tak �atwo? 0:05:31:Niemo�liwe! Zabra� pi�k� Misakiemu! 0:05:34:Diaz zn�w atakuje! Zatrzyma� go! 0:05:37:Japonio... To jest wasz poziom? 0:05:39:Patrzcie! 0:05:41:Diaz pr�buje strza�u ze �rodka boiska! 0:05:44:To jest Podkr�cony Strza�! 0:05:45:Bramka! 0:05:47:Hat-Trick! Jeszcze jeden! 0:05:50:Diaz zadziwia wszystkich| swoimi umiej�tno�ciami. 0:05:53:Cholera... 0:05:55:On te�... Zna Podkr�cony Strza�! 0:05:58:Nie u�y� go przeciw W�ochom. 0:06:01:Mia� go w zapasie...| Na dalsz� cz�� turnieju. 0:06:05:Diaz ukrad� Podkr�cony Strza� Ozory! 0:06:08:Fan Diaz ma niesamowity talent! 0:06:13:Japo�ski futbol jest s�aby... 0:06:16:A wi�c, teraz pobij�| sw�j rekord w zdobywaniu bramek. 0:06:24:U�miecha si�? 0:06:27:Tsubasa! 0:06:29:Trzy gole. 0:06:30:Trzy gole, to naprawd� spory handicap! 0:06:35:Tsubasa... 0:06:37:Co? Chce odrobi� trzy gole? 0:06:48:Teraz Japonia rusza do ataku! 0:06:51:Bli�ej! 0:06:52:Poka�� ci, nasz� prawdziw� si��! 0:06:56:Diaz... Pascual... 0:06:58:Waszym jedynym s�abym punktem jest to,| �e nie przegrali�cie �adnego meczu. 0:07:08:Tsubasa pokona ka�dego,| nawet silniejszego rywala. 0:07:13:Nic nie stanie mu na przeszkodzie. 0:07:17:Wi�c, zobaczymy. 0:07:20:Barbas, nie lekcewa� Japonii. 0:07:30:Idziemy! 0:07:32:Ozora zmyli� Diaza podaniem do Misakiego! 0:07:38:Masz! 0:07:39:B�dzie strzela�! 0:07:40:Przygotujcie si�, Fantoni, Garban! 0:07:43:Tak! 0:07:44:Ozora wykonuje Podkr�cony Strza�! 0:07:48:Ale pi�ka nie leci w kierunku bramki! 0:07:51:Dobrze! 0:07:54:Tsubasa zaufa� mi podaj�c pi�k�. 0:07:57:Ruszam! 0:08:04:Jest! 0:08:05:3:1 0:08:06:�adne podanie, Tsubasa! 0:08:08:�adny strza�, Hyuga! 0:08:10:Tsubasa Ozora wykorzysta�| Podkr�cony Strza� jako podanie. 0:08:14:Kojiro Hyuga wykorzysta� to| by zdoby� pierwsz� bramk�. 0:08:17:Pi�kna gra! 0:08:18:Wspaniale, Japonio! 0:08:20:Tak trzyma�! 0:08:22:�adna akcja nowego Z�otego Duetu! 0:08:27:Cholera... Japonia ma wi�cej dobrych graczy. 0:08:30:Widzia� go... Odci�gn�� mnie. 0:08:34:Ale jeszcze si� zrewan�uje. 0:08:41:Diaz zaczyna dryblowa�. 0:08:42:�atwo przechodzi obron� Japonii. 0:08:45:Hyuga... 0:08:46:Nie zrobi� za wiele! 0:08:48:Diaz, tu! 0:08:50:Diaz! 0:08:51:Dlaczego mam by� gorszy od Japonii? 0:08:54:Ozora zbli�a si� do Diaza! 0:08:56:To pojedynek! 0:09:00:�atwo min�� Ozor�! 0:09:02:Ale... 0:09:03:Misaki... 0:09:04:i Ozora otaczaj� Diaza! 0:09:10:Podaje? Nie Ozora przejmuje! 0:09:13:Misaki odbiera pi�k�! 0:09:14:Diaz przegra� pojedynek! 0:09:15:Ale, jak... 0:09:18:Diaz! Uspok�j si�! 0:09:21:Ozora i Misaki s� teraz jak argenty�ski duet. 0:09:26:Matsuyama! 0:09:28:Japonia walczy i pr�buje odrobi� straty. 0:09:30:Ok! Bardzo dobrze! Tak trzyma�! 0:09:33:Wkr�tce przerwa. 0:09:35:Japonia jest w ofensywie. 0:09:37:Ale jak d�ugo mo�e atakowa�? 0:09:40:Tsubasa i Misaki s� dobrze kryci! 0:09:42:Trzeba im pom�c! 0:09:44:Tak! 0:09:46:Tsubasa! 0:09:52:Tsubasa! Podaj nam pi�k�! 0:09:56:Jito! Bracia Tachibana! 0:09:58:Ok! Licz� na was! 0:10:00:Ruszamy, Jito! 0:10:01:Ok! 0:10:11:Co?! 0:10:13:Obro� to! Bli�niaczy Strza�! 0:10:17:Bramka! Ju� druga! 0:10:19:Dobra robota! 0:10:20:Co? 0:10:28:Tachibana! 0:10:30:Bracia Tachibana stracili przytomno��. 0:10:32:Zostaj� zniesieni z boiska. 0:10:35:R�nica jednej bramki...| Jak teraz zagra Japonia? 0:10:43:Jeszcze tylko jedna bramka... 0:10:52:Ile razy mam wam powtarza�?! 0:10:53:Nie lekcewa�cie Japonii! 0:10:56:Nie polegajcie tylko na Diazie!| Na boisku jest 11 graczy! 0:11:00:Tak! 0:11:01:Trenerze, to nie ich wina... 0:11:04:To m�j b��d... Bior� na siebie| odpowiedzialno�� za to co si� sta�o. 0:11:08:Diaz... ty... 0:11:10:Jeste�my dru�yn� Argentyny! 0:11:12:Japonia nie ma szans na zwyci�stwo. 0:11:15:Wygramy ten mecz! 0:11:18:Diaz! Liczymy na ciebie! 0:11:20:Dalej! 0:11:24:Przypiecz�tuje los dru�yny Japonii. 0:11:33:Nie pozwol� im strzeli� kolejnej bramki. 0:11:37:Poniewa�... jestem Diaz,| gracz �wiatowej klasy! 0:11:40:Diaz! Skoncentruj si� i uspok�j. 0:11:44:Diaz! Podaj! Podaj mi pi�k�! 0:11:54:Nie rozumiem...| On zabra� mi pi�k�... 0:11:58:Odbior� j�! 0:11:59:Diaz... Czemu si� tak denerwujesz? 0:12:02:Graj z Pascualem... 0:12:13:Diaz stara si� odebra� pi�k�| ale ma j� Matsuyama. 0:12:16:Diaz, chod� ja nie jestem tak zdolny, 0:12:19:Ale stanowi� cz�� zespo�u Japonii! 0:12:22:Przejd� to! 0:12:23:Nie licz na to, �e oddam ci pi�k�! 0:12:27:Tsubasa! 0:12:28:Graj! 0:12:29:Cholera... 0:12:34:Hyuga, ruszaj! 0:12:39:Ok! 0:12:40:Hyuga przejmie pi�k�?| Jest szybszy od obro�c�w! 0:12:44:To jest pi�kna g��wka! 0:12:49:Hyuga! 0:12:50:Dobra robota! 0:12:51:Jest! 0:12:53:Hyuga doprowadza do remisu! 0:12:57:Super, wyr�wnali�my! 0:12:59:Tsubasa! 0:13:04:Tsubasa, zrobili�my to!| Tak! 0:13:05:Matsuyama, dobra robota! 0:13:09:Nie�le, Matsuyama! 0:13:11:Tak, dzi�ki. 0:13:13:Hyuga... 0:13:14:Ten gol g�ow�, 0:13:17:Nie wystarczy nam do zwyci�stwa... 0:13:22:Misugi! 0:13:24:Tak. 0:13:27:Zosta�o jeszcze pi�� minut. 0:13:29:Musimy jeszcze zdoby� gola! 0:13:32:Tak, Tsubasa ma racj�, musimy strzeli�. 0:13:36:Misugi! 0:13:38:Japonia przeprowadza zmian�.| Na boisko wejdzie Misugi. 0:13:42:Szklane Serce, Czarodziej Boiska, Jun Misugi! 0:13:45:To jego pierwszy mecz w tym turnieju. 0:13:50:Licz� na ciebie! 0:13:51:Ok! 0:13:52:Misugi! 0:13:56:Nie czas na rozmowy, idziemy! 0:13:58:Tak! 0:13:59:Ch�opaki, ruszamy! 0:14:02:Pomimo �e Misugi wszed�,| to i tak nie mamy du�o czasu. 0:14:06:Tak. 0:14:07:Misugi na boisku, gra mo�e by� wznowiona. 0:14:10:Dalej, Misugi! 0:14:13:Wej�cie Misugiego ma wzmocni� dru�yn� Japonii! 0:14:16:Ozora i Diaz id� ci�gle rami� w rami�! 0:14:18:Nie pozwol� ci dotkn�� pi�ki! 0:14:21:Powstrzymaj z�o�� do Tsubasy, Diaz! 0:14:24:Moim rywalem jest Tsubasa! 0:14:29:Diaz! Diaz! 0:14:34:Diaz! Co ty robisz? 0:14:37:Pascual drybluje, 0:14:39:Za chwil� dojdzie do pojedynku z Misugim. 0:14:41:Nie przeszkodzisz mi! 0:14:50:Misugi zabiera pi�k�! 0:14:53:Cholera! 0:14:54:Mija ka�dego z przeciwnik�w! 0:14:56:To niewiarygodne! 0:14:58:Jun Misugi zas�uguje na przydomek Czarodziej Boiska! 0:15:02:Japonia ma kolejnego znakomitego gracza! 0:15:05:Misugi, gdyby nie twoje problemy z sercem, 0:15:10:By�by� na pewno najlepszym graczem Japonii! 0:15:15:Zbli�a si� do bramki! 0:15:17:Misugi, jestem! 0:15:19:Strza�! Nie! Podanie! 0:15:20:Niez�e podanie, Misugi! 0:15:23:Ozora b�dzie strzela�! 0:15:25:Nie pozwol� ci! 0:15:29:- Dobrze!| - Co?| - Misugi! 0:15:31:Ruszam! 0:15:32:Trener, ch�opaki... licz� na mnie! 0:15:34:Dalej! 0:15:36:Gol! 0:15:38:Gola zdoby� Misugi, Szklane Serce! 0:15:41:Strza�em z Przewrotki! 0:15:44:Zrobili to! 0:15:46:Dobrze, teraz trzeba si� broni�! 0:15:48:Zachowajmy przewag�! 0:15:52:Diaz, powstrzymaj swoj� z�o�� do Tsubasy! 0:15:55:Gramy w pi�k� no�n�, 0:15:58:Jest nas...
darekbier