0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 77.5 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:03:Poprawki KAaDEeL� 0:00:06:/Min�o ju� dwa lata od wyjazdu Roberto/ 0:00:13:/Ja, Ishizaki i reszta ch�opak�w/| /chodzimy teraz do wy�szej szko�y w Nankatsu/ 0:00:17:/Pokonali�my dru�yn� Toho z Hyug� w sk�adzie/ 0:00:23:/Trenowali�my ci�ko przez 2 lata/| /przed Mistrzostwami Narodowymi/ 0:00:28:/Da�o nam to tytu� podw�jnych mistrz�w/ 0:00:43:B�dziemy nied�ugo w dziewi�tej klasie 0:00:46:Naszym celem w tym roku s� mistrzostwa 0:00:48:i tytu� potr�jnych mistrz�w. 0:00:52:Nie damy si� pobi� 0:00:55:Musimy ci�ko pracowa� aby nam si� uda�o. 0:01:01:Co z Wami ch�opaki? 0:01:03:Witamy pani� Manager! 0:01:05:O czym m�wili�cie? 0:01:07:O potr�jnym mistrzostwie, kt�re zamierzamy zdoby�. 0:01:09:Rozumiem ... Pokonali�my Toho dwa lata z rz�du| Nankatsu to numer 1 w Japonii. 0:01:15:To dlatego, �e zapisa�a� si� na pozycji managera Tsubasy. 0:01:20:Huh? 0:01:21:Pani manager si� czerwieni! 0:01:24:O� Ty...! Przesta� ucieka�! 0:01:27:O nie, na pewno nie dam si� z�apa�! 0:01:28:Wracaj tu! 0:01:30:Nic si� nie zmienili 0:01:33:W�a�nie!| Tylko ona wygl�da coraz bardziej kobieco 0:01:38:A Wy przesta�cie si� obija�! Zacznijcie trenowa�! 0:01:41:Chod�my wszyscy! 0:01:43:Okay! 0:01:47:/Tej wiosny,/ 0:01:48:/Wszyscy uczniowie z ca�ego kraju/| /przygotowuj� si� na mistrzostwa!/ 0:01:56:''Si�a Tygrysa'' 0:02:02:(Mistrzostwa Narodowe w Pi�ce No�nej) 0:02:16:Hyuga zaczyna kolejn� akcj�! 0:02:18:Ale Kapitan Edo| zamierza go powstrzyma�! 0:02:22:Czy�by zamierzali sprawdzi� swoje umiej�tno�ci? 0:02:25:Sawada! Spr�buj praw� stron�! 0:02:28:Sawada dostrzeg� luk�! 0:02:30:Ruszy�! 0:02:31:Urwa� si� obronie! 0:02:37:Jest na dobrej pozycji! 0:02:38:Hyuga! 0:02:42:Hyuga nie traci czasu na kiwanie!| Podaje pi�k� do Sawady! 0:02:47:Czy to nowa taktyka Toho? 0:02:52:Hyuga! 0:02:58:Gool! 0:02:59:Hyuga wykorzysta� sytuacj�! 0:03:01:Hat-trick w wykonaniu Hyugi! 0:03:04:Hyuga! 0:03:08:Hyuga...? 0:03:12:Dobrze! Hyuga!| potrafisz strzela�. 0:03:18:/Napastnik mo�e strzeli� bramk� tak d�ugo jak d�ugo atakuje/ 0:03:22:/Podawanie pi�ki .../| /Co za strata czasu/ 0:03:28:Sawada wykrad� pi�k�! 0:03:29:Hyuga jest kryty.| Nie mo�e przej�� podania Sawady! 0:03:33:/Hyuga! St�j tam,| zosta� na pozycji./ 0:03:37:/Ten mecz nie jest ju� wa�ny.| Skoncentruj si� na nast�pnym/ 0:03:40:/Nie marnuj si�!/ 0:03:43:Cholera!| Powstrzymany przez co� takiego 0:03:45:Mog�em �atwo zdoby�| jeszcze kilka bramek...! 0:03:48:Jak mam niby pokona�| Tsubase graj�c tak?! 0:03:54:/Zachowawcza pi�ka...!/ 0:03:57:/Kojiro! Co si� sta�o z ofensywn� pi�k�| kt�rej Ci� uczy�em?/ 0:04:02:Hey! Sorimachi! 0:04:04:Cholera! 0:04:05:Mecz dobiega ko�ca! 0:04:08:Mo�emy ju� zacz�� odlicza� sekundy! 0:04:14:Wakashimazu pewnie chwyta pi�k�! 0:04:18:Jest gwizdek.| Koniec spotkania! 0:04:22:3 do 0!| Toho wygra�o mecz! 0:04:49:Hyuga... 0:04:52:Kojiro! 0:04:57:Trener Kira...!| D�ugo si� nie widzieli�my! 0:05:02:I przez ten czas zd��y�e� sta� si� taki mi�kki? 0:05:07:Dawniej by�e� jak waleczny tygrys! 0:05:11:Tygrys, kt�ry nigdy nie marnowa� okazji do ataku! 0:05:14:Meiwa sz�a po zwyci�stwo 0:05:17:niewa�ne jak wiele bramek si� strzela�o! 0:05:20:A co Ty pokaza�e� dzi�?! 0:05:23:Nie tego Ci� uczy�em! 0:05:28:Wst�pi�e� do Toho aby gra� w pi�k�,| ale co sta�o si� z Twoim duchem walki? 0:05:35:To...bo... 0:05:37:Czy szczytem Twoich ambicji jest Toho?! 0:05:42:No...! 0:05:44:Zamierzam osi�gn�� wi�cej ni� gra w tej szk�ce! 0:05:49:Je�li dalej b�dziesz si� stacza�,| Tsubasa Ozora, Wakabayashi 0:05:55:i Misaki przebij� Ci�! 0:05:58:Kojiro! 0:05:59:Otwieram klub, aby trenowa� m�odych! 0:06:04:Je�li chcesz odzyska� ducha walki 0:06:08:mo�esz przyjecha� kiedy zechcesz! 0:06:17:Trenerze ... 0:06:19:Hyuga... 0:06:29:Hyuga my�li, �e w Toho nie wykorzystuje swego talentu 0:06:34:Zanim zacz�� m�j trening, zawsze dryblowa� w sytuacjach jeden na jeden 0:06:37:M�wi�, �e tak graj� m�czy�ni,| by� naprawd� irytuj�cy. 0:06:41:Je�li Hyuga skorzysta z moich rad,| Nankatsu nie b�dzie w stanie nas pokona� 0:06:50:/Trenerze Kitazume.../| /czy Ty przypadkiem nie jeste� tym/ 0:06:52:/kt�ry zabrania Hyudze pokaza� pe�ni swych umiej�tno�ci?/ 0:06:56:/Mo�e je�li pozwolisz mu robi� swoje,/ 0:06:59:/Toho b�dzie mia�o szans� pokona�| Nankatsu i Tsubase / 0:07:01:/i po�egnamy si� z drugim miejscem/ 0:07:05:Trenerze! 0:07:07:Co si� sta�o? 0:07:08:Hyuga nie wr�ci� do swojego pokoju! 0:07:11:Szuka�em go wsz�dzie| ale nigdzie go nie ma! 0:07:13:Co? 0:07:27:/Dawniej by�e� jak waleczny tygrys!/ 0:07:31:/Tygrys, kt�ry nigdy nie marnowa� okazji do ataku!/ 0:07:38:Dawniej strzela�e� tyle bramek ile by�o okazji 0:07:41:Niewa�na by�a ilo�� 0:07:44:By�e� wyra�n� postaci�, ludzie Ci� s�uchali! 0:07:50:Okay! Do ataku! 0:07:52:�le! Wygl�dasz jakby� si� ba� pi�ki! 0:07:56:Przecie� ona nic Ci nie zrobi! 0:07:58:Nie skaczcie na o�lep, patrzcie co robicie! 0:08:01:Ah...p�no ju�... 0:08:03:Przykro mi ch�opaki, ale musz� ju� i��! 0:08:09:S�uchajcie! Nie mo�ecie ba� si� pi�ki! 0:08:12:Ok! Rozumiemy! 0:08:14:/Ludzie s�uchali Ci� poniewa� by�e� kim�!/ 0:08:20:/Ale je�li zamierzasz to ci�gn��, przykro mi b�dzie/ 0:08:26:/z powodu Wakashimazu i Takeshi'ego,| kt�rzy do��czyli do Toho z Tob�!/ 0:08:38:Znalaz�e� Hyuge? 0:08:40:Nie... 0:08:41:Zosta� tylko tydzie� do zawod�w miasta 0:08:44:Hyuga musia� przemy�le� par� rzeczy. 0:08:48:Ale na pewno wr�ci na mistrzostwa. 0:08:55:Te� tak my�l�... 0:08:57:Ale Sawada dopiero co do��czy�e� do Toho,| wi�c chyba tego nie wiesz 0:09:03:Hyuga i trener Kitazume| nie lubi� si� za bardzo. 0:09:09:Nie lubi� si�? 0:09:10:Ale Hyuga nie ma wyj�cia| musi robi� to co ka�e Kitazume 0:09:16:tak jak inni uczniowie, 0:09:18:Hyuga jest w pierwszym sk�adzie| musi by� pos�uszny 0:09:23:Ale przegrana z Nankatsu| dwa lata z rz�du... 0:09:27:Domy�lam si� co czuje. 0:09:30:Je�li Hyuga nie przyjedzie na miejscowy fina� 0:09:35:A nam si� nie uda przej��,| to �egnajcie mistrzostwa... 0:09:39:Zrobimy co w naszej mocy, aby wygrywa�| dop�ki kapitan nie wr�ci! 0:09:43:W�a�nie! 0:09:45:Hyuga na pewno wr�ci zanim zaczn� si� mistrzostwa 0:10:01:Dajcie z siebie wszystko, niewa�ne jak gor�co jest! 0:10:03:Tak jest! 0:10:05:Pokonajcie b�l, aby sta� si� zawodowcami! 0:10:09:Piasek wzmocni Wasze nogi i stopy 0:10:12:Ale najwa�niejsz� rzecz� jest duch i si�a! 0:10:15:Tak! 0:10:19:Trenerze Kira ... 0:10:25:A wi�c jeste�, Kojiro? 0:10:27:Tak! 0:10:42:Sorimachi, wchodzisz za Hyug� 0:10:45:Tak! 0:10:47:Trenerze! 0:10:48:Co jest, Sawada? 0:10:50:My�l�, �e Hyuga musia� przemy�le� par� spraw 0:10:54:Wi�c? 0:10:55:Musia� przemy�le�...| Wierzy, �e wygramy 0:10:58:Opu�ci� miasto na jaki� czas 0:11:03:Ale na pewno wr�ci przed Mistrzostwami Narodowymi! 0:11:07:Nie obchodzi mnie to.| Mo�e w og�le nie wraca�! 0:11:09:Znikni�cie kapitana przed meczem.| Toho go nie potrzebuje! 0:11:17:Nie pozwol� aby Hyuga zagra� w mistrzostwach! 0:11:31:Nied�ugo dowiemy si� kto b�dzie reprezentowa�| miasto Shizuoka w mistrzostwach! 0:11:40:O nie! Zawodnik Otomo traci pi�k�!| Kapitan Nankatsu - Tsubasa atakuje! 0:11:44:Otomo si� nie poddaje| 4 zawodnik�w ruszy�o aby go powstrzyma�! 0:11:48:Co zrobi Tsubasa ?! 0:11:50:Izawa! 0:11:52:Co?! 0:11:54:Cholera! 0:11:56:Nankatsu szybko wymienia podania!| Obrona Otomo jest zdezorientowana! 0:12:01:Musimy odzyska� pi�k�! 0:12:02:Okay! Czas zdoby� bramk�! 0:12:04:Nawet o tym nie my�l! 0:12:06:Trzymaj Taki! 0:12:08:Cholera! 0:12:09:Nankatsu �atwo mija kolejnych zawodnik�w.| Pi�ka trafia do Tsubasy! 0:12:16:Kisugi! 0:12:17:Tsubasa podaje do przodu!| A sam wysuwa si� na pozycj� do strza�u! 0:12:20:Kisugi oddaje pi�k� do Tsubasy! 0:12:22:�wietne zgranie zawodnik�w Nankatsu! 0:12:24:Naprz�d! Tsubasa! 0:12:28:Wspania�y strza�! 0:12:30:Gool! 0:12:32:Bramkarz Otomo jest w szoku! 0:12:34:�wietnie! Wspaniale! Brawo! 0:12:37:Ah...Przecie� nie jestem ju� cheerleaderk�... 0:12:42:Mo�emy ju� odlicza� czas do ko�ca! 0:12:45:Cholera! 0:12:46:Otomo wci�� walczy! 0:12:49:Kapitanie! 0:12:52:Naprz�d! 0:12:53:Pi�ka podana w pole karne! 0:12:54:Nie ma czasu na podanie.| Musz� strzela�! 0:12:58:Le�! 0:13:00:Patrz na Uderzenie Or�a! 0:13:04:Siedzi! 0:13:06:Nie uda�o si�!| By�o tak blisko! 0:13:11:Koniec meczu! 0:13:13:Nankatsu b�dzie reprezentowa� miasto Shizuoka! 0:13:16:Cholera! 0:13:21:Najlepszy napastnik dru�yny Otomo - Nitta - dzi�ki swojemu| Uderzeniu Or�a prawie strzeli� bramk� 0:13:29:Cholera!| Gdyby moje Uderzenie Or�a by�o szybsze... 0:13:34:Cholera! 0:13:35:Szko�a Nankatsu z Tsubas� na czele jest nie do pobicia ! 0:13:38:Zmierzaj� pewnie do zdobycia| tytu�u potr�jnych mistrz�w! 0:13:42:Wybacz...Nitta| za p�no poda�em Ci pi�k� 0:13:46:To nasza wina... 0:13:48:Nie...to moja wina... 0:13:52:Przegra�em z Tsubas� 0:13:57:/Od dzi� mam nowy cel/ 0:14:00:/Zagra� z Tsubas� i pokona� go/ 0:14:07:Fina� w Tokyo wydaje si� by� bardzo jednostronny! 0:14:13:Bez kapitana Hyugi,| Toho atakuje tak jak zwykle 0:14:20:Sawada! 0:14:21:Mam j�! 0:14:24:Gool! 0:14:26:Sawada z 7 klasy strzela bramk�! 0:14:32:Mimo mia�d��cej przewagi nie poddaj� si�! 0:14:36:Do ataku! 0:14:40:Bramkarz Toho - Ken Wakashimazu| jest na posterunku! 0:14:45:/Wygl�da na to, �e gra uk�ada si� dobrze, ale .../ 0:14:49:/Czy bez Hyugi Toho ma szans�.../ 0:14:51:/na triumf w Mistrzostwach Narodowych?/ 0:14:56:Koniec meczu! 0:14:59:Szko�a Toho b�dzie gra�a w Mistrzostwach Narodowych! 0:15:03:Kapitanie! Jak d�ugo b�dziesz kaza� nam czeka�? 0:15:14:Uderz pi�k� tak aby przebi�a fal�! 0:15:24:/Nigdy nie lubi�em stylu jaki preferuje Toho,/ 0:15:28:/Tsubasa Ozora gra tak jak ma ochot�!/ 0:15:31:/Cholera!| Nie pozwol� mu si� znowu pokona�!/ 0:15:35:/Zamierzam Ci� pokona� ... Tsubasa!/ 0:15:40:Dobrze Kojiro!| Mo�esz to zrobi�! 0:15:45:Postaraj si� lepiej a Ci si� uda! 0:15:50:/Mecz z Tsubas�,| musz� wr�ci�...
darekbier