0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 74.2 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:01:Poprawki KAaDEeL� 0:00:02:/Tsubasa, wybacz mi, �e wyjecha�em bez po�egnania/ 0:00:08:/To dlatego, �e gdybym Ci powiedzia�, mo�liwe, �e zmieni�bym zdanie/ 0:00:12:Okay! B�d� Waszym trenerem! 0:00:20:Roberto! 0:00:22:Roberto musia� zrezygnowa� z pi�ki,| poniewa� ma problem ze wzrokiem. 0:00:28:Ale, powiedzia�, �e spotkanie z Tob�| pozwoli�o mu spojrze� w przysz�o��. 0:00:39:/Tsubasa! Zostawiam Ci m�j pami�tnik/ 0:00:43:/Jest to lista wszystkich znanych mi technik pi�karskich,/ 0:00:47:/jak r�wnie� problemy z jakimi si� spotka�em aby zosta� zawodowcem/ 0:00:51:/Mam nadziej�, �e pomo�e Ci on| gdy sam staniesz przed trudnym wyborem/ 0:00:55:/Musisz stawi� czo�a przeciwno�ciom losu!| Jestem pewien, �e jeszcze si� spotkamy/ 0:01:02:Roberto... 0:01:09:''Droga do przysz�o�ci'' 0:01:30:Stawiamy na szybko��. 0:01:34:Tsubasa! Pierwsze 5 minut!| Nadaj du�e tempo! 0:01:38:Yeah! 0:01:41:/Kiedy Roberto wyjecha�,/ 0:01:44:/pobieg�em za nim./ 0:01:46:/Poszed�em na boisko| na kt�rym go pozna�em./ 0:01:58:/Czas zacz��!/ 0:02:00:Tsubasa! Tsubasa!| Tsubasa! Tsubasa!... 0:02:11:/To by� najgorszy moment mojego �ycia./ 0:02:15:/Pami�tam dok�adnie jak czu�em si� gdy wyjecha�/| -Roberto! 0:02:21:Roberto! 0:02:29:Wi�c gra�e� w pi�k� no�n�| w swojej starej szkole? 0:02:33:Tak! 0:02:34:Mamy dzisiaj wa�ny mecz, wi�c naprawd�| nie mog� zaopiekowa� si� Tob�. 0:02:39:Wa�ny mecz? 0:02:40:Dzisiaj mecz przeciw naszemu najwi�kszemu rywalowi,| trzeba zapewni� przysz�o�� elementarnej| dru�ynie pi�ki no�nej Nankatsu. 0:02:45:Wi�c niewa�ne jak ale musimy zdoby� bramk�! 0:02:53:Tsubasa, wygl�dasz dobrze 0:02:56:Ale Ishizaki, na jakiej| pozycji b�dzie gra� Tsubasa? 0:02:58:Wszystkim nam b�dzie brakowa�o Hiroshi, dostaniesz jego pozycj�? 0:03:01:Ok, wi�c Tsubasa jest... zobaczmy,| bierze ty�y. 0:03:06:Nie przepuszczaj nikogo! 0:03:07:Okay! 0:03:08:Widz� �e jeste�cie ju� wszyscy.| W porz�dku, zaczynamy wreszcie? 0:03:13:/Dru�yna Shutetsu opiera�a si� na genialnym bramkarzu - Wakabayashi/ 0:03:20:Trzymaj 0:03:21:Mam j� 0:03:22:Cholera! 0:03:26:Wystarczy zabawy,| teraz pora zdoby� bramk�. 0:03:29:Teraz 0:03:33:Bierz to! 0:03:35:Co to za dzieciak?! 0:03:39:Wygrana! 0:03:42:Tak! 0:03:44:/Nie b�d� taki szcz�liwy kretynie.../ 0:03:47:W porz�dku! Wchodzimy! 0:03:49:/Ishizaki nigdy si� nie poddawa�/ 0:03:54:Tsubasa! Uwa�aj tylko na spalonego! 0:03:58:Okay! 0:04:00:DALEJ!!! 0:04:08:A wi�c!!! Dawaj!!! 0:04:13:Dawaj!!! 0:04:16:W porz�dku... 0:04:18:C, co!!? 0:04:21:Jeszcze nie! 0:04:34:/I tak strzelili�my...| ( Wspaniale! GOL!) 0:04:38:/...bramk� Wakabayashi'emu/ 0:04:40:Ty, jak masz na imi�? 0:04:42:Jestem Tsubasa. Tsubasa Ozora 0:04:45:Ozora...Tsubasa? 0:04:55:Nast�pnym razem, kiedy si� spotkamy,| nie pozwol� ci strzeli� bramki. 0:04:59:A ja zrobi� wszystko �eby ci� pokona�. 0:05:03:/I tak.../ 0:05:04:/...pozna�em cz�owieka kt�ry zrobi� ze mnie zawodowca/ 0:05:07:/Roberto da� nam pr�bk� swoich umiej�tno�ci/ 0:05:21:/Jego strza� zrobi� na nas wra�enie/ 0:05:30:Nazywam si� Roberto Hongo| Mi�o mi ci� pozna� 0:05:33:Mnie r�wnie� 0:05:34:Roberto Hongo? 0:05:36:Co jest? 0:05:38:Brazylia...| Roberto Hongo?! 0:05:43:Jeste� pomocnikiem FC Brancos? 0:05:49:Tego wybitnego Brazylijskiego zespo�u? 0:05:51:Tak... 0:05:52:Ekstra| Jeste� zawodowym pi�karzem! 0:05:56:Roberto, jak ci si� uda�o tak mocno strzeli�? 0:06:07:Je�li chcesz by� pi�karzem,| musisz zapami�ta� jedn� rzecz 0:06:18:Nie rozstawaj si� z ni� 0:06:35: /To by�o naprawd� mocne uderzenie/ 0:06:38:/Zagotowa�o si� we mnie/ 0:07:02:Okay!| /Roberto nauczy� nas.../ 0:07:08:/...wielu rzeczy na temat pi�ki/ 0:07:15:/Dzi�ki niemu Szko�a Podstawowa Nankatsu/ 0:07:19:/mia�a szanse w mistrzostwach naszego regionu/ 0:07:23:Shutetsu kontra Nankatsu 0:07:27:Gra rozpocz�ta 0:07:29:Powodzenia! 0:07:30:Dobrze Was widzie�! 0:07:32:/To by�o moje drugie spotkanie z Wakabayashi'm/ 0:07:38:/Chod� szczeniaku! Zobaczymy kto jest lepszy!/ 0:07:46:Okay! 0:07:49:Dobra Ishizaki, atakujmy 0:07:53:/Narodowa dru�yna Shutetsu| nie mo�e nawet zdoby� bramki?/ 0:07:57:/Niemo�liwe| To wszystko przez Tsubas�/ 0:08:00:/Tak s�aby zesp� zosta� odmieniony przez jednego gracza/ 0:08:08:Wakabayashi Genzo nie b�dzie si� temu przygl�da�! 0:08:14:/Czuj� to.| U�yj� cia�a �eby poczu� pi�k�!/ 0:08:16:/Uda mi si�!/ 0:08:19:/Ale/| (Tsubasa!) 0:08:20:/w�a�nie gdy dobrze si� zgrali�my/ 0:08:22:/Ishizaki zosta� kontuzjowany/ 0:08:29:Widz� podanie Tsubasy| Mam j� 0:08:32:Nie pozwol� ci tak �atwo przej��! 0:08:46:Ishizaki!| Wszystko w porz�dku!? 0:08:49:Oczywi�cie! 0:08:51:Nie przejmuj si�. To nic... 0:08:58:Je�li nie by�bym kontuzjowany...| Prawie odebra�em podanie Tsubasy 0:09:05:Tsubasa dosta� szanse pokonania Shutetsu 0:09:10:Nie jest dobrze| Podanie Tsubasy nadal nie dzia�a 0:09:15:Chc� pokona� Shutetsu 0:09:18:Ishizaki! 0:09:19:Huh? Huh? 0:09:21:Ah! 0:09:23:/Wieki nie widzia�em tych twarzy| D�ugo si� nie widzieli�my/ 0:09:28:/Pozw�lcie mi zagra� z wami/ 0:09:30:Ty... 0:09:32:Mi�o Cie pozna� 0:09:34:Dobra, Chod�my 0:09:36:Idziemy! 0:09:40:Wr�ci�e�! 0:09:44:Nie my�la�em o tym �e b�d� zn�w z tob� gra� 0:09:47:Jestem szcz�liwy �e cie widz� Misaki 0:09:50:Misaki? 0:09:52:Nowa twarz| Mi�o cie pozna� 0:09:54:Ciebie r�wnie� 0:09:58:Idziemy 0:09:59:Dobra 0:10:02:Czuje twoje podanie Misaki| tak jak by�my znali si� od zawsze 0:10:06:Dobra, idziemy! 0:10:07:Dobra 0:10:12:�wietne podanie! Wyr�wnajmy tempo! 0:10:18:Dalej, sko�czmy to raz na zawsze 0:10:20:/W dniu kiedy pozna�em Misakiego,/ 0:10:24:/pokazali�my pi�kn� gr� zespo�ow�/ 0:10:26:Nawet o tym nie my�l! 0:10:29:Cholera! 0:11:09:/Mn�stwo kibic�w ... fan�w/| (GOL!) 0:11:13:/..trener.../ 0:11:14:Pi�ka no�na to wspania�y sport 0:11:19:Tsubasa! 0:11:20:a�wietny strza�! Tsubasa! 0:11:24:/Ostatni prezent jaki Roberto da� mi.../ 0:11:28:/...zanim wyjecha� do Brazylii.../| /Opadaj�cy Pocisk!/ 0:11:37:S�uchaj! Tsubasa! 0:11:38:Kiedy� na pewno u�yjesz| Opadaj�cego Pocisku 0:11:43:Opadaj�cego Pocisku? 0:11:55:N-Niesamowite! Roberto!| Wspania�y strza�! 0:11:59:/Wiele dni po�wi�ci�em na nauczenie si� Opadaj�cego Pocisku/ 0:12:06:/Wiele nauczy�em si� od Hyugi/ 0:12:10:/Nigdy nie zapomn� dnia w kt�rym go pozna�em/ 0:12:28:/Kojiro Hyuga| ca�kowicie oddany pi�ce/ 0:12:31:/Nauczy�e� mnie czym jest po�wi�cenie/ 0:12:39:Bierz to! 0:12:42:Niedoceniasz mnie! 0:12:45:/Nigdy nie zapomn� naszej potyczki w pal�cym s�o�cu/ 0:12:50:/Pierwszy mecz w Narodowych Mistrzostwach/ 0:12:53:/Nie da si� wyrazi� tego jak bardzo chcieli�my wygra� z Hyug�/ 0:12:57:/Grali�my dla Wakabayashi'ego,| kt�ry dozna� wcze�niej kontuzji/ 0:13:03:No chod�! 0:13:05:Nie chc� przegra� z Meiw�! 0:13:09:Zderzyli si�! 0:13:11:Pi�ka polecia�a w g�r�. 0:13:13:Id� po zwyci�stwo! 0:13:18:Goool! 0:13:20:Bardzo silny strza� trafi� w twarz Bramkarza Nankatsu Morisakiego. 0:13:23:Zapami�tacie, nasza pi�ka no�na jest 0:13:25:inna od waszej g�upiej gry! 0:13:31:Z drogi niski!| Torujesz mi drog�! 0:13:33:Nie pozwol� Ci strzeli�! 0:13:34:Hyuga jest zatrzymany przez Tsubas� blisko bramki. 0:13:41:Tsubasa! 0:13:42:Tsubasa! 0:13:43:Tsubasa! 0:13:45:Hyuga! 0:13:46:/Nie pozwol� mu strzeli�!/ 0:13:49:/Jestem jedynym, kt�ry powinien wygra�!/ 0:13:51:/No dalej Kojiro, strzelaj!/ 0:13:54:Tsubasa straci� r�wnowag�!| Hyuga b�dzie strzela�! 0:13:57:Teraz! 0:13:59:Niski, celowo przegra�e� trac�c r�wnowag�... 0:14:03:Sawada strzela... 0:14:05:i jeeest! Koniec gry. 0:14:10:/Nankatsu FC przegra�o/ 0:14:15:Bez Wakabayashi'ego,| Nankatsu FC nie jest �adnym przeciwnikiem. 0:14:21:Meiwa FC zamierza wygra� mistrzostwa. 0:14:25:/Moj nast�pny przeciwnik.../ 0:14:28:/...Misugi/ 0:14:33:/Nie b�d� ubolewa�/| /nawet je�li moje "szklane serce" p�knie!/ 0:14:40:Misugi biegnie do przodu!| Nankatsu zosta�o z ty�u! 0:14:44:Umiej�tnie omija obro�c�w! 0:14:48:Znalaz� mo�liwo�� aby poda�! 0:14:49:Tutaj!| -Pi�ka wraca spowrotem do Misugi'ego! 0:14:52:Jest ju� na dobrej pozycji do strza�u! 0:14:54:Nie pozwol� Ci przej��! 0:14:57:Misugi �wietnie sobie radzi| -Sawada �ap! 0:15:02:/Niesamowite! Misugi jest �wietnym pi�karzem/ 0:15:07:Co� si� chyba sta�o 0:15:09:Misugi le�y na ziemi! 0:15:12:Jun! 0:15:13:Poczekaj! 0:15:17:Kapitanie! 0:15:18:Misugi... 0:15:21:Obieca�e�, �e b�d� m�g� zagra� ca�y mecz 0:15:28:Misugi... 0:15:30:Przepraszam, �e ukrywa�em to przed Wami ch�opaki 0:15:34:Ja mam problemy z sercem 0:15:38:Dlatego nigdy nie gra�em w ca�ym spotkaniu 0:15:41:Ale ten mecz jest inny! 0:15:44:Musia�em zagra� 0:15:47:Kapitanie...! 0:15:49:Wi�c zdecydowa�em! 0:15:51:Rozegram ca�e spotkanie,| nawet je�li mia�by to by� m�j ostatni mecz! 0:15:57:Nie chc� zmiany! 0:16:02:Tsubasa!| To jeszcze nie koniec! 0:16:07:/Misugi wiedzia� o swojej chorobie,| ale nie podda� si�./ 0:16:12:/To dla Misugiego.| Nie mo�na traci� ani chwili./ 0:16:15:/Nadchodz�./ 0:16:17:/Dam z siebie wszystko| do ostatniej sekundy!/ 0:16:22:/Misugi gra� mimo choroby...| Naprawd� mi tym zaimponowa�/ 0:16:26:Strzelam, Misugi!| -Wspania�e Uderzenie z dystansu! 0:16:32:Zatrzymajcie to, zatrzymajcie! 0:16:37:/A w finale .../ 0:16:39:-Nadchodz� Kojiro Hyuga 0:16:42:No to... 0:16:44:... �ap! 0:16:49:Hyuga uderzy� z ca�ej si�y pi�k�| i trafi� w Kapitana Nankatsu. 0:16:53:Co? 0:16:54:Tsubasa wycofa� pi�k� i ruszy� do przodu. 0:16:56:Okay! 0:17:00:Jest szansa! 0:17:02:No chod�! 0:17:07:Uda�o mu si�! 0:17:12:Wakabayashi, spr�buj tego! 0:17:18:Zosta�o ma�o czasu, Tsubasa| Licz� na Ciebie. 0:17:29:Naprz�d! 0:17:41:Siedzi! 0:17:45:Nie pozwol� Ci poda�! 0:17:47:/Wszyscy grali jakby to by�o ostatnie co zrobi� za �ycia/ 0:17:50:/Dogrywka w pal�cym s�o�cu/ 0:17:53:/Nie pami�tam cieplejszego dnia/| (Zatrzymajcie go!) 0:17:55:Zamierzamy wygra�! 0:17:57:/I wtedy.../ 0:17:59:/Tsubasa Ozora? Czy Taro Misaki?| Kt�ry b�dzie strzela�?/ 0:...
darekbier