00:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 78.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:02:Poprawki KAaDEeL� 00:00:03: Zosta�o 20 min do ko�ca gry; 00:00:04: FC Brancos i FC Domingo kontynuuj� 00:00:06: zagorza�y atak i ciasn� obron�. 00:00:08: Najbardziej wybitny po�r�d wszystkich 00:00:10: jest nasz Tsubasa Ozora. 00:00:12: Tsubasa szybko przenosi pi�k� znowu naprz�d. 00:00:19: Pepe! 00:00:23: Niez�e podania mi�dzy dwoma napastnikami 00:00:27: Niez�e podanie! 00:00:36: Nie�le jeszcze raz, Pepe! 00:00:39: On stale dostarcza pi�k� do �rodka | w krytyczne miejsce. 00:00:41: On jest do�wiadczony, wiele razy wyr�niaj�cy si� 00:00:44: w przesz�o�ci za swoj� gr�. 00:00:46: ...krok naprz�d i pi�ka wraca do centrum. 00:00:48: I, Tsubasa Ozora jest w tym miejscu! 00:00:52: To jest strza�! 00:00:53: Wcze�niej kiedy zobaczy�em trudno�� dostania si� do reprezentacji, 00:00:56: uczy�em si� w prawdziwym zgranym zespole, 00:00:59: w pierwszych meczach regionalnych | dla Nankatsu FC. 00:01:13: Naprz�d Nankatsu! 00:01:15: Walcz, Tsubasa! 00:01:18: Wynik by� 0-0 gdy 00:01:22: kopali�my w drugiej po�owie. 00:01:28: "Inauguracja! Kapitan Tsubasa." 00:01:41: Taki! 00:01:43: Trzymaj! 00:01:50: O nie. 00:01:57: Kisugi! 00:01:58: Jestem wolny. 00:02:01: Cholera! 00:02:04: Kisugi... 00:02:09: Musimy tak robi� by gracze Nankatsu 00:02:11: Grali jak marniaki 00:02:12: Poka�emy im �e Shutetsu, powinni by� 00:02:15: pierwsi w narodowych rozgrywkach. 00:02:19: Tam dzieje si� co� dziwnego 00:02:21: z Takim i kole�kami. 00:02:23: Ta gra jest wa�na. 00:02:25: Co z nimi? 00:02:40: Co oni robi� do diab�a? 00:02:54: Czas dobiega ko�ca. 00:02:56: B�d� mie� trudny czas 00:02:57: ni� na pocz�tku. 00:02:59: Co si� dzieje? 00:03:05: Kisugi! 00:03:07: Tutaj! 00:03:12: Cholera. 00:03:16: Co si� z nim dzieje? 00:03:18: Dru�yna wcale ze sob� nie wsp�pracuje. 00:03:20: W takim tempie... 00:03:25: Kisugi, podaj tutaj. 00:03:28: Cholera, ale oni s� w ten spos�b uporczywi... 00:03:30: Nie mo�emy pozwoli� sobie | na pora�k� w tej grze. 00:03:34: Dobra... 00:03:45: Tsubasa! 00:03:50: Nie mo�emy pozwoli� sobie | na pora�k�. 00:03:53: Tam jest! 00:03:54: Nadchodzi z �rodka! 00:03:58: Dobra! 00:04:02: Gol! 00:04:31: To by�o jakie� ci�kie zwyci�stwo 00:04:35: zamiast pewnej pierwszej gry, heh? 00:04:37: Taa. 00:04:39: S�abo�� waszego zespo�u by�a widoczna. 00:04:41: Tak my�lisz? 00:04:43: Tw�j strza� po wykradni�ciu 00:04:46: pi�ki twoim kolegom z zespo�u, 00:04:48: by� ci�k� decyzj�. 00:04:49: Ale, w tej sytuacji, | to by�a dobra gra... 00:04:53: ci�ko wyr�wna� te oszustwa | twoich koleg�w. 00:04:56: Wygracie, w ka�dym tempie. 00:04:57: Tak. Czujemy dzisiejsze zwyci�stwo, ale... 00:04:59: nie pracujemy razem jako zesp�. 00:05:01: Je�eli b�dziemy kontynuowa�, 00:05:03: to b�dzie trudno dla Nankatsu | odnie�� na kim� zwyci�stwo. 00:05:06: To b�dzie prawdopodobnie wypadek. 00:05:09: Ale... ja nie jestem osob�, | do kt�rej powiniene� to powiedzie�. 00:05:14: Problem zespo�u powinien by� prowadzony przy zespole. 00:05:17: Przy zespole? 00:05:18: Tak jest. 00:05:27: Tsubasa, co si� sta�o? 00:05:29: Chodzi o dzisiejsz� gr�. 00:05:33: Rozumiem. 00:05:35: Je�eli nie b�dziemy wsp�pracowa� jako zesp� | tak jak dzisiaj, 00:05:37: to nie b�dziemy zdolni | przytrzymywa� nad kim� zwyci�stwo. 00:05:40: Masz racje. 00:05:43: Kisugi, Izawa i inni s� dumni do tego stopnia 00:05:45: �e graj� w Narodowych rozgrywkach. 00:05:50: Oni wierz� �e mog� wygra� 00:05:52: bez pomocy twojej i Misakiego. 00:05:54: Ale... 00:05:56: Tsubasa... 00:06:00: Jeste� uczciwy w tej grze, potrafisz gra� w pi�k�. 00:06:04: Tamci go�cie... nie chc� ci jeszcze zaufa�. 00:06:09: Rozumiem tw�j niepok�j. 00:06:12: Zostaw mi ten problem. 00:06:15: Je�eli si� nauczymy ufa� innemu, 00:06:17: to zesp� si� zjednoczy. 00:06:19: Taa! 00:06:25: ''Pa�stwowy Stadion Pi�karski'' 00:06:27: Kapitanie! 00:06:29: B�d� cicho i s�uchaj co chce wam powiedzie�. 00:06:32: Podawa� pi�k� do Tsubasy? 00:06:34: On nie jest jeszcze przyzwyczajony do wielkiej gry. 00:06:38: To jest wasz kapitan. 00:06:40: Nie kwestionujcie mojej decyzji! 00:06:42: Tsubasa jest znakomitym sportowcem | o wyrobionym rozs�dku 00:06:46: Wy trzej b�dziecie wyci�ga� z niego pe�ny potencja�. 00:06:50: Pe�ny potencja�? 00:06:53: Tak jest. 00:06:55: Posiadacie pewne do�wiadczenie z rozgrywek narodowych. 00:06:57: Powinni�cie wiedzie� jak to zrobi�. 00:06:59: W-wi�c, tak... 00:07:01: M�wi� wam to pierwszy i ostatni raz. 00:07:03: Podawajcie pi�k� do Tsubasy. 00:07:06: To jest wasz kapitan. 00:07:08: T-tak jest. 00:07:19: Kusugi! Tutaj. 00:07:21: Kisugi! 00:07:27: Kisugi, trzymaj. 00:07:29: D-do mnie? Dobra. 00:07:30: Masz! 00:07:34: Kisugi! Id� do przodu. 00:07:39: Co si� dzieje? 00:07:41: Mieli�my podawa� pi�k� do Tsubasy. 00:07:43: Kisugi, Misaki jest wolny! 00:07:47: Kisugi! 00:08:04: Te podania przechodz� spokojnie. 00:08:10: Trzymaj! 00:08:14: Mam j�! 00:08:21: Dobra! 00:08:31: Wykonywa�em zalecenia od kapitana, 00:08:33: podawa�em pi�k� do Tsubasy. 00:08:39: Otrzymywa�em podania od Tsubasy, | kt�ry da� mi instrukcje na nast�pny ruch. 00:08:41: Wi�c, takie s� �rednie podania pi�ki do Tsubasy. 00:08:50: A wi�c taka jest gra zespo�owa z Tsubas� 00:09:01: Robi�em to co Wakabayashi mi powiedzia�... 00:09:04: Jestem uczciwym graczem, mam w�asny styl gry. 00:09:07: Ale to ca�y zesp� wsp�pracuje razem. 00:09:13: Dobra! 00:09:18: Hurra! Tsubasa! Jeste� super! 00:09:20: Hurra! Hurra! 00:09:22: To Tsubasa... on pozwoli� nam gra� w pi�k� 00:09:24: w �adn� interesuj�c� gr�. 00:09:26: On to pewnie zrobi�. 00:09:29: Strasznie k�opotliwe dzieciaki w tym zespole. 00:09:32: Oni przeszli do fina�u razem 00:09:34: b�dzie z nich zdolny zesp�. 00:09:37: Dobra, teraz dok�adnie naprz�d! 00:09:52: Teraz, b�dziemy kontynuowa� tak jak to. 00:09:56: Tak! 00:10:10: ''Regionalny Fina� Shizuoka'' | Nankatsu FC - Shimada FC 00:10:14: W ko�cu, fina�. 00:10:15: wi�c, Manabu, w dzisiejszym meczu 00:10:17: czy Shimada FC, s� dobrzy? 00:10:23: Ten zesp� nie ma wiele indywidualno�ci 00:10:24: w specjalnych talentach. 00:10:26: Wi�c, b�dzie �atwe zwyci�stwo. 00:10:28: Nie, to nie b�dzie takie proste. 00:10:33: Shimada FC s� silni poniewa� 00:10:35: maj� ciasn� obron�. 00:10:36: R�wnie�, nie przepuszczaj� �adnej kontry 00:10:39: na szans� zmiany wyniku. 00:10:42: W ten spos�b graj�. 00:10:43: Nie b�dziemy zadowoleni. 00:10:44: Nie zamartwiaj si� tym. 00:10:45: Nankatsu FC jest bardzo silnym zespo�em 00:10:48: z Wakabayashim na czele. 00:10:52: Wygraj� zdecydowanie. 00:10:54: Taa, masz racj�. 00:11:01: Dobra. Zdob�dziemy od tej 3 pi�k�. 00:11:05: Reszta kryje innych graczy. 00:11:07: OK! 00:11:09: Wszyscy s� ciasno kryci. 00:11:13: Nie mog� poda� pi�ki do Tsubasay i Misakiego. 00:11:16: O nie! 00:11:17: Cholera! 00:11:19: To jest kontra. 00:11:25: Nie wygl�da za dobrze. 00:11:27: Przedarli si� przez obron�. 00:11:31: Zwolnij! 00:11:46: Wakabayashi! 00:12:01: Wakabayashi! 00:12:02: Morisaki, przygotuj si�. 00:12:05: OK. 00:12:07: Przepraszam, Wakabayashi. 00:12:09: Nie martw si�. 00:12:11: Powinienem by� bardziej ostro�ny 00:12:13: i pozwoli� Wakabayashiemu j� z�apa�. 00:12:20: Teraz kapitan Wakabayashi | b�dzie zmieniony... 00:12:22: pewnie co� powa�nego mo�e | by� szkodliwe dla zespo�u. 00:12:29: Wakabayashi, przysi�gam �e zrobi� | to dla ciebie. 00:12:41: Wakabayashi, chc� gra� z tob�. 00:12:44: Ishizaki! Nie graj za ostro. 00:12:46: Zwolnij i wymy�l jak�� strategie. 00:12:50: Cholera! 00:12:56: Jest moja! 00:13:04: Cholera! 00:13:05: Dopan� go! 00:13:07: Takasugi! Nie dopuszczaj ich do bramki. 00:13:19: Taa! Zrobili�my to! 00:13:21: Cholera! 00:13:23: Mieli tak ma�o szans | na swoj� korzy��. 00:13:26: Tsubasa... 00:13:40: Obrona Shimady jest w�a�ciwie | nadzwyczaj dobra. 00:13:44: Nie ma za du�o czasu do ko�ca pierwszej po�owy. 00:13:47: Musimy odrobi� jako� straty. 00:13:52: Id�! 00:13:55: Jest nie dobrze... 00:14:07: Trenerze... prosz� mnie �ci�gn�� z boiska. 00:14:12: Co? 00:14:15: Ishizaki... ale, dlaczego? 00:14:17: Za m�j faul. 00:14:18: To ja kontuzjowa�em Wakabayashiego, 00:14:20: gdybym by� bardziej ostro�niejszy, 00:14:22: to nie straciliby�my tego gola. 00:14:26: To nie prawda. 00:14:29: Zatem, moj� gr� przerywa�em dru�ynie rytm. 00:14:34: Ishizaki... 00:14:35: Rozumiem jak si� czujesz... 00:14:37: ale, ja nie mam zamiaru �ci�ga� ci� z boiska. 00:14:39: Trenerze! 00:14:41: S�uchajcie... musicie sobie poradzi� | dalej bez Wakabayashiego. 00:14:49: Musicie si� temu podporz�dkowa�. 00:14:54: Trenerze... 00:14:59: Trenerze, dla nich to wystarczy? 00:15:02: Tak. 00:15:05: Na boisku, ka�dy kierunek 00:15:07: od trenera jest ma�� pomoc�. 00:15:11: Oni musz� my�le� i mie� w�asny rozum. 00:15:14: Je�eli oni tego nie wyr�wnaj�, to nie wygramy 00:15:17: Rozgrywek Narodowych nawet gdy dojdziemy w nich daleko. 00:15:22: Nankatsu zdob�dzie gola i wygramy te rozgrywki. 00:15:29: Je�eli nie wygramy tej gry, to | nigdy nie wygramy tych rozgrywek. 00:15:32: Nie mo�emy dopu�ci� do straty wi�cej goli. 00:15:40: Tsubasa, co si� dzieje? 00:15:42: Tsubasa przeni�s� si� za du�o w ty� | teraz jest na obronie! 00:15:45: To pozycja obro�cy. 00:15:52: Tsubasa! Ty... 00:15:54: Nie obchodzi mnie r�nica mi�dzy | obron� i atakiem. 00:16:00: W ka�dym razie, nie mo�e to wp�yn�� | na gr� i znalezienie szansy na punkty. 00:16:06: Dobra! 00:16:08: O nie! 00:16:09: To jest nasza szansa! 00:16:10: Naprz�d! 00:16:22: Nie widz� nikogo na pozycji. 00:16:28: Mamy by� zdolni do budowania strategii. 00:16:35: Dobra, bierzmy si� za atak. 00:16:43: Tam jest! 00:16:45: Trzymaj, Kisugi! 00:16:55: Kisugi! Tutaj! 00:17:01: Tak jest, Tsubasa. 00:17:03: To w jaki spos�b budujesz gr�. 00:17:10: Tsubasa! 00:17:20: Dobra! | GOL!! 00:17:23: Uda�o si�! 00:17:2...
darekbier