[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [15][37]Nie ma szans,|�eby Barney'owi si� uda�o. [42][50]My�l�, �e mu si� uda. [52][65]Mam nadziej�,|�e mu si� nie uda. [67][79]Idzie. [116][141]- Hej ty, jak masz na imi�?|- Co takiego? [143][163]Twoje imi�, kobieto.|Jak masz na imi�?! [165][179]- Cindy.|- Wiedzia�em. [181][199]Jeste� Cindy, [201][222]ta kt�ra mo�e zmieni� wszystko, [224][249]albo skaza� nas|na nieuchronn� zag�ad�. [251][271]Pos�uchaj mnie, Cindy. [273][285]Nazywam si� Barney Stinson, [287][318]wykonuj� piln� misj�|z przysz�o�ci. [320][330]Z przysz�o�ci? [332][354]Tak, mog� ci to udowodni�. [356][377]Dok�adnie za 4 sekundy,|ta kobieta, kt�ra tam siedzi [379][396]zaraz trzepnie|w twarz tego faceta. [419][439]Co do diab�a? [441][457]Za kilka minut, [459][507]m�ody ja z twojego czasu|przejdzie przez te drzwi. [509][522]Cindy, [524][573]wiem, �e to zabrzmi dziwnie,|ale �eby uratowa� t� planet�, [575][601]musisz si� z nim|dzi� przespa�. [603][612]Co? [614][641]Prze�pij si�|z Barney'em Stinsonem, [643][657]w jakikolwiek zechce spos�b, [659][699]albo nie uda mu si� znale�� rozwi�zania|problemu efektu cieplarnianego, [701][717]dzi�ki czemu ludzko�� ocaleje. [719][729]O czym ty m�wisz? [731][750]Nie mam czasu na wyja�nienia. [752][774]Musz� wr�ci�|do akcelelatora rzeczywisto�ci, [776][806]zanim zamknie si�|okno czasoprzestrzenne. [808][829]Tylko ty nas mo�esz uratowa�, Cindy. [831][851]Musz� spada�! [853][880]Dobra, ludziska, ekipa od przeprowadzek|przyje�d�a za 14 godzin. [882][907]Musimy i�� na g�r�|i doko�czy� pakowanie. [909][923]Jeszcze si� nie spakowali�cie? [925][938]Czemu wam zajmuje to tak du�o czasu? [940][960]Wszystkie najlepsze|wydarzenia z ostatnich 10 lat [962][973]mia�y miejsce w tym mieszkaniu. [975][993]To nie tylko wrzucanie|rzeczy do pude�. [995][1003]Zaczynasz wspomina�. [1005][1013]Ja nie.|Jak to zrobi�? [1015][1032]Wszystko wyrzuci�|i nie ogl�da� si� za siebie. [1034][1056]Przeprowadzam si� do Japonii.|Pakowanie zaj�o mi p� godziny. [1058][1076]- P� godziny?|- Zaj�oby mi to 20 minut, [1078][1102]ale w mi�dzyczasie zadzwoni� do mnie|przyjaciel z wa�n� spraw�. [1104][1124]Przeprowadzka to bardzo|uczuciowa chwila, nie? [1126][1134]Zgadza si�. [1136][1151]Wszystko si� zmienia. [1153][1171]Ja b�d� mieszka� w New Jersey|ze Stell�, [1173][1190]wy w nowym mieszkaniu. [1192][1212]Ty zaczynasz prac�|w Tokio. [1214][1234]To koniec ery. [1236][1259]Powinni�my wznie�� toast,|ale nie jakim� zwyk�ym dziadostwem. [1261][1288]Wendy, podaj nam najdro�sz�|butelk� szkockiej whisky. [1290][1330]50-letnia Glen McKenna|kosztuje 2500 dolar�w. [1332][1354]Wy�mienicie.|We�miemy po piwie dla ka�dego [1356][1372]i jak my�licie,|odwo�ujemy t� whisky? [1374][1393]Tak. [1413][1421]W�dk� z lodem. [1423][1438]To si� nie uda. [1440][1473]O m�j Bo�e... To ty...|O m�j Bo�e! [1485][1495]Mog� postawi� ci drinka? [1512][1536]Chyba znajd� czas|na jednego drinka [1538][1574]i 45 minut do godziny czasu|na inne czynno�ci, [1576][1592]ale potem musz�|wraca� do pracy [1594][1620]nad super tajnym|projektem badawczym. [1622][1639]Efekt cieplarniany? [1641][1675]M�j Bo�e, sk�d wiesz? [1708][1747]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [4x04] Intervention|"INTERWENCJA" [1749][1773]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ [1775][1787]{C:$aaccff}Korekta:|Scofi [1789][1818]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1820][1833]Sp�jrz na to. [1835][1860]Zdj�cie z dnia,|w kt�rym si� wprowadzili�my. [1880][1899]Tyle wspania�ych wspomnie�. [1901][1929]W�a�nie tego typu dziadostwo|powinni�cie wyrzuci�. [1931][1960]Nie zbierasz zdj��? [1962][1991]Nie, s� jak listy mi�osne, albo roczniki,|albo czyje� prochy. [1993][2007]Zajmuj� tylko miejsce. [2009][2036]Poza tym, Stella nie pozwoli ci|zatrzyma� po�owy z tych �mieci. [2038][2046]Niby czemu? [2066][2085]Och, Ted, kochaniutki. [2087][2099]Oto, czego ucz� si� faceci dopiero, [2101][2120]kiedy wprowadz� si�|do mieszkania swojej kobiety. [2122][2142]Wszystkie twoje rzeczy s� g�upie. [2144][2156]Jakie rzeczy? [2158][2193]Takie, kt�re kupi�e�|na przyk�ad na Renaissance Faire. [2195][2238]Hej, za nic na �wiecie|nie oddam mojej kuli. [2240][2274]Ted, skoro na pewno nie dostaniemy|z powrotem kaucji, [2277][2298]mo�e zwr�ci�by� mi pieni�dze|za moj� po�ow�. [2300][2323]A niby czemu to ja mam|p�aci� wi�cej od ciebie? [2325][2348]Bo traktowa�e� to mieszkanie tak|jak John Bonham traktowa� [2350][2368]sw�j centralny uk�ad nerwowy. [2370][2384]Nieprawda. [2386][2406]Przyk�ad pierwszy. [2427][2437]- Cze��.|- Cze��. [2439][2447]Co to jest? [2449][2479]Og�lno�wiatowa encyklopidia|z 1986 roku. [2481][2497]Dok�adnia taka,|jak� mia�em w dzieci�stwie. [2500][2513]Encyklopidia? [2516][2545]Pewnie wydaje ci si�,|�e �le to wymawiam. [2555][2568]To cz�sty b��d. [2571][2607]To nie jest Polska,|czy inny s�owia�ski kraj, [2609][2654]gdzie m�wi� "encyklopedia",|my m�wimy przez "i". [2715][2737]Zap�icisz mi za to. [2752][2771]Ale nigdy tego nie zrobi�e�. [2773][2794]Przyk�ad drugi. [2834][2852]Witajcie, mo�ni panowie. [2855][2876]Zobaczcie, co kupi�em|na Renaissance Faire. [2921][2944]Jeste� te� odpowiedzialny za wszystko,|co zniszczy�a Robin, [2947][2960]kiedy by�a twoj� dziewczyn�. [2963][2975]Co zniszczy�am? [2977][3018]Pami�tasz kiedy wypi�a� dwunastopak Molsona|i osi�gn�a� poziom Superkanadyjki? [3020][3042]/(Molson - kanadyjskie piwo) [3051][3075]Puchar Stanleya, sz�sty mecz. [3077][3120]Rangersi �a�uj�,|�e zadarli z Canucksami. [3122][3134]Hej, Robin.|Tak? [3136][3162]Dam ci 20 dolc�w,|jak trafisz w drzwi. [3165][3200]Twoje pomys�y s� odwa�niejsze,|ni� Czerkawskiego strza�y na bramk�. [3202][3221]B�dzie gol! [3224][3267]Koniec z tym, Robin.|Oddaj mi kij. [3269][3283]Zrobi� ci z z�b�w szachownic�. [3285][3305]I zamiast w hokeja, zagramy w szachy. [3316][3329]Robin, daj mi kij. [3337][3358]�mia�o, szachrajko. [3361][3368]To koniec! [3388][3398]Chcesz dosta�?!|Prosz� bardzo! [3401][3414]- Dziewczyny, spokojnie!|- Za Ameryk�! [3417][3452]Spok�j! [3454][3473]Ted, nie! [3475][3498]Nigdy nie przerywa si�|dziewcz�cej b�jki! [3501][3534]Nigdy! [3545][3562]To wina Barney'a. [3564][3615]Podobnie, jak zreszt� ten �lad|nad kominkiem. [3617][3647]/Dzieci, �eby zrozumie�|/histori� �ladu spalenizny, [3649][3671]/najpierw musz� wam opowiedzie�|/histori� interwencji [3673][3685]/dla naszego przyjaciela Stuarta. [3687][3693]Co si� dzieje? [3695][3733]Stuart, to interwencja. [3736][3765]Alkohol ci� zmienia, Stuart. [3767][3790]Sprawia, �e jeste� innym cz�owiekiem. [3793][3822]A ja kocham tego cz�owieka,|za kt�rego wysz�am za m��. [3824][3846]Dzi�kuj�. [3849][3884]Tego w�a�nie potrzebowa�em. [3887][3909]Kocham was. [3911][3956]Prosz�, prosz�,|oto nasz solenizant! [3959][3984]Czas wypu�ci� potwora z klatki! [3986][3998]Nie! [4000][4013]No we�, stary. [4015][4038]Ludzie nie chc� ogl�da�|Bruce'a Bannera, stary. [4040][4053]Chc� zobaczy� Hulka. [4056][4088]Hulk, Hulk, Hulk...|Co? [4156][4179]Dosta�em to za darmo,|by�a promocja. [4193][4219]/P�niej tego dnia, �wi�towali�my|/nasz� pierwsz� udana interwencj�. [4234][4262]Jestem dumna z nas,|�e pomogli�my Stuartowi. [4265][4292]Co za wspania�a, szczera|i uczuciowa chwila. [4295][4313]Zgadzam si�.|Brawo dla nas. [4316][4344]Marshall, masz zamiar dalej|nosi� ten kapelusz? [4347][4360]Min�y ju� dwa tygodnie,|Marshall. [4362][4387]Dwa zar�biste tygodnie... [4390][4425]i jasne, �e tak,|wci�� b�d� go nosi�. [4484][4494]Cze��. [4506][4512]Marshall, [4514][4535]to interwencja. [4548][4563]Chodzi o kapelusz. [4565][4590]Co? Nie... [4593][4609]Panuj� nad tym, dobra? [4611][4638]Mog� go zdj��,|kiedy tylko b�d� chcia�. [4649][4658]Drogi Marshallu, [4671][4696]nie lubi� tego g�upiego kapelusza [4698][4719]i twoja gadka mnie nie wzrusza. [4727][4746]Chc� wetkn�� w niego widelec, [4748][4769]bo wygl�dasz w nim,|jak szaleniec. [4784][4817]/Po tym interwencje sta�y si� dosy�|/popularn� rzecz� w naszym mieszkaniu. [4865][4875]O kurcz�tko. [4883][4895]A to dopiero niespodzianka. [4897][4911]O co tym razem chodzi? [4914][4928]Lily... [4930][4965]chodzi o tw�j dziwny, sztuczny,|angielski akcent. [4966][4984]Niech to szlaczek. [5043][5071]Opalenizna w spray'u? [5085][5100]Zach�caj� ci� kuponem, [5101][5112]a potem popadasz w na��g. [5113][5138]Wiemy, skarbie. [5140][5167]O nie, nie, nie,|to nowy sweter. [5190][5202]Co? [5204][5216]Sztuczki magiczne. [5218][5240]A szczeg�lnie te z ogniem. [5242][5264]Sztuczki magiczne? [5266][5287]Interwencje maj� pomaga� ludziom, [5293][5320]nie s�u�� eliminowaniu ka�dej rzeczy,|jakiej nie lubicie u drugiej osoby. [5329][5356]Przepraszam, ale bardzo mnie to irytuje. [5358][5376]To rozpala moj� z�o��! [5384][5433]Jestem o w�os od wybuchni�cia! [5486][5505]Dzi�kuj�. [5519][5530]O cholercia. [5531][5549]Czuj� w�osy!|Czuj� w�osy! [5551][5567]/I to historia|/�ladu spalenizny. [5569][5580]To dziwne. [5582][5595]Kiedy przegl�da�em rzeczy z szafy, [5597][5617]znalaz�em napis "Interwencja". [5627][5639]No i? [5641][5666]Przecie� napis sp�on��.|Po co nam nowy? [5674][5710]I jeszcze koperty od was|z napisem "Ted". [5715][5736]Planowali�cie interwencj�|dotycz�c� mojej osoby? [5738][5761]To g�upota. [5763][5779]Zapomnijmy o tym. [5781][5798]O co chodzi?|O gumowe klapki? [5809][5829]- O �el do w�os�w?|- Na pewno nie o Stell�. [5841][5860]O m�j Bo�e,|chodzi o Stell�. [5862][5895]Przecie� powiedzia�em|"na pewno nie o Stell�". [5897][5925]Mo�e zatem chodzi|o twoj� wad� s�uchu, Ted. [5927][5943]- Co?|- Wymkn�o si� spod kontroli. [5957][6042]Uwa�acie, �e nie powinienem|�eni� si� ze Stell�. [6044][6055]Wcale nie, Ted. [6057][6071]Cieszymy si� z tego powodu. [6073][6093]Jak ju� m�wi�am,|to g�upota. [6095][6113]Najwidoczniej nie,|bo ustalili�my, [6115][6131]�e nie b�dziemy robi�|g�upich interwencji [6133][6145]...
Leonidas728