{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {33}{67}Dzieci, ka�dy ma opini� {73}{114}na temat jak d�ugo zajmuje|pozbieranie si� po zerwaniu. {132}{167}Po�owa d�ugo�ci zwi�zku. {181}{216}Ka�dy tydzie�, na ka�dy|miesi�c, kt�ry byli�cie razem. {231}{295}Dok�adnie 10 tys. drink�w.|Tyle to zajmuje. {309}{333}Nie mo�esz mierzy� czego� {338}{355}takiego jak to w czasie. {372}{394}S� powa�ne kroki. {415}{447}Z jej ��ka do jej drzwi. {453}{485}Bam! Wyj�� z tamt�d. Nast�pna! {524}{552}Ale my�l�, �e zaczynasz si� zbiera� {558}{616}w momencie kiedy spotykasz t� osob�|kt�ra wprowadza ci� spowrotem do gry. {660}{718}To historia|jak pozna�em t� osob�. {919}{955}Teraz, dzieci, je�li chcecie i�� pop�ywa�, {971}{1002}nie zanurzacie si� tak poprostu {1017}{1049}Na pocz�tek, zanurzasz sw�j palec w wodzie. {1078}{1085}Hej. {1121}{1130}Cze��. {1322}{1365}Sprawdzasz temperatur�|Sprawdzasz jak j� odczuwasz. {1414}{1433}Jestem Ted. {1475}{1493}Vicky. {2180}{2221}I wtedy powoli wchodzisz. {2234}{2271}Zosta�em wystawiony przed o�tarzem miesi�c temu. {2278}{2307}Albo, wiesz, dosta�em kul� armatni�. {2313}{2363}To by�a kompletna katastrofa|i potem, {2383}{2430}Nie by�em nawet zdolny|by spojrze� na inn� kobiet�. {2463}{2495}Poza staruszk� w metrze. {2500}{2524}kt�ra ta�czy�a Break-Dance dla Nickles�w. {2550}{2580}Nie patrzy�em w jej stron�. {2586}{2607}Poprostu na ni� spojrza�em. {2613}{2647}Chodzi�o mi o to, �e to staruszka ta�cz�ca brekdance. {2671}{2687}I by�a dobra. {2718}{2746}Nast�pnym razem dam jej dolara. {2798}{2832}Hej, udawajmy, �e �e w�a�nie powiedzia�em to: {2861}{2918}Te jazdy wind� sta�y si�|rado�ci� mojego tygodnia. {2931}{2980}I mi�oby mi by�o|zobaczy� ci� ponownie w pi�tkowy wiecz�r. {2998}{3018}Nie w windzie. {3044}{3073}W restauracji, mi�ej. {3104}{3119}Co powiesz? {3183}{3201}Tak. {3548}{3600}Dzieci, kiedy wchodzi�emdo domu, {3606}{3635}prez lata dzia�o si� mn�stwo szalonych rzeczy. {3719}{3774}Przepraszam, was. Poprostu namaluj�|mis� owoc�w. {3835}{3882}Min�o 12 minut! {3997}{4042}-Rzu� to!|-Ty pierwszy! {4048}{4081}Ike, czemu|celujesz do mnie? {4087}{4106}Nie u�ywaj mojego imienia! {4111}{4151}Od��cie bro�, teraz! {4286}{4342}Ale jedna z najdziwniejszych|rzeczy, kt�ra dzia�a si� kiedy wszed�em, {4348}{4389}zdarzy�a si� kiedy moj� wsp�lokatork�|by�a ciocia Robin. {4530}{4540}Hej. {4563}{4572}Hej. {4639}{4649}Kim jeste�? {4678}{4692}Mam na imi� Mitch. {4758}{4775}Co robisz, Mitch? {4801}{4835}Oh, ty musisz by� wsp�lokatorem. {4858}{4882}Jestem na randce z Robin. {4887}{4940}Wysz�a �eby odebra� telefon. {4945}{4979}Zgaduj�, �e jej kom�rka|nie dzia�a tutaj. {4985}{4993}Oh... {5028}{5039}Ohh! {5056}{5122}Oh, Robin, uh, nie u�ywa|super sekretnego sygna�u. {5128}{5187}My...my u�ywamy tych starych kart|kt�re zawieszamy na klamak� kiedy mamy go�ci. {5209}{5229}Miejsce wychodzi z gry. {5246}{5264}Pani Wang... {5293}{5323}Zgadnij nie musz�|wyja�nia�, czemu to jest �mieszne. {5367}{5384}Zamierzam wyj��. {5470}{5489}Um, kiedy b�dziesz wychodzi�, {5496}{5542}we� ze sob� poduszk�, na kt�rej siedisz.|Teraz to �mieci. {5593}{5641}My�l�, �e jestem pardziej ni�|odpowiednia do tej pracy. {5661}{5693}Moje s�abo�ci? Um... {5707}{5768}Mog�abym powiedzie� przejmuj� si� za bardzo|pracuj� za ci�ko, {5774}{5813}i przek�adam karier�|nad moje �ycie uczuciowe. {5826}{5859}Ups, to ostatnie to prawda. {5865}{5872}Co?! {5955}{6005}Wi�c, pojawia si� nasza s�odka, {6010}{6058}niewinna, ma�a Robin,|kt�ra ma kochanka. {6070}{6116}M�ody brzeszczot o imieniu Mitch. {6134}{6177}Nie jej randka w ciemno? Uh..Totalna wpadka. {6181}{6223}Wysy�a�a mi|sms-y ca�y wiecz�r. {6234}{6298}W�a�nie wpu�ci�a go na g�r�|�eby skorzysta� z toalety. {6324}{6342}Przepraszam na chwil�. {6416}{6426}Ah! {6445}{6474}Kolego, dobijasz mnie. {6480}{6511}Jestem tak jakby|w �rodku czego�. {6522}{6536}�rodku czego?! {6588}{6609}To m�j ruch. {6631}{6642}To si� nazywa: "Nagi M�czyzna". {6676}{6695}"Nagi M�czyzna"? {6712}{6728}To idzie tak: {6740}{6807}Jeste� na pierwszej randce,|Wypili�cie kilka drink�w, {6824}{6872}Wymy�la� wym�wk�|by wej�� do mieszkania dziewczyny. {6878}{6898}Wi�c, �azienka jest tutaj. {6955}{6977}Wiesz co, odbior� to. {6986}{6994}Ok. {7018}{7031}Halo? {7037}{7081}Wtedy, gdy ona ju� wyjdzie, {7093}{7145}rozbierasz si� do naga i czekasz. {7165}{7221}Kiedy ona wraca, �mieje si�. {7247}{7296}Jest tak zauroczona twoj�|pewno�ci� siebie i odwag�, {7308}{7348}�e prze�pi si� z tob�. Bum! {7407}{7450}nie ma szans, �eby to zadzia�a�o! {7459}{7481}2 na 3 razy. {7500}{7541}2 na 3 razy? {7546}{7606}2 na 3 razy. Poprostu|musisz trafi� w okazj�. {7625}{7679}"Nagi M�czyzna" jest najlepszy|u�ywany jako ostatnia szansa, {7692}{7742}rodzaj Hail Mary na pierwszej randce, {7748}{7783}kiedy wiesz, �e nie b�dzie nat�pnej. {7792}{7829}Sk�d wiesz, �e nie b�dzie drugiej randki? {7835}{7853}Ted, sp�jrz na mnie. {7863}{7883}Wola�bym nie, Mitch. {7905}{7947}Robin jest spoza mojej ligi. {7953}{8018}Nie jestem m�dry, zabawny albo przystojny. {8026}{8050}I jak mo�esz zauwa�y�, {8054}{8118}nie ma nic imponuj�cego|nigdzie tutaj. {8153}{8186}Moj� jedyn� szans� z dziewczyn� jak Robin, {8192}{8218}jest element zaskoczenia {8224}{8283}I, b�d�my szczerzy, troch� lito�ci. {8305}{8353}To szok i "a�". {8389}{8411}To nie dzia�a naprawd�. {8422}{8490}2 na 3 razy. Gwarantuj�. {8514}{8531}Nie ma mowy. {8546}{8582}2 na 3 razy. {8599}{8621}On gwarantuje. {8628}{8650}Oh, dalej. {8665}{8712}Nie ma szans,|�eby to zadzia�a�o na Robin. {8717}{8736}Wejdzie tam, {8741}{8775}spojrzy na tego idiot� {8780}{8795}I ode�le go zapakowanego. {8800}{8831}Tak, mo�e najpierw skopa� jego ty�ek.Y {8839}{8884}Tak, mo�e wzi��|jej bro� i zastrzeli� go. {9023}{9038}Id�cie,id�cie! {9098}{9111}M�j Bo��! {9134}{9143}Zadzia�a�o. {9350}{9386}"Nagi m�czyzna" dzia�a! {9406}{9431}To zrewolucjonizuje {9436}{9465}jednonocne przygody! {9481}{9536}To jak prrzedni|zawodnik w pi�ce no�nej, {9549}{9585}The slam dunk in basketball. {9599}{9636}Technika strzy�enia|kiedy trzymaj� je {9640}{9674}mi�dzy trzecimi palcami|i tn� tu� przy g�rze. {9679}{9700}To ca�kowicie zmienia gr�! {9723}{9766}Barney, ten facet przespa� si� z Robin, {9771}{9808}w kt�rej, jak twierdzisz, jeste� zakochany. {9813}{9848}Jak mo�esz si� z tego cieszy�? {9868}{9927}Lily, "Nagi M�czyzna" {9933}{9970}jest wi�kszy ni� ja i Robin. {9990}{10059}Wszystkie te lata|odbywa�em stosunki seksualne, {10072}{10159}z moimi sekretnymi danymi|i moimi trikami i gad�etami. {10178}{10227}Chodzi mi o to, �e jestem jak batman. {10236}{10277}Ale ten facet, Mitch, on jest Supermanem. {10289}{10325}On poprostu zdziera�|z siebie ciuchy i m�g� i��. {10346}{10388}O jakim rodzaju gad�et�w rozmawiamy? {10434}{10462}Wi�c tak to b�dzie, {10466}{10491}my mieszkaj�cy razem? Wchodz� do domu, {10502}{10537}i kole�, z kt�rym jeste� na randce|b�dzie poprostu {10541}{10560}siedzia� na kanapie, nagi. {10577}{10599}Wi�c, chcia�abym powiedzie� nie. {10634}{10690}Wci�� nie mog� uwierzy�,| �e "Nagi M�czyzna" zadzia�a� na tobie. {10714}{10735}Wi�c, co mog� powiedzie�? {10739}{10800}Ok, wesz�am tam i on by� nagi. {10806}{10830}To by�o �mieszne. {10840}{10874}Ja si� za�mia�am, on si� za�mia�. {10902}{10941}I wtedy to poprostu si� sta�o. {10957}{10968}Nie wiem. {11038}{11056}Nazywam to "zdzira!" {11075}{11114}Zdzira?! Oh?! Oh...! {11119}{11131}�e co? {11138}{11180}Przepraszam, Robin, ale|to �e przespa�a� si� z nim {11185}{11209}sprawia, �e wydaje si�,|�e jedyn� rzecz� stoj�c� {11214}{11261}mi�dzy tob� a seksem s� ciuchy. {11299}{11371}Nie przespa�am si� z Mitchem|tylko dlatego, �e by� nagi. {11379}{11401}Wi�c dlaczego to zrobi�a�? {11409}{11450}Bo... on, um... {11477}{11551}On, uh... uh, poniewa�|zale�y mi na Mitchu. {11578}{11590}Bardzo. {11612}{11715}By�o mi�dzy nami, uh,|po��czenie wyj�tkowo�ci. {11729}{11790}Of, uh, wyj�tkowo�ci i uczu�. {11806}{11837}Zrobi�a� to, bo by� nagi. {11844}{11880}I przepraszam, ale nie pochwalam tego. {11885}{11953}Jedynym powodem|�eby si� z kim� przespa�, {11958}{11986}jest "mi�o��" {11994}{12047}Oh, ha, ha, ha, ha! {12053}{12114}Tak, Marshall jest du�� dziewczynk�|poniewa� wierzy w prawdziw� mi�o��, {12121}{12151}i w�a�nie sko�czy� czyta� "Zeszyt" {12156}{12186}poniewa� sekretarki wkopa�y go {12190}{12207}w do��czenie do Klubu Ksi��ki Oprah. {12212}{12243}Dobrze! Ale wiecie, �e mam racj�. {12265}{12286}Marshall, kocham ci�, {12291}{12335}ale jest mn�stwo powod�w by uprawia� seks. {12356}{12412}-Wymie� jeden.|-Mog� wymieni� 50.|-Nie, nie mo�esz. {12424}{12473}Numer jeden: Ostatni czwartek. {12649}{12676}Hej, Marshall, chcesz to zrobi�? {12681}{12692}Jestem na g�rze. {12740}{12784}Splugawi�a� nasze ma��e�skie �o�e {12789}{12825}bo nie mog�a� spa�?! {12843}{12861}To ty powiedzia�e�: {12870}{12895}"Ten cie� na suficie {12900}{12936}wygl�da jak straszny bezz�bny klown {12944}{12956}Dobranoc, Lily." {12983}{13053}Dobrze jest jeden.Ale|wyzywam ci� do wymienienia... {13059}{13083}Zamierzam wymieni� 50. {13099}{13144}Jest seks na pogodzenie si�...Ooh. {13155}{13184}na zerwanie, Hmm... {13190}{13253}i "tw�j przyjaciel powiedia�|ci o nowej pozycji" seks {13263}{13276}Nie ma za co. {13317}{13339}Jest te� z zemsty, {13360}{13381}"odskocznia", Mm-hmm. {13395}{13415}"na spadochroniarza" {13442}{13488}Wiesz, kiedy wyje�d�asz z miasta,|ale zamiat wynaj�� {13497}{13535}pok�j hotelowy, idziesz prosto|do baru z zamiarem {13543}{13582}poderwania dziewczyny,|by mie� gdzie si� zatrzyma�. {13592}{13630}Oh, chodi�o ci o "spadanie z dachu" {13647}{13661}Zdzira! {13680}{13697}Nie robi� tego. {13702}{13732}M�j kolega-wsp�lokator zrobi� to. {13737}{13778}Oh, nie, nie, Robin, Ja|poprostu mam kaszel. {13786}{13834}Tak naprawd� nie mam kaszlu. {13841}{13856}Wzyscy wiemy, �e {13865}{13914}"kolega-wsp�lokator" to ty, zdziro! {13966}...
Leonidas728