[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [15][32]MARZEC, ROK 1998|/Dzieci, na drugim roku studi�w, [34][52]/gdy ciocia Lily|/wr�ci�a z wakacji, [54][78]/wujek Marshall zrobi� jej|/niespodziank� na lotnisku. [80][110]/A ona zrobi�a jemu niespodziank�,|/przywo��c sze�ciopak lokalnego piwa. [112][138]Fort Lager Dale, �apiesz?|/(miasto Fort Lauderdale) [140][155]/I wtedy zrodzi� si� pewien rytua�. [158][165]CZERWIEC, ROK 2002 [167][196]/Przez nast�pne 11 lat,|/gdy kt�re� z nich gdzie� lecia�o... [198][214]Minne-cider, �apiesz? [226][248]LUTY, ROK 2008|/... powitanie zawsze wi�za�o si� ze znakiem [250][269]/oraz sze�ciopakiem piwa|/z miejsca, gdzie byli. [271][305]Aspen Yards Ale, �apiesz? [310][325]- W�a�ciwie, to nie.|- Ja te�. [327][342]My�la�am, �e ty za�apiesz. [344][354]STYCZE�, ROK 2009|/Ale wtedy, [356][382]/pewnej styczniowej nocy 2009 roku,|/sta�o si� co� niewiarygodnego. [384][408]- Nie odbieram jej.|- Co? [410][433]Lily nie chce, �ebym bra� taks�wk�|na ca�� drog� na lotnisko, [435][458]tylko po to, �eby bra� taks�wk�|na ca�� drog� z powrotem. [460][471]Ale co z sze�ciopakiem? [473][516]Ted, to by�o zabawne, gdy byli�my m�odsi,|ale ju� z tego wyro�li�my. [518][559]Gdy dojrzewali�my,|zwi�zek dojrzewa� razem z nami. [561][604]Ale byli�cie tak� inspiracj� dla reszty.|Tacy oddani i zwi�zani. [606][642]Patrz�c na was nie chcia�em|niczego innego w �wiecie. [644][695]Ted, na zewn�trz s� dwie studentki,|wygl�daj� na �atwe! [697][707]A wi�c, Arizona. [709][744]Wiecie, zawsze chcia�em zobaczy�,|jak wygl�da prawko w Arizonie. [746][766]Ju� to sprawi�em, bracie.|Obie s� pe�noletnie, wi�c luz. [768][771]Dzi�ki Bogu. [773][789]Wi�c co sprowadza was do miasta? [791][804]Nasza kapela ma wyst�p. [806][821]Jste�cie w kapeli? [823][865]- Mo�e wpadniemy zobaczy� jak gracie?|- Przepraszam na chwilk�. [867][896]Ted, co jest z tob�?|Nie p�jdziemy patrze� jak graj�. [898][907]Czemu nie? [909][945]Je�li p�jdziemy, b�dziemy niczym|utlenione blondyny, [947][968]kt�re pokazuj� cycki|na koncercie Van Halena. [970][1002]Ale nie s�dzisz, �e te dziewczyny|bzykaj� si� z Van Halenem po koncercie? [1004][1033]Je�li chcesz bzyka� si� z Van Halenem,|r�b to w swoim wolnym czasie, Ted. [1035][1059]Nie jeste�my tymi kolesiami typu:|"mo�e wpadniemy zobaczy� jak gracie". [1061][1093]Jeste�my tymi drugimi, starszymi,|kt�rzy nigdy si� nie pojawiaj�, [1095][1127]a kt�rych aprobaty teraz po��daj�. [1129][1156]- Wi�c jeste�my ich tatusiami?|- Dok�adnie. [1158][1177]Dobra. [1179][1207]To wa�ne spotkanie,|wi�c chyba nie damy rady. [1209][1226]Mo�emy nast�pny razem. [1228][1254]Ale je�li chcecie spotka� si� po koncercie,|to mo�emy wymieni� si� numerami. [1256][1288]Wybaczcie na chwilk�. [1290][1330]Ted, ca�kowicie zwariowa�e�?!|Nie chcemy ich numer�w. [1332][1364]Nie wiedzia�em, co robi�,|chyba spanikowa�em. [1366][1385]Gdy wymieniasz si� numerem z lask�, [1387][1407]to dajesz jej mo�liwo��,|�eby zadzwoni�a i odwo�a�a. [1409][1434]Je�li umawiasz si� na randk� i nie dajesz|dziewczynie swojego numeru, [1436][1446]to musi si� zjawi�. [1448][1475]Szach i mat. [1480][1527]Jedyne cyferki jakie mi|s� potrzebne, to te... [1541][1576]Wci�� jeste� ich tatu�kiem? [1582][1605]Wi�c, mo�e spotkamy si� tutaj,|jutro wieczorem ko�o 22? [1607][1627]Ma chyba pada� �nieg. [1629][1644]Co zrobimy jak b�dzie zamie�? [1646][1662]Tak czy inaczej, b�dziemy tu. [1664][1691]Problem zmieciony. [1693][1724]Wybaczcie ten ostatni raz. [1726][1753]W czym teraz jest problem? [1755][1783]- Niez�e.|- Dzi�ki. [1785][1795]Do zobaczenia jutro wieczorem. [1797][1819]- Jasne.|- Zar�bi�cie! [1821][1834]"Jasne, zar�bi�cie." [1836][1850]Stary, te studentki s� zryte. [1852][1866]- Jasne.|- Zar�bi�cie. [1868][1884]Zrobimy tak:|Jutro wieczorem, [1886][1920]przygotuj si� na wypraw�,|b�dzie masakra. [1922][1945]I tak my�l�, �e powinni�my|wzi�� od nich numery. [1947][2017]Zawsze zak�adasz, �e co� p�jdzie nie tak.|Ted, obiecuj� ci, wszystko b�dzie w porz�dku. [2019][2047]Zaczyna pada�. [2170][2188]{C:$aaccff}How I Met Your Mother|{C:$aaccff}[4x13] [2190][2211]{C:$aaccff}Three Days of Snow|"TRZY DNI �NIEGU" [2213][2225]{C:$aaccff}T�umaczenie:|DNL [2227][2243]{C:$aaccff}Napisy:|DNL, SSJ [2245][2259]{C:$aaccff}Korekta:|SSJ [2261][2281]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2284][2313]/Dzieci, zamie� w 2009 roku|/by�a okropna. [2315][2332]/�nieg pada� trzy dni z rz�du, [2334][2360]/co doprowadzi�o do trzech|/wspania�ych historii. [2364][2378]/Zaczn� ode mnie i Barneya. [2380][2391]Troch� tam nieciekawie. [2393][2404]Chyba nie przyjd�. [2406][2423]Oczywi�cie, �e przyjd�.|Musz�. [2425][2444]Je�li b�d� m�g� wyl�dowa�|cho�by na jednej z tych dziewczyn, [2446][2459]zalicz� bingo imprezkowo-szkolne. [2518][2533]No dalej, Ted,|tyko ty tu jeste�. [2535][2555]Przepraszam.|Co to bingo imprezkowo-szkolne? [2566][2591]Ka�dego roku,|Playboy wypuszcza list� [2593][2607]najlepszych imprezowych szk� w kraju. [2609][2635]Wzi��em 25 najlepszych i zrobi�em... [2637][2654]kart� do gry w bingo. [2656][2678]Potrzebuj� tylko Arizona Tech, [2680][2692]co jest kompletnie powalone. [2694][2720]W rozgrywkach ligowych|to by�oby puste miejsce. [2732][2766]Wi�c, ile ludzi siedzi w tym|imprezkowo-szkolnym bingo? [2768][2778]Tylko ja. [2780][2791]Wi�c jaki jest tego cel? [2793][2836]Cel jest taki,|�eby zaliczy� pi�� z rz�du. [2839][2854]A jak zaliczysz ju� pi�� z rz�du? [2886][2908]B�d� mia� bingo. [2925][2936]Dzi�ki, �e wpad�e�. [2938][2962]Wariowa�am z tym termostatem|przez jak�� godzin�, [2965][2984]zanim zda�am sobie spraw�,|�e to domofon. [2987][3006]S�ysza�em jak przeklinasz,|gdy by�em na dole. [3013][3051]Lily dzi� przylatuje,|naprawd� jej nie odbierzesz? [3053][3070]Robin... [3073][3084]Jak ju� m�wi�em... [3086][3119]Gdy dojrzewali�my,|zwi�zek dojrzewa� razem z nami. [3121][3179]Jak znam twoj� �on�,|to i tak przywiezie ci ten sze�ciopak. [3188][3207]Marshall... [3209][3227]Marshall. [3229][3243]Puget Stout. [3245][3278]Najsubtelniejszy mikrobrowar w Seattle. [3280][3314]Apropos sze�ciopak�w... [3365][3387]- Co robisz?|- Jad� na lotnisko. [3390][3419]Jak mog�em by� tak g�upi,|oczywi�cie, �e przywiezie sze�ciopak. [3421][3450]Ale tym razem nie|przywioz�am mu sze�ciopaka, [3453][3502]bo gdy dojrzewali�my,|zwi�zek dojrzewa� razem z nami. [3505][3529]Wydaj� si�,|�e jest mi�ym m�odzie�cem. [3531][3587]Za�o�� si�, �e zrobi ci niespodziank�|i odbierze ci� i tak. [3635][3646]Gdzie moje piwo? [3649][3664]M�wili�my, �e nie b�dziemy... [3666][3689]KTO� Z PIWEM [3692][3708]Ja mam piwo. [3710][3735]Sze�ciopak, no i jeste� mojego wzrostu. [3737][3768]Chod�my, nowa Lily. [3777][3794]Kurcz�, musz� za�atwi� jakie� piwo. [3796][3819]/Pasa�erowie, tutaj wasz kapitan,|/wygl�da na to, [3822][3865]/- �e b�dziemy godzin� wcze�niej.|- Tak! [3869][3888]Dopijajcie, ch�opaki, zamykam bar. [3890][3935]- Nie, dopiero 21.|- No i impra si� kr�ci. [3942][3952]Ch�opaki, naprawd� mi przykro, [3954][3974]ale musz� i�� roz�o�y� ��ka|w ko�cielnej piwnicy. [3976][3994]Przydaje si� jako schron|w �nie�ne noce jak ta. [3996][4036]Ty samolubny chamie, mamy spotka� si� tu|z dwiema ostrymi dziewczynami. [4038][4068]Mo�esz jeszcze nie zamyka�?|B�dziemy mieli oko na wszystkim. [4070][4083]Wy dwaj?|Nie ma mowy. [4085][4102]Nie wiecie nic na|temat prowadzenia baru. [4105][4128]Obs�ugiwa� laski najpierw? [4130][4160]Tutaj s� klucze. [4188][4199]Tutaj s� klucze. [4202][4236]Jak tylko zjawi� si� wasze dziewczyny,|gasicie �wiat�a i zamykacie. [4239][4260]Nie chc� tu wr�ci�|i zasta� tego miejsca zdemolowanego. [4262][4273]M�wisz serio? [4276][4284]Mog� wam zaufa�, ch�opaki. [4286][4309]/Wiecie co dla nas znaczy�o|/otrzymanie kluczy do MacLarena? [4312][4329]/B�d� musia� si� cofn�� o kilka lat... [4331][4350]/...do nocy, podczas kt�rej wypowiedzia�em|/trzy ma�e s��wka, [4353][4377]/kt�re to ka�dy m�czyzna,|/w pewnym momencie �ycia wypowiada. [4379][4414]- Powinni�my kupi� bar.|- Jasne, powinni�my kupi� bar! [4416][4446]- Powinni�my kupi� bar.|- Powinni�my kupi� bar. [4448][4468]Nasz bar by�by zar�bisty. [4470][4507]Stary, stary, stary, stary... [4519][4557]Nazwa naszego baru...|"Zagadka". [4564][4584]Ludzie b�d� gada�:|"Czemu nazywa si� 'zagadka'?" [4587][4608]Na tym polega zagadka. [4611][4630]To jest... [4638][4665]�wietna nazwa dla baru. [4670][4700]A tak�e, w barze "Zagadka"|nie b�dzie ostatniej kolejki. [4702][4716]Nie b�dzie ostatniej kolejki! [4719][4754]Tylko wtedy, gdy ostatnia osoba zako�czy|najlepsz� noc w swoim �yciu, [4757][4804]ustawimy krzes�a na sto�ach|i wy��czymy wodospad Margarity. [4807][4834]- Powinni�my kupi� bar.|- Powinni�my kupi� bar. [4837][4857]/I tak jak pozosta�e,|/chore trzy s��wka, [4860][4885]/kt�re wypowiada ka�dy m�czyzna|/w pewnym momencie swego �ycia... [4888][4905]Skocz� tak daleko. [4908][4929]Odzyskam j� znowu. [4931][4944]Mog� wam zaufa�. [4947][4980]/...b�dziemy tego �a�owa�,|/tylko jeszcze tego nie wiedzieli�my. [5239][5278]Masz? Zar�bi�cie, zaraz tam b�d�. [5280][5287]Ranjit! [5289][5303]Witam. [5306][5322]Jestem Rachel Sondheimer. [5325][5373]Chwileczk�, Lily, je�li wysiad�a�|z samolotu, to gdzie jest Marshall? [5375][5383]No i gdzie jest tw�j sze�ciopak? [5385][5395]No i w tym problem. [5397][5437]Musz� dosta� si� do Brewniverse|w East Meadow w godzin�. [5439][5465]Do taks�wki. [5472][5495]Barman, Triple sec. [5497][5527]Ju� leci, szefie. [5550][5581]Odkupimy. [5585][5621]- Zam�wienie.|- Zam�wienie. [5636][5651]Odkupimy. [5653][5670]Dzi�ki Bogu, wci�� tu jeste�cie. [5672][5706]Nie wiem, czy widzieli�cie Gwiezdne Wojny,|ale na zewn�trz jest jak na Hoth. [5708][5717]Zaklepuj� j�. [5719][5750]Przypomina mi si�,|jak chodzi�am na sanki z tat�. [5752][5763]Zanim odszed�. [5765][5783]Zaklepuj� j�. [5785][5797]Mo�emy was rozgrza� drinkami? [5799][5838]Jasne, a tak przy...
Leonidas728