{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{60}{y:i}Dzieci, Stella Zenman by�a kobiet� {69}{117}{y:i}u kt�rej boku mia�em zamiar sp�dzi�|{y:i}reszt� dni swojego �ycia {131}{168}{y:i}Dop�ki nie zostawi�a mnie przy o�tarzu, {172}{221}{y:i}mia�d��c moje serce na drobne kawa�eczki. {225}{253}{y:i}Wi�c kiedy wpad�em na ni� siedem miesi�cy p�niej, {257}{322}{y:i}by� tylko jeden spos�b|{y:i}by si� z ni� pogodzi�. {326}{368}Stella! {384}{404}Mi�o Ci� spotka�! {408}{428}Ciebie te�. {432}{461}Tony! {465}{507}Hey.|Hey! {511}{545}Co za mi�a niespodzianka. {549}{587}"Co za mi�a niespodzianka"? {591}{651}Nie, mi�� niespodziank�|by�by spadaj�cy sejf {655}{699}Kt�ry z 40 pi�tra, zmia�d�y�by ich oboje. {703}{738}Nie mog�e� ich zostawi�? {742}{777}Nie, mieli�my mi�a i przyjacielsk� rozmow�, {781}{826}i ka�dy poszed� w swoj� stron�. {830}{852}Ted, spieprzy�e� to. {856}{888}Spieprzy� to, prawda? {933}{956}Doskonale rozegrane, sir. {960}{979}Brawo. {983}{1014}Co?!|Widzisz, Robin, {1018}{1047}Ted rozegra� to spokojnie, {1051}{1097}Co jest dok�adnie tym tym co powinien zrobi�. {1101}{1165}W�a�ciwie, W skali od... {1169}{1221}I zatrzyma�em Tw�j sweter... {1243}{1296}...z kt�rym czasami|siadam sobie w wannie {1300}{1387}na kilka godzin, i wiesz,|po prostu zaci�gam si� jego zapachem. {1391}{1423}...a� do... {1427}{1467}To moje nowa narzeczona. {1471}{1501}Jest dok�adnie taka sama jak Stelle, {1505}{1539}ale jest Francuzk�, {1543}{1614}oraz jak widzisz,|ma ona niesamowite "bli�niaki". {1618}{1656}{y:i}Enchant? {1699}{1753}{y:i}Enchant? {1834}{1882}...M�wi� Ci, zdo�owa�e� j�. {1886}{1925}Zrobi�e� nawet wi�cej. {1929}{1971}Da�e� Stelli do my�lenia. {1975}{2031}"Bo�e, Ted wygl�da�|dzi� tak ekstra. {2035}{2068}Mo�e wybra�am z�ego faceta? " {2072}{2135}W ci�gu tygodnia wr�ci do Ciebie. {2139}{2166}Oraz jej "bli�niaki". {2212}{2231}Poczu�e� to? {2235}{2283}My�l�, �e w�a�nie mieli�my|"bli�niacz�" pi�tk�. {2317}{2343}Nie chc� �eby do mnie wr�ci�a. {2347}{2391}Ani jej "bli�niaki". {2395}{2419}Chc� i�� dalej. {2423}{2459}A to by� wa�ny krok|przybli�aj�cy mnie do tego. {2463}{2487}Za przysz�e dni. {2528}{2571}{y:i}I wiecie,|{y:i}naprawd� mia�em to na my�li. {2575}{2658}{y:i}Jednak tej nocy|{y:i}zacz��em si� zastanawia�. {2745}{2780}Pope�ni�am straszn� pomy�k�. {2784}{2804}Wiem. {2808}{2842}Jestem lepsz� osob� ni� Ty. {2846}{2872}Masz ca�kowit� racj�. {2876}{2903}Wr��my do siebie {2907}{2947}i uprawiajmy wi�cej seksu ni� dotychczas.|Zgoda! {3191}{3228}Witaj, Ted. {3272}{3358}Poprawki mile widziane|Krytyka wskazana {3360}{3515}Wszelkie uwagi kubek34@gmail. com {3607}{3654}Nie, prosz� rozgo�� si�|To wcale nie jest dziwne {3658}{3730}Ted, Teddy Ted Ted Ted. {3759}{3821}Wiem, �e to �le|odbi� czyj�� narzeczon�. {3825}{3868}Walczy�em z tym. {3872}{3891}Nie mog�em spa�. {3895}{3941}I nie tylko z powodu seksu. {3945}{3982}C�, czasami|w�a�nie z tego powodu. {3986}{4008}Rozumiesz Stella i Ja {4012}{4046}nie robili�my tego od pi�ciu lat, {4050}{4095}wi�c jak sobie mo�esz wyobrazi�, na pocz�tku {4099}{4142}by�o szybko i w�ciekle. {4146}{4188}Lampy pobite,|meble poprzesuwane. {4192}{4213}Widzisz ten kawa�ek �ysiny? {4217}{4236}Taa, Tony... {4240}{4285}W ka�dym razie, zamieszkali�my razem. {4289}{4355}Ja, Lucy, Stella--|mieli�my przenie�� si� do L.A. {4359}{4400}Mia�em zosta� scenarzyst�. {4419}{4441}I wtedy wpadli�my na siebie, {4445}{4528}I wygl�da�e� tak... przygn�biaj�co. {4532}{4559}Przygn�biaj�co? Nie. {4563}{4623}My�l� ze odebra�e� to w inny spos�b {4627}{4675}My�l� �e by�em, pogodny i nonszalancki. {4679}{4714}Ted, wygl�da�e� strasznie, okay? {4718}{4766}Jak malutki szczeniak,|kt�ry zosta� sparali�owany {4770}{4821}tak, �e musi u�ywa� malutkiego w�zka inwalidzkiego. {4825}{4844}Dlaczego tu jeste�? {4848}{4897}S�uchaj, Ted, {4901}{4937}Wiem, �e mog� natrafi�|na pewne trudno�ci, {4941}{5002}Ale nie mog� znie�� my�li,|�e skrzywdzi�em kogo� takiego jak Ty. {5006}{5043}My�l� �e to przeznaczenie {5047}{5096}skierowa�o mnie tutaj|aby to wszystko naprawi�. {5100}{5156}Najwyra�niej nie mog� wype�ni�|tej gigantycznej dziury {5160}{5193}jak� Stella zostawi�a|w Twoim sercu. {5197}{5220}Spotykam si� z innymi. {5224}{5245}Bardzo cz�sto. {5249}{5272}I s�ysza�em, �e Ci� wylali. {5276}{5330}Przenios�em si� do sektora|ma�ych prywatnych przedsi�biorstw. {5344}{5376}Jest to filarem gospodarki. {5380}{5404}Nie, nie jest. {5408}{5432}Ted, {5436}{5465}moja rodzina ma kup� forsy. {5469}{5512}I chc� u�y� tych pieni�dzy {5516}{5552}aby wyr�wna� z Tob� rachunki. {5564}{5593}Tony jest bogaty? {5597}{5628}Oh, Ted. {5632}{5718}Oh, Ted, powiedz|�e wypisa� dla Ciebie czek. {5722}{5774}Powiedz, �e to zrobi� {5778}{5827}Bardzo, bardzo du�y czek. {5831}{5856}Tak du�y, �e {5860}{5901}nie musi zdejmowa� koszuli kiedy idzie pop�ywa�. {5905}{5952}Ha, to jest du�y czek. {5956}{6004}Czek tak du�y,|�e gdyby� uprawia� z nim sex, {6008}{6035}nie powiedzia�by�|o tym nikomu. {6039}{6081}To jest du�y czek. {6085}{6173}Czek tak du�y, �e siedz�c|obok niego w samolocie, {6177}{6201}zaczynasz si� zastanawia� {6205}{6242}dlaczego zajmuje on dwa miejsca. {6246}{6262}To... {6266}{6327}To jest bardzo du�y czek. {6331}{6381}Taa!|Nie wypisa� mi go. {6385}{6421}Ted, pragn� zaoferowa� Ci prac�. {6425}{6441}Prac�? {6445}{6476}Ka�dego roku, moja rodzina przekazuje {6480}{6511}spor� sumk�|na Uniwersytet Columbia, {6515}{6544}Wi�c mam pewne kontakty. {6548}{6567}Co powiesz {6571}{6604}na zaprojektowanie... {6608}{6658}{y:i}Serce telepa�o mi w piersiach. {6662}{6682}{y:i}Now� bibliotek�? {6686}{6706}{y:i}Nowy akademik? {6710}{6751}...Tw�j w�asny plan nauczania {6755}{6800}jako profesor architektury. {6831}{6851}Huh? {6855}{6880}Nie dzi�ki. {6884}{6958}Jak to,|"Nie dzi�ki"? {6962}{7012}Ted, by�by� {7016}{7068}�wietnym profesorem. {7072}{7137}Jeste� wykszta�cony,|ciekawie opowiadasz, {7141}{7209}a gdyby� potrzebowa�, {7213}{7275}to mo�esz zapu�ci� brod�|i nadal b�dzie dobrze wygl�da�. {7283}{7318}Nie zostan� profesorem. {7322}{7362}Wyk�ada� architektur� mo�na zacz�� jedynie kiedy, {7366}{7423}Twoja kariera nie wypali�a|i musisz op�aci� rachunki. {7450}{7480}Hey, hey, hey! {7484}{7507}W�a�ciciel ma�ej firmy. {7511}{7534}Filar gospodarki. {7538}{7576}Nie wezm� tej pracy, jasne? {7580}{7604}Wszystko b�dzie dobrze. {7608}{7628}Nowy temat. {7632}{7670}Okay, nowy temat. {7674}{7758}W�a�nie dosta�em $200|mandat za przekroczenie pr�dko�ci {7762}{7790}Oh, kiepsko. {7794}{7819}Nie mog�e� anulowa� mandatu? {7823}{7865}Nie mo�esz anulowa� swojego mandatu. {7869}{7904}Mi si� uda�o. {7908}{7944}To by�o- kiedy to by�o? - {7948}{7982}To by� 1998. {7986}{8032}Wi�c gdzie si� pali? {8036}{8075}Nigdzie. {8141}{8179}W�a�ciwie|jest jedno miejsce {8183}{8210}na grilu, dok�d jad�. {8214}{8234}Nic specjalnego. {8238}{8291}Hamburgery, �eberka... kie�baski. {8295}{8388}Synu, czy masz poj�cie|jakie to by�o niebezpieczne... {8392}{8440}Czy powiedzia�e� kie�baski? {8444}{8515}Taa, kie�baski|Moja mama marynuje je {8519}{8563}W belgijskim piwie przez dwa dni.|Nic wielkiego. {8567}{8590}Zabawne, {8594}{8686}Przysi�g�bym, �e na jednej z nich: soczystej, {8690}{8756}przysma�onej kie�basce jest napis. {8760}{8791}Dziwne.|W ka�dym razie, na czym stan�li�my? {8795}{8829}Co jest tam napisane? {8833}{8864}Na kie�basce? {8868}{8989}"W�asno�� Stanu Minnesota|Sier�ant Jorgensen." {8993}{9110}Czy... jest pan fanem kie�basek,|Oficerze Jorgensen? {9167}{9207}Jedziesz na ten adres?|Mm-hmm. {9211}{9235}Jed� za mn� i u�ywaj klaksonu. {9239}{9280}Przejedziemy na kilku czerwonych. {9343}{9374}No c�. {9378}{9403}Te� m�g�bym tak zrobi�, {9407}{9454}Gdybym jecha� na grilla. {9458}{9483}Kurde, jecha�em. {9487}{9529}Widzicie wszystko polega|na rozpoznaniu przeciwnika. {9533}{9581}Wiedzia�em, �e policjant jest fanem kie�basek {9585}{9625}poniewa� wyczu�em to w jego oddechu kiedy {9629}{9726}podchodzi� do mojego samochodu i mia�|musztard� na kaburze. {9730}{9778}Marshall Eriksen! {9782}{9853}Manipulowa�e� str�em prawa|swoj� w�asn� kie�bask�. {9857}{9887}Mm-hmm.|To jest dopiero sexy. {9891}{9984}My�lisz, �e ja nie potrafi�|anulowa� swojego mandatu?! {9996}{10034}My�lisz, �e ja nie potrafi� {10038}{10080}anulowa� swojego mandatu?! {10084}{10116}Jestem Barney Stinson, {10120}{10176}mistrz manipulacji. {10180}{10251}Je�li uda�o mi si� nam�wi� striptizerke,|�eby mi zap�aci�a za sw�j taniec, {10255}{10307}To my�l� �e uda mi si� anulowa� mandat. {10311}{10369}Wyzwanie przyj�-- Czekaj. {10416}{10461}Nie rozumiem. {10500}{10545}Oh, "Ted." {10549}{10589}"Przyj�-Ted." {10593}{10618}Ju� rozumiem. {10678}{10700}Co znowu? {10704}{10756}Chcesz by� architektem?|�wietnie. {10760}{10823}Go�� z kt�rym chodzi�em do szko�y|chce zbudowa� nowy dom. {10827}{10855}Praca jest Twoja, je�li chcesz. {10859}{10915}Tony, zrozum,|Nie potrzebuj� Twojej pomocy. {10919}{10955}Tutaj jest kwota jak� proponuje. {11056}{11121}To jest bardzo, bardzo du�y czek. {11282}{11335}Zaczynamy. {11339}{11370}Prawo jazdy i dow�d rejestracyjny. {11374}{11404}Oczywi�cie, Oficerze. {11408}{11461}Ju� si� robi. {11554}{11595}To jest kupon {11599}{11644}Na r�cznie robiony|W�oski garnitur. {11648}{11704}Wi�c sko�czyli�my? {11708}{11758}$375! {11762}{11783}Ooh!|Oh. {11787}{11815}I do tego zatrzyma� kupon. {11819}{11840}Oh, man. {11844}{11879}Zadzwoni� do Emilio|I powiem mu {11883}{11915}to short-sheet him|on the crotch. {11919}{11951}Jeste� w tym kiepski. {11955}{12004}Oh, niewa�ne, Robin. {12008}{12057}Tak jakby� kiedykolwiek anulowa�a sw�j mandat. {12061}{12089}�artujesz sobie? {12093}{12114}Robin jest gor�c� lask�. {12118}{12142}Gor�ce laski nie dostaj� mandat�w. {12146}{12189}Za�o�� si� �e Robin, zatrzymywali wielokrotnie, {12193}{12215}i nie dosta�a nawet upomnienia. {12219}{12280}To takie szowinistyczne! {12284}{1...
Leonidas728