slovencina a cestina v pocitacovom spracovani.pdf

VEDA

VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

JAZYKOVEDNÝ ÚSTAV ĽUDOVÍTA ŠTÚRA SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

PEDAGOGICKÁ FAKULTA UNIVERZITY KOMENSKÉHO

RECENZENTI

Ing. Vladimír Benko

PhDr. Mária Šimková

SLOVENČINA

A ČEŠTINA

V POČÍTAČOVOM

SPRACOVANÍ

Zborník referátov zo seminára

Bratislava 26. – 27. októbra 2001

VEDA

vydavateľstvo

Slovenskej

akadémie

vied

Bratislava 2001

EDITORKA

ALEXANDRA JAROŠOVÁ

Furdík, Jan Hajič, Jana Hašanová, Jozef Ivanecký, Alexandra Jarošová,

Eduard Kostolanský, Ľubomír Kralčák, Vlasta Křečková, Michal Křen,

Karel Pala, Milan Rusko, Pavel Smrž, Marián Trnka 2001.

Tento zborník je jedným z výsledkov účasti Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štú-

ra Slovenskej akadémie vied a Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v

mnohonárodnom projekte Transeurópska infraštruktúra jazykových zdrojov II

(Trans--European Language Resources Infrastructure II – TELRI II, PL 97-

7085), ktorý sa ako súbor koordinovaných podujatí (coordinated action)

uskutočnil v rámci programu Európskej komisie INCO-COPERNICUS v

rokoch 1999 – 2001. Aktivity slovenských partnerov v tomto projekte boli čias-

točne financované z prostriedkov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky (grant

SAV pridelený na riešenie projektu medzinárodnej vedecko-technickej spolu-

práce č. 51-98-9205-00/1999 a grant Ministerstva školstva Slovenskej republi-

ky č. PL 97-7085)

ISBN 80-224-0692-9

OBSAH

OBSAH.............................................................................................................5

Malá inventúra pred hľadaním spoločného jazyka..........................................7

Statistické modelování

a automatická analýza

přirozeného jazyka

(morfologie, syntax, překlad)..........................................................................11

Jan Hajič: Ústav formální a aplikované lingvistiky a Centrum komputační lin-

gvistiky, Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy (hajic@ufal.mf-

f.cuni.cz)..............................................................................................................11

Identifikácia paradigmatických

a syntagmatických vzťahov v texte.................................................................35

Karol Furdík: Juvier, s.r.o., Košice.....................................................................35

Spracovanie morfologickej

roviny slovenčiny počítačom..........................................................................51

Eduard Kostolanský – Jana Hašanová: Laboratórium počítačovej lingvistiky,

Pedagogicka fakulta Univerzity Komenského, Bratislava.................................51

Databases for Speech Recognition and Synthesis in Slovak..........................92

Milan Rusko – Sachia Daržágín – Marián Trnka: Institute of Informatics,

Slovak Academy of Sciences, Bratislava............................................................92

SAMPA V SLOVENČINE A JEJ VÝZNAM

Z POHĽADU VIACJAZYČNÝCH

SYSTÉMOV NA ROZPOZNÁVANIE REČI .............................................102

Jozef Ivanecký: IBM Voice Systems, European Speech Research; Katedra ky-

bernetiky a umelej inteligencie, Fakulta elektrotechniky a informatiky Technic-

kej univerzity Košice (ivanecky@de.ibm.com)................................................102

AUTOMATICKÁ TRANSKRIPCIA

SLOVENČINY V POČÍTAČOVOM

ROZPOZNÁVANÍ REČI .............................................................................114

Jozef Ivanecký: IBM Voice Systems, European Speech Research; Katedra ky-

bernetiky a umelej inteligencie, Fakulta elektrotechniky a informatiky Tech-

nickej univerzity Košice (ivanecky@de.ibm.com)...........................................114

viacjazyčný výslovnostný

slovník vlastných mien a názvov lokalít......................................................122

Peter Ďurčo: Akadémia Policajného zboru, Bratislava (durco@ minv.sk)......122

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: