{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {230}{320}Piraci z Karaib�w : Kl�twa Czarnej Per�y {734}{843}{y:i}Do dna kamraci, jo ho {845}{954}{y:i}Pustoszymy, porywamy|{y:i}Na nic nie zwa�amy {956}{1049}{y:i}Do dna kamraci, jo ho {1051}{1123}{y:i}Jo ho, Jo ho {1125}{1196}{y:i}Dla mnie �ycie pirata. {1213}{1339}{y:i}Rozrabiamy, kradniemy|{y:i}�upimy, pl�drujemy... {1348}{1429}Cicho Panienko !|Prz�kl�ci piraci p�ywaj� tymi wodami. {1436}{1486}Chyba nie chcesz ich tutaj? {1488}{1534}Panie Gibbs, dosy�! {1553}{1601}�piewa�a o piratach! {1603}{1700}Ta mg�a �le nam wr�y. {1702}{1783}- Rozwa�cie moje s�owa.|- Prosz� uzna� je za rozwa�one. {1804}{1861}- Mo�e Pan odej��.|- Tak, poruczniku. {1863}{1982}Kobieta na pok�adzie nie wr�y nic dobrego,|nawet taka ma�a. {1995}{2055}My�l�, �e spotkanie pirat�w,|by�oby dosy� ekscytuj�ce. {2095}{2214}Prosz� pomy�le� jeszcze raz panienko Swann.|Dzikie stworzenia, nic poza tym. {2216}{2321}Zadbam o to,|aby ka�dy kto p�ywa pod pirack� bander�... {2323}{2371}...dosta� to na co zas�uguj�. {2385}{2437}�eby zawis� na linie. {2534}{2590}Doceniam twoj� pomoc, {2592}{2709}ale martwi� si� o efekty, jakie ten temat|mo�e wywrze� na mojej c�rce. {2711}{2753}Prosz� wybaczy�, gubernatorze Swann. {2755}{2852}- Uwa�am, �e piraci s� fascynuj�cy.|- To mnie w�a�nie martwi. {3533}{3591}Patrzcie !|Ch�opak w wodzie! {3650}{3694}Cz�owiek za burt� ! {3728}{3821}Rzuci� liny !|Wci�gn�� go na pok�ad! {4026}{4072}Wci�� oddycha. {4074}{4128}Maryjo, Matko Boska! {4281}{4346}Co si� tu sta�o ? {4356}{4448}Pewnie wybuch prochu. {4507}{4621}Nic dobrego ich nie spotka�o.|Wszyscy o tym my�l�, ja to powiem:... {4623}{4667}Piraci ! {4684}{4766}Nie ma na to dow�d,|to pewnie zwyk�y wypadek. {4794}{4919}Zawo�aj kapitana. Zaj�� miejsca w �odziach !|Podnie�� �agle ! {4979}{5035}Elizabeth, popilnuj ch�opca. {5062}{5099}B�dzie pod twoim dow�dztwem.|Zajmij si� nim. {5100}{5136}B�dzie pod twoim dow�dztwem.|Zajmij si� nim. {5613}{5707}Ju� w porz�dku.|Jestem Elizabeth Swann. {5730}{5774}Will Turner. {5798}{5846}Popilnuj� Ci� Will. {6152}{6202}Jeste� piratem ! {6204}{6247}Powiedzia� co� ? {6249}{6345}Ma na imi� William Turner.|Tylko tyle uda�o mi si� dowiedzie�. {6347}{6393}Zabierzcie go pod pok�ad. {8059}{8100}Elizabeth! {8145}{8193}Wszystko w porz�dku ? {8208}{8248}Jeste� ubrana ? {8250}{8278}Tak. {8284}{8326}Tak ? {8336}{8397}Jeszcze w ��ku o tej godzinie ? {8419}{8466}Mamy pi�kny dzie�. {8510}{8563}Mam dla Ciebie prezent. {8636}{8696}- Jest przepi�kna !|- Prawda ? {8733}{8788}Z jakiej to okazji ? {8790}{8882}Czy ojciec potrzebuj� okazji|�eby ofiarowa� c�rce prezent ? {8900}{8942}Przymierz. {9008}{9147}W�a�ciwie...mia�em nadziej�, �e za�o�ysz j�|na dzisiejsz� ceremoni�. {9149}{9179}Ceremoni� ? {9181}{9245}Kapitan Norrington dostaje awans. {9247}{9276}Wiedzia�am ! {9278}{9349}Teraz b�dzie komandorem Norringtonem. {9351}{9452}Porz�dny d�entelmen, prawda ?|Podobasz mu si�... {9477}{9545}Elizabeth ?|Jak suknia ? {9556}{9660}- Trudno os�dzi�...|- To krzyk mody w Londynie. {9667}{9752}Kobiety w Londynie, musia�y| nauczy� si� nie oddycha�. {9790}{9828}Milordzie, ma Pan go�cia. {10274}{10339}Panicz Turner !|Dobrze zn�w Pana widzie� {10341}{10428}Witam, prosz� Pana.|Mam pa�skie zam�wienie. {10597}{10713}Ostrze z wybornej stali.|R�koje�� zdobiona z�otem. {10731}{10775}Pozwoli Pan ? {10813}{10867}Idealnie wywa�ona.|R�koje�� niemal�e dor�wnuj� ostrzu. {10868}{10922}Idealnie wywa�ona.|R�koje�� niemal�e dor�wnuj� ostrzu. {10992}{11044}Imponuj�ce|Bardzo imponuj�ce. {11087}{11167}Komandor Norrington|b�dzie bardzo zachwycony. {11184}{11245}Prosz�, przeka� podzi�kowania mistrzowi. {11297}{11337}Nie omieszkam. {11355}{11448}Przyjemnie us�ysze� wynagrodzenie,|za tak ci�k� prac�. {11472}{11555}Elizabeth !|Wygl�dasz prze�licznie ! {11565}{11651}Will !|Dobrze Ci� widzie�. {11680}{11753}- �ni�e� mi si� ostatniej nocy.|- Ja ? {11755}{11850}- Elizabeth, czy to wypada ?|- O dniu naszego spotkania, pami�tasz ? {11852}{11902}Jak m�g�bym zapomnie�,|Panno Swann. {11904}{11984}Ile razy mam prosi�,|�eby� m�wi� do mnie Elizabeth ? {11986}{12064}Przynajmniej jeszcze jeden raz.|Jak zwykle. {12068}{12156}Widzisz ? Ch�opak umie| si� zachowa� jak nale�y. {12158}{12211}Musimy ju� i��. {12244}{12297}Mi�ego dnia, Paniczu Turner. {12312}{12359}Idziemy. {12418}{12457}Dobrego dnia... {12515}{12552}Elizabeth. {14731}{14783}Ej, Ty st�j ! {14809}{14889}Post�j �odzi w tym porcie,|kosztuj� szyligna. {14934}{14996}Poza tym, musz� pozna� Pana imi�. {15042}{15152}Co powiesz na trzy szylingi...|i zapominamy o imieniu ? {15212}{15277}Witamy w Port Royal, Panie Smith. {16134}{16177}Dwa kroki na prz�d ! {16238}{16287}W prawo zwrot... r�wna� ! {16347}{16413}Prezentuj bro� ! {16997}{17029}Ten dok jest zamkni�ty dla cywil�w. {17031}{17062}Ten dok jest zamkni�ty dla cywil�w. {17064}{17118}Bardzo przepraszam, nie widzia�em.|Je�li jednego spotkam, na pewno mu przeka�e. {17119}{17172}Bardzo przepraszam, nie widzia�em.|Je�li jednego spotkam, na pewno mu przeka�e. {17260}{17346}Podobno macie jak�� uroczysto��,| w fortecy ? {17349}{17470}Jak to mo�liwe, �e dw�ch tak wy�mienitych m��w|nie dosta�o zaproszenia ? {17476}{17566}Kto� musi pilnowa� tego doku. {17568}{17711}Szczytny cel, ale wydaje mi si�, �e ten okr�t... {17714}{17775}przy�miewa troszk� ten tam. {17778}{17851}Dauntless to prawdziwa pot�ga|na tych wodach. {17854}{17947}Ale nie ma drugiego,|kt�ry m�g�by si� r�wna� z Interceptorem. {17950}{18041}S�ysza�em o jednym.|Szybki, niemo�liwy do do�cigni�cia. {18055}{18095}Czarna Per�a. {18146}{18236}Nie ma prawdziwego okr�tu,|kt�ry mo�e rywalizowa� z Interceptorem. {18264}{18312}Czarna Per�a jest prawdziwa. {18315}{18386}- Nie, nie jest.|- Jest, widzia�em j� ! {18404}{18456}- Widzia�e� ?|- Owszem. {18459}{18532}- Nie widzia�e� jej !|- Tak, widzia�em ! {18535}{18659}Widzia�e� okr�t z czarnymi �aglami,|i z przekl�t� za�og�, {18662}{18786}a kapitanem tak pot�pionym,|�e samo piek�o go nie chcia�o ? {18806}{18869}- Nie.|- Nie. {18872}{18941}Ale widzia�em okr�t z czarnymi �aglami. {18943}{19001}A �aden statek bez przekl�tej za�ogi {19003}{19076}i kapitana tak pot�pionego,|�e nie chcia�o go nawet piek�o {19078}{19183}i nie mo�e mie� czarnych �agli,|nie mo�e by� Czarn� Per��. {19185}{19246}Czy to chcesz powiedzie� ? {19251}{19275}Nie. {19277}{19387}Jak ju� m�wi�em, nie ma �adnego statku,|kt�ry m�g�by r�wna� si� z Interceptorem. {19506}{19640}Ej Ty ! Tam nie mo�na !|Nie masz uprawnie�, �eby tu przebywa� ! {19642}{19709}Przepraszam, ale to taka pi�kna ��d�.|Okr�t. {19728}{19819}- Jak si� nazywasz ?|- Smith ! Albo Smithy, jak wolisz. {19821}{19900}Czego Pan szuka w Port Royal,|'Panie Smith'? {19902}{19988}- I bez �garstwa !|- W porz�dku, przyznam si�. {20009}{20049}Chc� zarekwirowa� jeden z tych okr�t�w,|naj�� za�og� na Tortudze, {20051}{20089}Chc� zarekwirowa� jeden z tych okr�t�w,|naj�� za�og� na Tortudze, {20092}{20160}gwa�ci�, pl�drowa�,|innymi s�owy zaj�� si� piractwem. {20163}{20257}- Powiedzia�em bez �garstwa !|- My�l�, �e on m�wi nam prawd�. {20260}{20338}Jak m�wi�by prawd�,|to nam by tego nie powiedzia�. {20344}{20436}No chyba �eby wiedzia�, �e by�my mu nie uwierzyli,|nawet jakby m�wi� prawd�. {20682}{20726}Mog� prosi� o chwil� ? {20941}{20995}Wygl�dasz cudownie Elizabeth. {21055}{21170}Wybacz je�li b�d� m�wi� wprost,|ale musz� powiedzie� to co mi chodzi po g�owie. {21239}{21383}Ten awans...u�wiadomi� mi rzeczy,|kt�rych jeszcze nie osi�gn��em... {21442}{21497}takich jak ma��e�stwo z pi�kn� kobiet�. {21521}{21585}Ty jeste� pi�kn� kobiet�, Elizabeth. {21609}{21648}Nie mog� oddycha� ! {21651}{21717}Ja te� si� denerwuj�. {21786}{21839}A potem zrobili mnie swoim kapitanem. {21898}{21937}Elizabeth ? {21989}{22032}Elizabeth ! {22067}{22140}Panie, ska�y !|To cud, �e w nie, nie uderzy�a. {22192}{22259}- Nie uratujecie jej ?|- Nie umiem p�ywa� ! {22300}{22396}Jeste�cie dum� kr�lewskiej floty !|Nie zgubcie. {22737}{22781}Co to by�o ? {23804}{23848}Mam j� ! {23852}{23919}- Nie oddycha !|- Odejd� ! {24066}{24174}- Nigdy bym o tym nie pomy�la�.|- Pewnie, nie by�e� w Singapurze. {24294}{24337}Sk�d to masz ? {24390}{24424}Wstawaj. {24477}{24535}Elizabeth ! {24541}{24588}- Wszystko w porz�dku ?|- Tak, wszystko w porz�dku. {24708}{24753}- Zastrzeli� go !|- Ojcze ! {24755}{24849}Komandorze, pozwolisz na �mier� mojego wybawcy ? {24997}{25040}Wi�c nale�y mu si� medal. {25152}{25249}Mieli�my do czynienia z kompani�|Wschodnio-indyjsk�, piracie ? {25278}{25313}Powiesi� go ! {25316}{25408}Trzyma� go na muszce.|Gillette, dawaj kajdany. {25411}{25487}No, no. Jack Sparrow, czy� nie ? {25506}{25568}Kapitan Jack Sparrow,|je�li �aska. {25571}{25642}Nie widz� statku... 'Kapitanie'. {25647}{25702}Jestem podczas zakup�w. {25704}{25759}Powiedzia�, �e chce zarekwirowa� jeden. {25762}{25836}M�wi�em, �e m�wi prawd�.|To s� jego rzeczy. {25906}{25980}Ani zapasowych kul, ani prochu. {26019}{26069}Kompas nie wskazuj�cy p�nocy. {26190}{26268}Spodziewa�em si�, �e b�dzie z drewna. {26308}{26400}Jeste� bez w�tpienia,|najgorszym piratem o jakim s�ysza�em. {26402}{26456}Ale s�ysza�e� o mnie. {26508}{26556}Komandorze, tak nie mo�na ! {26568}{26608}Ostro�nie poruczniku ! {26610}{26663}Pirat czy te� nie, ale uratowa� mi �ycie. {26665}{26759}Jeden dobry uczynek to za ma�o,|�eby odkupi� ca�e �ycie. {26761}{26827}- Ale wystarczy �eby go pot�pia�.|- W rzeczy samej. {26866}{26898}Nareszcie. {26936}{27007}- Nie strzela� !|- Wiedzia�em, �e si� do mnie przekonasz. {27009}{27108}Komandorze Norrington,|moje rzeczy, prosz�. I kapelusz. {27124}{27156}Komandorze.. {27226}{27298}- Elizabeth...Elizabeth, tak ?|- Dla Ciebie Panna Swann. {27300}{27426}Panno Swann, je�li by�aby Pani tak uprzejma.|Dalej kochanie, nie mamy ca�ego dnia. {27460}{27508}Gdyby by�a Pani bardzo mi�a... {27902}{27957}Ostr...
Wolvie