{0}{2}'Twin Peaks odc. 26 (2019)' kraps v2.0 14.06.04 {3}{4}Twin.Peaks.26_2x19_Variations.on.Relations.[DivX 5.0 - Gorehound].avi, 344 MB, 720x576, 00:44:54 sec, 25 fps {2216}{2315}Ani to dzie�, ani noc.|W takim miejscu jak to... {2316}{2440}...trudno stwierdzi� r�nic�.|- Pewnie dlatego jaskinia pozosta�a nienaruszona. {2441}{2590}- Ostro�nie, panowie. Miejcie oczy szeroko otwarte.|- T�dy. Na prawo. {2591}{2711}Kto� ju� tu by�.|Patrzcie, wyr�czy� nas. {2891}{2990}Takie same �lady widzia�em w pobli�u elektrowni. {2991}{3115}Ci�ar cia�a przeniesiony na lew� nog�.|P�kni�ty obcas. {3116}{3215}- Windom Earle.|- Co on tu robi�?| {3216}{3313}Na sam� my�l cierpnie mi sk�ra. {3341}{3465}Andy, b�dzie mi potrzebne powi�kszone,|wierne odwzorowanie tego rysunku. {3466}{3540}Harry, wezwij majora Briggsa. {3541}{3635}- Na posterunek?|- Dok�adnie. {3983}{4099}Dawno temu by� sobie zak�tek wielkiego dobra {4133}{4207}zwany Bia�� Chat�. {4208}{4332}Jelenie swawoli�y tam pomi�dzy|radosnymi, weso�ymi duchami. {4333}{4432}W powietrzu unosi�o si� brzmienie|niewinno�ci i szcz�cia. {4433}{4532}Krople deszczu by�y niczym s�odki nektar {4533}{4681}wype�niaj�cy serce cz�owiecze|pragnieniem �ycia, prawdy i pi�kna. {4733}{4807}Kr�tko m�wi�c by�o to paskudne miejsce {4808}{4882}cuchn�ce cierpkim fetorem cnoty. {4883}{4982}Przesi�kni�te modlitw� kl�cz�cych matek,|kwileniem niemowl�t, {4983}{5124}g�upot� m�odych i starc�w|zmuszanych bez powodu czyni� dobro. {5133}{5207}Ale z przyjemno�ci� wyznam,|�e nasza historia nie ko�czy si� {5208}{5282}w tym niezno�nie przes�odzonym miejscu. {5283}{5382}Bo istnieje drugie,|przeciwie�stwo pierwszego. {5383}{5477}Miejsce niewyobra�alnej mocy. {5483}{5557}Pe�ne mrocznych si�|i grzesznych tajemnic. {5558}{5682}Modlitwa nie �mie zst�pi�|w t� przera�aj�c� przepa��. {5683}{5782}Tamtejsze duchy nie dbaj�|o dobre uczynki, ani modlitwy. {5783}{5882}Z tak� �atwo�ci� oddzielaj� mi�so od ko�ci,|jakby wita�y ci� serdecznym "dzie� dobry". {5883}{5982}Je�li poskromi� te duchy ukrytej krainy {5983}{6057}rozdzieraj�cych krzyk�w i z�amanych serc {6058}{6132}dadz� cz�owiekowi tak wielk� w�adz�, {6133}{6256}�e zdo�a on zaprowadzi�|na ziemi w�asny porz�dek. {6308}{6432}Miejsce, o kt�rym m�wi�,|jest znane jako Czarna Chata. {6433}{6507}I zamierzam je znale��. {6508}{6607}Hej, cz�owieku... fajowa historyjka... {6608}{6707}...ale obieca�e� postawi� piwo.|Mia�a by� zabawa. {6708}{6821}Bia�a Chata, Czarna Chata...|I co z tego ? {6883}{7010}Cierpliwo�ci, m�odzie�cze.|Wszystko w swoim czasie. {7583}{7716}Nigdy ju� nie spotkam dziewczyny|tak pi�knej jak Josie. {7783}{7857}Gdy wkracza�a do pokoju, {7858}{7944}kwiat wiedzia�, co to... {7983}{8052}kwitnienie... {8058}{8132}przeznaczenie... {8133}{8230}zamroczenie... przygn�bienie... {8258}{8382}Nigdy ju� nie spotkam dziewczyny|tak pi�knej jak Josie. {8383}{8457}Gdy wkracza�a do pokoju, {8458}{8557}kwiat wiedzia�, co to kwitnienie... {8558}{8657}- Och Josie...|- Sko�cz z tymi j�kami. {8658}{8732}Lepiej mi pom� z tym pude�kiem. {8733}{8804}Co mam zrobi�? {8833}{8907}Otw�rz to. Ca�y dzie� si� m�cz�. {8908}{9057}Thomas Eckhardt zostawi� mi je po �mierci|i chc� je natychmiast otworzy�. {9058}{9125}Zobaczmy... {9133}{9200}Masz klucz? {9208}{9336}Gdybym mia�a klucz|ju� by by�o otwarte, nie uwa�asz? {9383}{9457}Nawet nie ma zamka. {9458}{9538}To skrzynka-zagadka. {9558}{9681}Widzia�em kiedy� tak�|na jarmarku na wyspie Guam. {9683}{9782}Wybra�em si� tam z bli�niakami Dolittle. {9783}{9857}By� tam taki niesamowity ma�pi teatrzyk {9858}{9957}i Dale Dolittle, ten wi�kszy,|w�a�ciwie jak na bli�niak�w... {9958}{10071}...nie byli specjalnie podobni...|- Peter! {10108}{10157}Przepraszam, pudelku. {10158}{10266}Chodzi o to, �eby wymy�li� rozwi�zanie. {10283}{10354}Ile to potrwa? {10408}{10483}Mo�liwe, �e lata. {10583}{10682}Zastanawia�em si� nad przysz�o�ci�. {10683}{10757}Nad tym jak podbi� �wiat. {10758}{10857}Czyta�em, ogl�da�em telewizj�|i nagle mnie to uderzy�o... Bum! {10858}{10932}Tajemnica powodzenia. {10933}{11032}- Pi�kni ludzie dostaj� wszystko, czego zapragn�.|- Bobby... {11033}{11215}Pomy�l tylko. Kiedy po raz ostatni widzia�a�|sza�ow� blondynk� na krze�le elektrycznym ? {11233}{11327}Jeste� bardzo pi�kna, Shelly. {11333}{11432}Czas wykorzysta� sekret pi�knych ludzi. {11433}{11532}Znasz jaki� senator�w, za kt�rych mog�abym wyj��? {11533}{11617}Patrz. Miss Twin Peaks. {11633}{11757}Kiedy dostaniemy koron�,|�wiat stanie przed nami otworem. {11758}{11882}- Marzyciel z ciebie, Bobby. Wracam do pracy.|- Shelly, nie k��� si� ze mn�. {11883}{11978}Teraz Bobby rz�dzi, rozumiesz? {12008}{12099}Zg�o� si� dzi� do konkursu. {12283}{12382}Chcia�abym, �eby� co� dla mnie zrobi�, kochanie. {12383}{12494}Zrobi� wszystko, co znios� cia�o i umys�. {12508}{12621}Chyba w ostatnich dniach da�em tego dow�d? {12658}{12744}Wystarczy, �e poprosisz. {12808}{12960}- Chc� wygra� konkurs na miss Twin Peaks.|- Wystarczy, �e poprosisz. {12983}{13092}Chc� wygra� konkurs na miss Twin Peaks. {13108}{13207}Oczywi�cie. Wiem jak wyg�asza� mowy. {13208}{13282}B�dziemy trenowa� dzie� i noc. {13283}{13380}Ale� pyszczku, nie o tym m�wi�. {13383}{13493}Zasiadasz w jury.|Mo�esz mi to zapewni�. {13558}{13639}Ale to... nieuczciwe. {13708}{13805}Kochanie, to by by�o z mi�o�ci. {13883}{13957}Wiesz, �e zrobi� dla ciebie wszystko, Lana. {13958}{14059}- Przecie� wiesz.|- Wiem, kochany. {14283}{14357}- Dzie� dobry, Annie!|- Cze��. {14358}{14457}- �niadanie?|- W radiowozie czeka czterech g�odnych policjant�w. {14458}{14582}Potrzebne nam s� p�czki i gor�ca kawa.|Dwie czarne, dwie bia�e. Bez cukru. {14583}{14669}- Ju� podaj�.|- Annie... {14683}{14832}Przy okazji spytam, czy zechcia�aby�|obserwowa� dzi� po po�udniu przyrod�? {14833}{14910}Przyrod�?|Ch�tnie. {14958}{15035}- Wspaniale.|- Co? {15058}{15182}Kiedy z tob� rozmawiam, czuj� mrowienie|w stopach i �ciskanie w �o��dku. {15183}{15307}- Ciekawe.|- Nie s�dz�, �eby mia�o to zwi�zek z kaw�. {15308}{15382}P�jd� po p�czki. {15533}{15632}Shelly... jeste� pi�kna, rozumiesz? {15633}{15705}Wykorzystaj to. {15783}{15882}Lecz c� warta ca�a s�odycz �wiata tego,|bez jednego cho�by poca�unku twego. {15883}{15945}S�ucham? {15958}{16032}Kto� przys�a� mi wiersz. {16033}{16127}Shelly, musisz mi go pokaza�. {16158}{16212}Dobrze. {16258}{16425}By� przedarty na trzy cz�ci. Ka�da z nas|dosta�a kawa�ek: Donna, Audrey i ja. {16508}{16614}- Musz� to zatrzyma�.|- Prosz� wzi��. {16658}{16757}Tuzin p�czk�w, cztery kawy,|dwie czarne, dwie bia�e, bez cukru. {16758}{16832}- Dzi�kuj�.|- Agencie Cooper? {16833}{16889}Tak? {16908}{17048}- Dzi� po po�udniu...?|- Przyjd� tu. Punktualnie o czwartej. {17343}{17449}"... g�ry ca�uj�...|... fale tul�..." {17468}{17540}"... kwiatu..." {17543}{17642}- O co tu chodzi?|- To wiersz. {17643}{17742}Podarty na troje i przes�any|Shelly Johnson, Audrey Horne {17743}{17842}i Donnie Hayward przez Windoma Earle'a. {17843}{17917}Earle skontaktowa� si�|z tymi trzema dziewcz�tami? {17918}{17981}Na pewno? {17993}{18117}"Sp�jrz jak g�ry ca�uj� niebo|Fale morza cicho tul� si� do siebie" {18118}{18267}"Zostanie przebaczone Siostrze-Kwiatu|Je�li w niczym nie przeszkodzi to jej bratu" {18268}{18367}Wiersz, kt�ry ofiarowa�em kiedy� Caroline. {18368}{18442}Mam nadziej�, �e to tylko �art. {18443}{18567}Earle jest perwersyjnie dumny ze swej umiej�tno�ci|ingerowania w �ycie niewinnych istot. {18568}{18699}Porozmawiajmy z dziewcz�tami.|Zobaczymy, co pami�taj�. {18768}{18849}Wiersz Donny Hayward. {18893}{18967}Audrey Horne jest w Seattle.|Wraca jutro. {18968}{19042}Major Briggs czeka w sali konferencyjnej. {19043}{19100}Hawk! {19118}{19239}Przynie� mi raport z aresztowania Leo Johnsona. {19243}{19299}Leo? {19318}{19386}O co chodzi? {19418}{19492}Dopasowuj� cz�ci uk�adanki. {19493}{19592}O ile sobie przypominam,| linia kt�r� pan rysuje {19593}{19667}powinna i�� ku do�owi, a nie w poprzek. {19668}{19717}Sk�d pan wie? {19718}{19825}Majorze Briggs, dzi�kuj� za przybycie. {19843}{19917}Majorze, prosz� nam pom�c. {19918}{20017}Niestety nie potrafi� powiedzie�|dlaczego, ani w jaki spos�b. {20018}{20067}S�ucham. {20068}{20167}Biuro szeryfa Twin Peaks|prowadzi jednocze�nie kilka spraw. {20168}{20242}Znikni�cie znanego przest�pcy Leo Johnsona. {20243}{20342}Pojawienie si� mojego by�ego partnera,|domniemanego zab�jcy - Windoma Earle'a. {20343}{20442}I odkrycie rysunk�w niewiadomego pochodzenia|na �cianie tak zwanej Sowiej Jaskini. {20443}{20567}Logicznie rzecz bior�c,|te trzy sprawy nale�a�oby prowadzi� osobno. {20568}{20617}Jednak�e jestem odmiennego zdania. {20618}{20742}S�dz�, �e te trzy zagadki nie s� osobne,|lecz stanowi� dope�niaj�ce si� wersy jednej piosenki. {20743}{20853}Jeszcze jej nie s�ysz�, ale za to czuj�. {20868}{20967}- I to mi wystarczy.|- Jak mia�bym pom�c? {20968}{21092}Chc� si� dowiedzie� wszystkiego o udziale|Windoma Earle'a w operacji "B��kitna Ksi�ga". {21093}{21192}Zosta�em od niej odsuni�ty wkr�tce po znikni�ciu. {21193}{21267}Czy ma pan dost�p do akt "B��kitnej Ksi�gi"? {21268}{21337}S� utajnione. {21368}{21492}Ale istniej� moralne przes�anki,|kt�re musz� wzi�� pod uwag�. {21493}{21564}Rozumiem, majorze. {21568}{21667}Czy te informacje pomog� panu|zapobiec ewentualnej �mierci? {21668}{21736}Z pewno�ci�. {21768}{21892}Czy to kopia rysunku|znalezionego w Sowiej Jaskini? {21893}{21961}Andy?|Tak jest. {21993}{22092}- Wydaje si� panu znajomy?|- �ni�em o nim... {22093}{22185}...albo go gdzie� widzia�em. {22768}{22857}Zrobi� to, o co pan prosi. {22868}{23006}- Raport z aresztowania Leo Johnsona.|- Dobra robota, Hawk. {23043}{23117}Panowie, odniesiony przez|Leo Johnsona uraz {23118}{23192}m�g� w pewnym stopniu|wp�yn�� na charakter pisma, {23193}{23317}ale najistotniejsze cechy|pozostaj� niezmienione. {23568}{23642}Ten wiersz, przes�any przez Windoma Earle'a {23643}{23746}zosta� napisany przez Leo Johnsona. {23943}{...
dudmen1