{0}{1}'Twin Peaks odc.17 (2010)' kraps v3.6 10.05.06 {2}{3}Twin.Peaks.17_2x10_Dispute.Between.Brothers.[Gorehound].avi, 347 MB, 720x576, 00:45:15, 25 fps {2740}{2809}TRZY DNI PӏNIEJ {2860}{2934}Sarah, we� to. {3060}{3142}Doktorze, nie chc�. {3160}{3221}Nie chc�. {3222}{3274}Chc� tu by�. {3275}{3429}Ca�� sob� pragn� tu by�.|Ze wzgl�du na nich. {3460}{3533}Pochowa�am dzi� m�a... {3535}{3633}obok mojego jedynego dziecka. {3635}{3708}Jej gr�b jest jeszcze �wie�y. {3710}{3799}Tak niewiele na nim trawy. {3885}{4008}Pani Palmer, s� na tym �wiecie|rzeczy mroczne i ohydne. {4010}{4108}Zbyt straszne, �eby|m�wi� o nich dzieciom. {4110}{4258}Pani m�� pad� ofiar� jednej z nich|dawno temu, kiedy by� niewinny i ufny. {4260}{4358}Leland tego nie zrobi�.|Nie ten, kt�rego pani zna�a. {4360}{4472}To ten m�czyzna, kt�rego widzia�am. {4485}{4598}Z d�ugimi, brudnymi,|obrzydliwymi w�osami. {4610}{4699}On ju� odszed�. Na zawsze. {4760}{4849}Jak wszystko, co kocha�am. {4935}{5076}Mo�e pani pomog� m�wi�c,|co si� sta�o przed �mierci� Lelanda. {5085}{5198}Trudno poj�� zar�wno tutaj,|jak i tu... {5210}{5253}co si� wydarzy�o. {5254}{5336}Pani m�� posun�� si� nawet|do narkotyzowania pani, {5337}{5434}by utrzyma� swoje poczynania|w tajemnicy. {5435}{5698}Ale przed �mierci� zrozumia�,|co zrobi� Laurze i jaki b�l pani zada�. {5710}{5793}Leland umar� w pokoju. {5810}{5908}W ostatnich chwilach zobaczy� Laur�. {5910}{6042}Powtarza�, jak bardzo j� kocha.|I wierz�, �e go powita�a. {6043}{6123}I �e mu przebaczy�a. {6235}{6298}Ju� czas. {6660}{6749}Pani Palmer, pozwoli pani? {6935}{7039}Leland zawsze znajdowa� drugi kolczyk. {9235}{9316}Wezm� troch� sa�atki. {9760}{9841}Wzi��em to dla Sarah. {9935}{10030}- Prosz�. Sa�atka.|- Dzi�kuj�. {10210}{10283}Zaprasza si� ludzi na styp�,|czy sami przychodz�? {10285}{10383}W takich chwilach ludzie|po prostu przychodz�. {10385}{10450}��cz� si�. {10460}{10607}Pami�tam, �e kiedy umar�a moja matka,|przysz�o chyba ze sto os�b. {10735}{10832}Jakby miasto si� rozpada�o. {10835}{10908}James si� obwinia. {10910}{10983}Najpierw Laura, potem Maddy. {10985}{11058}A mo�e obwinia mnie? {11060}{11158}Dwoje zakochanych|nie mog�oby tego spowodowa�. {11160}{11243}Nie, skarbie... wr�ci. {11285}{11370}Wszystko b�dzie dobrze. {11500}{11558}- Witamy w domu, doktorze Jacoby.|- Major! {11560}{11633}Jak widz�, wr�ci� pan do zdrowia. {11635}{11768}Nic nie r�wna si� uzdrowicielskiej|mocy zatoki Hanalei. {11785}{11849}- Witam, szeryfie.|- Majorze. {11850}{11945}Co, nie karmi ci�? {12010}{12108}- Jeste� zazdrosny.|- Zazdrosny? {12110}{12229}Szkoda by mi by�o czasu|na zmienianie pieluch. {12235}{12288}Co teraz? {12289}{12334}Sam nie wiem. {12335}{12408}Uzbiera�o mi si� par� tygodni urlopu. {12410}{12483}Pora je wykorzysta�. {12485}{12619}Mo�e na pocz�tek wybra�by|si� pan ze mn� na nocny po��w? {12635}{12683}Z rado�ci�! {12713}{12837}Czy w butach odbijaj� mi si� majtki? {12885}{12990}Spojrza�am i tak mi si� wyda�o. {13060}{13179}My�lisz, �e ch�opcy|zagl�daj� mi pod sp�dnic�? {13185}{13308}Kochanie, nic nie widz�|w twoich butach. Przysi�gam. {13535}{13608}Donna przysz�a kiedy� do Laury. {13610}{13683}Wiecie, co zrobi�y? {13685}{13758}By�o p�no. Upra�y�y�my kukurydz�. {13760}{13841}A one sobie obieca�y, {13860}{13983}�e na zawsze pozostan�|najlepszymi przyjaci�kami. {13985}{14086}To by�o co� jak pakt. Na przek�r... {14110}{14176}Ju� dobrze. {14235}{14328}Nie wolno mi o tym zapomnie�. {14335}{14421}Poza tym jest przekl�ta. {14585}{14710}Wsadz� mu �eb do rynsztoka,|gdzie jego miejsce! {14760}{14858}Dwayne, przesta�! {14860}{14984}Nie zapominajcie,|gdzie jeste�my i dlaczego. Prosz�. {15085}{15160}Dobrze si� bawi�. {15210}{15283}Burmistrz i jego brat. {15285}{15408}Dougie jest w�a�cicielem gazety.|Prowadz� wojn� od 50 lat. {15410}{15515}Nikt nie wie, jak to si� zacz�o.|Co� z dawn� flam� na tylnim siedzeniu. {15516}{15574}Pewnie ju� sami nie pami�taj�. {15575}{15634}Ostatnio si� zakot�owa�o. {15635}{15733}Dougie ma si� o�eni�|z m�od� dziewczyn�. {15735}{15783}Po raz pi�ty. {15785}{15881}To nastolatka, a on ma 110 lat. {15885}{15958}To jak ma��e�stwo stycznia z grudniem. {15960}{16108}A jak Dwayne pierwszy raz kandydowa�|na burmistrza? Kiedy to by�o? {16110}{16197}To by�.... '62. Tak 1962. {16210}{16308}Dougie w artykule wst�pnym|wyst�pi� przeciwko Dwayne'owi, {16310}{16408}a Dwayne wygra� jako|jedyny kandydat. {16410}{16520}B�dzie mi brakowa�o tego miejsca. {16675}{16823}Prosi mnie pan, abym przyj��|35-letni� kobiet� do ostatniej klasy? {16825}{16887}Ot� to. {16900}{17023}- Ile to potrwa? Lekcja si� zaczyna.|- Za chwil�. Jeszcze kilka minut. {17025}{17106}Dzi� jest pr�ba cheerleaderek. {17107}{17229}- Przeczyta�am w gazetce.|- Wspaniale, kochanie. {17250}{17356}Id� po�wiczy� szpagat. {17725}{17781}Boy? {17815}{17860}Dzia� obs�ugi go�ci. {17861}{17948}Czy jest pan zadowolony|z pobytu u nas, panie Cooper? {17950}{18043}Nie mam zastrze�e�. {18050}{18156}- Kiedy pan wyje�d�a?|- Jad� na ryby. {18165}{18227}Ale pan wyje�d�a? {18228}{18300}W rzeczy samej. {18456}{18554}Wi�c to tak.|Uratowa� mi pan �ycie, ale z�ama� serce. {18575}{18648}M�wi�em ci, jakie mam zasady. {18650}{18723}Tak, wiem - jestem nastolatk�. {18725}{18851}I to zamieszan� w spraw�,|nad kt�r� pracowa�em. {18975}{19078}Kto� musia� pana bardzo skrzywdzi�. {19100}{19195}Nie. To ja kogo� skrzywdzi�em. {19200}{19307}I nie pozwol�, �eby to si� powt�rzy�o. {19325}{19432}- Co si� sta�o? Umar�a?|- Tak, umar�a. {19450}{19530}Chcesz wiedzie� jak? {19600}{19698}By�a �wiadkiem przest�pstwa federalnego. {19700}{19813}Mieli�my j� ochrania�.|24 godziny na dob�. {19825}{19940}M�j partner i ja.|Nazywa� si� Windom Earle. {19975}{20048}Nauczy� mnie wszystkiego|o zawodzie agenta. {20050}{20148}Kiedy dosz�o do zamachu na jej �ycie, {20150}{20223}nie by�em gotowy... {20225}{20302}...bo j� kocha�em. {20325}{20413}Umar�a w moich ramionach. {20475}{20606}Zosta�em ci�ko ranny,|a m�j partner postrada� zmys�y. {20650}{20725}Trzeba ci wi�cej? {20820}{20914}Audrey, lubi� ci�|i jeste� dla mnie wa�na. {20915}{21008}Zawsze b�dziesz moj� przyjaci�k�. {21009}{21107}"Przyja�� to podstawa trwa�ego zwi�zku." {21109}{21207}Mi�o jest by� tak dok�adnie cytowanym. {21225}{21273}Co� panu powiem, agencie Cooper. {21275}{21376}Zanim si� pan obejrzy,|b�d� doros�a i samodzielna. {21377}{21455}Niech pan uwa�a. {21456}{21522}Umowa stoi. {21600}{21659}Pan ma jedn� wad�: {21660}{21709}jest pan idealny. {22125}{22229}Du�y, ale si� nada. {22375}{22497}Leo niedawno go kupi�.|Na nim le�y nieco lepiej. {22550}{22639}Szkoda marnowa� dobre ciuchy. {22640}{22769}Kt�ry za�o�y�: zielony czy ��ty? {22781}{22879}Musz� wygl�da�.|Ben Horne zauwa�a takie rzeczy. {22900}{22979}Wygl�dasz wspaniale. {22980}{23078}Zabierzesz mnie gdzie� dzisiaj?|Prosz�... zaraz si� ubior�. {23100}{23197}A co z Leo? Zostawimy go tutaj? {23250}{23339}Nie wiem. Za�atwi� opiekunk�.|Musz� wreszcie wyj�� domu. {23340}{23423}Kotku... kochanie... pos�uchaj. {23425}{23523}Je�li si� dogadam z Benem Horne, {23525}{23598}b�dziemy spa� na forsie. {23600}{23673}Zajm� si� tob� tak,|jak ci si� w �yciu nie �ni�o. {23675}{23787}Posied� tu, a Bobby|za�atwi swoje sprawy. {23825}{23897}To dla nas.|Zgoda? {23950}{24019}Musz� lecie�. {24025}{24123}Trzymaj kciuki i ca�� reszt�.|Nadesz�a wielka chwila! {24125}{24188}Na razie. {24675}{24744}Witaj, Harry. {24750}{24823}Wybacz, Catherine... {24825}{24916}...ale ty chyba nie �yjesz? {24925}{25041}- Pete wie?|- M�j m�� i ja pojednali�my si�. {25050}{25136}Skoro tak, witaj w domu. {25175}{25269}- Masz pytania?|- Tak, kilka. {25275}{25398}- Jestem o co� podejrzana?|- Zale�y od twoich odpowiedzi. {25400}{25498}Chcia�aby� zadzwoni� po adwokata? {25500}{25548}To nie b�dzie konieczne. {25550}{25648}- Nie mam nic do ukrycia.|- To dobrze. {25650}{25773}Powiedz, gdzie si�, do diab�a,|podziewa�a� przez ostatnie dwa tygodnie? {25842}{25916}Wierzysz w anio�a str�a? {25917}{25976}W anio�a str�a? {25977}{26081}Szczerze m�wi�c,|sam ju� nie wiem, w co wierz�. {26150}{26252}Wierz�, �e anio� uratowa� mi �ycie. {26312}{26376}W noc po�aru by�am w domu. {26377}{26449}Zadzwoni� m�czyzna, nie wiem kto. {26450}{26530}Prosi� o spotkanie w suszarni. {26531}{26623}Wyczu�am w jego g�osie gro�b�,|wi�c posz�am, ale wzi�am pistolet. {26625}{26737}- I ta dziewczyna... jak si� nazywa?|- Shelly Johnson. {26740}{26824}By�a tam. Przywi�zana. {26825}{26898}Chyba wybuch�a bomba. {26900}{26959}Pami�tam tylko moje wra�enia. {26960}{27079}�ciana ognia, krzyki...|Nie wiem, jak uciek�am. {27100}{27183}Znalaz�am si� w lesie. {27225}{27293}Ba�am si�... {27350}{27448}Po raz pierwszy w �yciu si� ba�am. {27450}{27523}W��czy�am si� po nocy. {27525}{27610}A kiedy zacz�o �wita�, {27625}{27698}wszystko wyda�o mi si� znajome. {27700}{27783}Las, �cie�ka... ska�y. {27850}{27923}Unios�y mnie... {27925}{28020}...wspomnienia z dzieci�stwa. {28125}{28198}Pomy�la�am, �e tak jest w niebie. {28200}{28316}Nagle zobaczy�am nasz|letni domek w lesie. {28325}{28398}Pearl Lakes by�o tym niebem. {28400}{28498}Resztk� si� przesz�am|tej nocy wiele kilometr�w. {28500}{28616}Tylko anio� str�|m�g� mnie tam zaprowadzi�. {28700}{28748}Dzi�kuj�. {28750}{28848}Dzi�ki Bogu, zawsze mieli�my|dobrze zaopatrzon� spi�arni�. {28850}{28948}Wesz�am i otworzy�am puszk� tu�czyka. {28950}{29073}I czeka�am a� ten, kto pr�bowa�|mnie zabi�, doko�czy robot�. {29075}{29148}Mia�am na�adowany pistolet. {29150}{29248}�y�am w strachu, �e ka�da chwila|mo�e by� moj� ostatni�. {29250}{29327}Dlaczego wr�ci�a�? {29350}{29436}Sko�czy� mi si� tu�czyk. {29450}{29498}Mam dobr� wiadomo��.|Rzuci�em palenie. {29500}{29623}- Co tu robisz?|- Chcia�em ci� zobaczy�. Chcia�em... {29625}{29738}Chc� porozmawia� o naszej "bambinie". {29739}{29787}Naszym "bambino"? {29791}{29889}Sporo my�la�em i wiesz, co odkry�em? {29900}{29998}Ja, Richard Tremayne,|jestem sk...
dudmen1