{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {749}{809} PEJZA� {899}{979} pomys� i scenariusz {999}{1065} Wyst�puj�: {2098}{2328} FILM POWSTA� DZI�KI FINANSOWYM DOTACJOM| MINISTERSTWA KULTURY REPUBLIKI S�OWACKIEJ| I PA�STWOWEGO FUNDUSZU PRO SLOVAKIA {2453}{2543} Tej krainy nigdy nie by�o. {2552}{2618} I nigdy nie b�dzie. {2622}{2668} Nikt o niej nie m�wi. {2672}{2743} I nikt nie pami�ta. {2747}{2843} Jak by na zawsze znikn�a z mapy. {2847}{2991} Ju� ma�o kto pami�ta,| kiedy si� tu ostatnio urodzi�o dziecko. {3022}{3163} Dnia pewnego, w po�udnie ma�y Imri�ko |jad� sobie �liwki. {3392}{3456} A� si� jedn� zad�awi�. {3746}{3817} Mama Greta d�ugo nie mog�a mie� dzieci, {3821}{3961} I dlatego ba�a si� o Imri�ka |i pilnowa�a jak oka w g�owie. {4246}{4317} Tatko Mikula� by� kiedy� dobrym sportowcem. {4321}{4417} Biega� na 100 m du�o poni�ej 14 sekund. {4421}{4491} A by�by lepszy, gdyby by�y lepsze bie�nie. {4495}{4541} Teraz mu si� szybko�� przyda�a. {4545}{4716} Pobieg� do lekarza, ale po drodze zatrzyma� si� u stolarza| i zam�wi� trumienk�. {4870}{5016} Doktor Jozsef Roth by� najszybszym cz�onkiem |czechos�owackiego automotoclubu {5020}{5193} Pop�dzi� na pomoc ma�emu Imri�kowi,| mimo, �e by�a sobota i przestrzega� szabasu. {6893}{6982} Imri�ko mia� szcz�cie... {7068}{7200} ... A pan doktor kielich wina |z miodowym poca�unkiem. {7368}{7513} Po po�udniu stolarz przyni�s� trumn�| sprzedali j� s�siadowi, kt�remu zmar�a c�rka. {7517}{7673} Nawet by j� darowali, ale |jak to si� mawia: trumn� si� zawsze kupuje. {7842}{7938} Ta kraina by�a dobrze ukryta, |przede wszystkim pod wzgl�dem strategicznym {7942}{8088} Nikt juz g�o�no nie m�wi o manewrach piechoty,|kt�re zawsze ko�czy�y si� historycznymi zwyci�stwami. {8092}{8184} I s�ynnym m�czeniem �elaza. {8242}{8363} Tylko szeptem wspomina si� �o�nierza Cipra, |kt�ry swa odwag� i wytrwa�o�ci�, {8367}{8463} wywalczy� zegarek na z�otym �a�cuszku. {8467}{8596} Zako�czy� strzelanie. Zabezpieczy� bro�.| Do tarczy. {11663}{11735} Co by� chcia�? {11763}{11832} Mog� prosi�? {12363}{12434} Pi�kny zegarek. {12438}{12483} Po nieboszczyku m�u. {12487}{12565} By� zegarmistrzem. {12587}{12633} Nie chcia�em pani urazi�. {12637}{12738} Nie szkodzi. | To by�o tak dawno. {12887}{12983} Niech pan uwa�a.| Pan te� szybko umrze. {12987}{13033} Jak to? {13037}{13115} Czuj� pana koniec. {13536}{13632} Pani Agata mieszka�a sama.| Tylko z kwiatami. {13636}{13732} Hodowa�a pelargonie, |bo �adne inne nie wytrzyma�yby jej mi�o�ci. {13736}{13901} Mo�e jeszcze kaktusy, |ale wszystkie mniejsze kwiatki wi�d�y pod jej opiek�. {13911}{13957} �o�nierzyk nie uwi�d�. {13961}{14050} Nie chcia�by pan wst�pi�. {14061}{14107} Z ch�ci�. {14111}{14157} Je�li mo�na. {14161}{14182} Oczywi�cie. {14186}{14260} Je�li pan chce. {15285}{15399} Po �mierci m�a niczego tu nie zmienia�am. {15410}{15456} Tylko je nakr�cam. {15460}{15526} �eby sz�y. {15584}{15643} Cuda. {15784}{15868} Kt�ry si� panu podoba? {16034}{16100} Ten tutaj. {16608}{16688} Jest pan m�czyzn�? {16708}{16795} Jestem ... |Kartografem. {16958}{17104} Je�eli b�dzie pan umia� kocha� mnie przez godzin�, |b�dzie pana. {17108}{17173} Naprawd�? {17957}{18028} Jest pani jak pi�kna mapa, Agato. {18032}{18109} Przejd�my na: ty. {18581}{18652} To granica... {18756}{18848} Powierzchni katastralnej... {18906}{18989} To wzg�rze graniczne. {19056}{19127} A to drugie... {19131}{19211} Chcia�aby� wiatrak? {19356}{19418} Zmykaj. {19480}{19588} ... Obok studni przejdziemy przez las. {19630}{19695} ... T�dy. {19705}{19774} Przez ��g... {19780}{19861} I jeste�my w porcie. {20030}{20140} Wi�c pokaz mi t� swoj� latarni� morsk�. {21154}{21250} �o�nierzyk Cipro kocha� si� z pani� Agat� |ca�a godzin�. {21254}{21400} Nigdy nie przypuszcza�, |�e du�a wskaz�wka zegara mo�e si� porusza� tak powoli. {21404}{21450} Bohater wytrzyma� do ko�ca. {21454}{21607} Trzeba jednak rzec, |�e pani Agata mu odpu�ci�a ca�ych siedem minut. {22852}{22973} ju� dawno znikn�o blaszane powo�anie Cyryla Polki. {22977}{23073} Szuka� tego, jak zg�odnia�y pies. {23077}{23123} Biedak. {23127}{23198} Zaraz jak si� urodzi�, sta� si� sierot�. {23202}{23298} Jego mama zmar�� przy porodzie |i odesz�a do nieba. {23302}{23397} Zosta� sam i zawsze g�odowa�. {23452}{23589} D�ugim nosem zwietrzy�by ska��,| gdyby si� j� da�o zje��. {23601}{23747} Jak tylko znalaz�a na ziemi kawa�ek s�oniny, |zaraz m�wi�: on by to zjad�. {23751}{23876} Cap - ju� to podni�s�,| chaps - ju� i ju� zjad�. {25000}{25093} Dzi�kuj� ci, �wi�ty Krzysiu. {25300}{25384} D�uga noc, wielka moc. {25450}{25554} �ycie gor�ce, Pan B�g Wszechmog�cy. {25599}{25698} Nie znalaz�by si� jaki� skwarek. {25724}{25770} Znikaj st�d. {25774}{25882} Co macie, to macie. | Od Pana macie... {25924}{25945} ... Nie dacie? {25949}{25995} Spadaj st�d. {25999}{26095} Cho� kawa�ek chleba ze skwarkami. {26099}{26188} Jak st�d nie p�jdziesz... {26224}{26270} ... Bierz go. {26274}{26320} �mierdz�ce �ajno. {26324}{26390} Pu�� mnie. {26473}{26569} Niech ci� tu wi�cej nie widz�. {27048}{27150} Zobaczycie, on wam jeszcze poka�e. {27597}{27657} Cicho. {27772}{27852} Ty� pies i ja pies. {27897}{27968} Pies psa pozna. {27972}{28053} Pies psa nie pok�sa. {28072}{28147} Pies psu bratem. {28471}{28537} �liwowica. {28571}{28617} Zjemy sobie. {28621}{28689} Na zdrowie. {29520}{29607} On to lubi. | Tego chce. {30020}{30041} Z�odziej. {30045}{30091} Pu��cie mnie. {30095}{30141}Wy b�karty. {30145}{30166} Pu��cie mnie. {30170}{30216} Zostawcie w spokoju. {30220}{30291} Pu��cie mnie. {30445}{30508} Ucieka�. {30519}{30540} Ty gnoju jeden. {30544}{30565} Z�odzieju. {30569}{30649} Poka�, co tam masz? {30669}{30759} �re� i nic nie robi�, co? {30819}{30974} - Biegnij po policjanta.|- B�dziesz siedzia�, ty kurewski z�odzieju. {30994}{31083} Do��cie mu, a porz�dnie. {31144}{31165} Po�a�ujesz. {31169}{31190} Dlaczego. {31194}{31240} Rozbieraj si�. {31244}{31290} �eby� nam nie uciek�. {31294}{31340} Gacie w d�. {31344}{31415} On si� wstydzi. {31419}{31489} Kra�� si� nie wstydzi�, co? {31493}{31539} Rozbieraj si�. {31543}{31589} Nie bijcie mnie. {31593}{31689} - Nie jestem z�y.|- Czart jest z�y, bo ci� nie wzi��. {31693}{31759} No, dalej. {31818}{31864} No widzisz. {31868}{31958} Chod� no, ja ci dam kra��. {31968}{32060} Chod�, chod�. |No chod� tu. {32093}{32164} St�d nam nie uciekniesz. {32168}{32214} O w�a�nie. {32218}{32298} I oddychaj g��boko. {32343}{32426} Miejcie na niego oko. {32592}{32684} Przesu� si�, nic nie widz�. {32742}{32852} �wi�ty Krzysiu, |patronie podr�nych... {32867}{32983} ... Pom� mi, |wszak bardzo ci� potrzebuj�. {33017}{33107} Przynie� ogie�, b�d� jaja. {33392}{33502} �wi�ty Krzysiu, chro�. | Krzywdz� mnie. {33516}{33585} Usma�� mnie. {33591}{33683} Ratuj mnie, �wi�ty Krzysiu. {33691}{33737} Nie pozw�l mnie krzywdzi�. {33741}{33818} Ze�lij sw� pomoc. {33991}{34068} My�lisz, �e t�dy? {34191}{34272} Skoro tak uwa�asz... {34316}{34426} - Tato, ju� jeste�my.|- Gdzie go macie? {34441}{34486} W kiblu. {34490}{34586} Zamkn�li�my go, |�eby nam nie uciek�. {34590}{34611} Chod�my. {34615}{34716} Chod�cie, tu go mamy zamkni�tego. {34840}{34861} Tu jest. {34865}{34931} Otw�rzcie. {35040}{35117} Co to ma znaczy�? {35165}{35254} �artujecie sobie ze mnie? {35265}{35361} By� tutaj, w�asnor�cznie go... {35365}{35436} T�dy by nie przesz�a nawet moja czapka. {35440}{35510} Jak go pilnowali�cie, b�karty? {35514}{35560} Uciek� wam. {35564}{35585} Nie uciek�. {35589}{35720}Kl�cza� i wzywa� �wi�tego Krzysztofa, |�eby mu pom�g�. {35764}{35866} Ja ci dam �wi�tego Krzysztofa, ty. {36039}{36101} To cud. {36189}{36260} Mam w dupie takie cuda. {36264}{36372} Zawracacie g�ow� organowi policyjnemu. {36414}{36484} Jak m�g� st�d znikn��? {36488}{36574} Tylko �wi�ci tak robi�. {36638}{36734} Gospodarz musia� udobrucha� �andarma |cz�ci� ze �winiobicia. {36738}{36834} �andarm Jaros wypij i zjad�| jak za trzech w��cz�g�w. {36838}{36996} I kaza� sobie te� spakowa� t� kie�bas�, |kt�rej los nie odda� Cyrylowi. {37088}{37259} Cudowny wychodek chcieli wy�wi�ci�, |ale proboszcz nawet nie chcia� o tym s�ysze�. {37263}{37334} �mierdzia�o mu to diab�em. {37338}{37458} Cirila Polku odt�d zwali �wi�tym Krzysztofem. {37537}{37680} I nikt nie w�tpi�, |�e po �mierci dosta� si� wprost do nieba. {38312}{38383} Do wszystkich dow�dc�w| punkt�w zbornych: {38387}{38482} W my�l obowi�zuj�cego prawa |i na podstawie pisemnego postanowienia, {38486}{38607} �ydzi, kt�rzy byli oddelegowani do pracy, |maj� si� jutro rano {38611}{38707} stawi� do punktu zbornego, w pobli�u przystani. {38711}{38807} Mog� wzi�� tylko dozwolony baga�: {38811}{38982} Po pierwsze: baga� sk�adaj�cy si� z jednego kapelusza i czapki,| dw�ch do trzech okry� wierzchnich, {38986}{39132} dw�ch d�ugich p�aszczy, trzech par bielizny, |dw�ch r�cznik�w, dw�ch par but�w, {39136}{39232} jednego koca i trzech par skarpet. {39236}{39357} Po drugie: przybory toaletowe, kawa�ek myd�a, |maszynk� do golenia, garnek, {39361}{39481} przybornik, szczotk� do z�b�w, sze�� chusteczek. {39485}{39581} Po trzecie: jedzenie na trzy dni. {39585}{39756} Przedmioty, wymienione w punktach od 1 do 3,| nie mog� wa�y� wi�cej ni� 50 kilogram�w. {39760}{39831} Inne przedmioty, jak zapa�ki, papierosy, {39835}{39906} zegarki, pieni�dze i inne przedmioty warto�ciowe, {39910}{40006} zostan� �ydom, podczas rewizji, zabrane. {40010}{40105} Podpisano w imieniu ministra. {40210}{40281} Wojna d�ugo nie zagra�a�a krainie. {40285}{40381} Dooko�a umierali ludzie i panowa� g��d,| tu za� by� spok�j. {40385}{40431} I nikt si� nie skar�y�. {40435}{40564} Za koron� m�g� kupi� rogalik |i tabliczk� czekolady. {40659}{40737} Daj jeszcze jedn�. {41134}{41155} Piotr, Pawe�. {41159}{41205} Antychry�ci, gdzie jeste�cie? {41209}{41255} Nie�le, co? {412...
tatanka.com