MĘŻCZYŻNI Z MARSA, KOBIETY Z VENUS.pdf

Autor: John Gray

Tytul: MęŜczyźni z Marsa, kobiety z Wenus

Jak dochodzić do porozumienia

i uzyskiwać to,

czego się pragnie

Z angielskiego przełoŜyła Katarzyna Waller-Pach

Świat KsiąŜki

KsiąŜkg tg z najgłębszą miłościg i wzruszeniem dedykujg mojej Ŝonie,

Bonnie Gray.

Jej miłość, wraŜliwość, mądrość i siła sprawiły, Ŝe mogłem najlepiej, jak tyłko umiem,

przedstawić to, czego sig wspólnie

nauczyliśmy.

Podziękowania

Dziękuję mojej Ŝonie Bonnie za to, Ŝe odbyła ze mną całą drogę,

która doprowadziła do powstania tej ksiąŜki. Jestem jej wdzięczny, Ŝe zgodziła się, bym

uchylił rąbka naszej prywatności oraz Ŝe pomogła mi zrozumieć i docenić kobiecy sposób

widzenia świata.

Dziękuję naszym trzem córkom - Shannon, Julie i Lauren - za ich

niezachwianą miłość i zachętę. Wyzwanie, jakim była dla mnie rola ojca, pozwoliło mi pojąć,

jakie trudności musieli pokonać moi rodzice. Dzięki temu, Ŝe sam mam dzieci, jeszcze

bardziej kocham swoich rodziców. Będąc ojcem, lepiej zrozumiałem własnego ojca.

Dziękuję moim rodzicom za to, Ŝe z wielką miłością wychowali

całą naszą siódemkę.

Jestem wdzięczny najstarszemu bratu, Davidowi, za to, Ŝe rozumie

moje uczucia i pochwala sposób, w jaki je wypowiadam. Dziękuję mojemu bratu Williamowi

za ustawiczne zachęcanie mnie do większego wysiłku. Dziękuję mojemu bratu Robertowi za

pewną rozmowę, która trwała aŜ po świt i tak wiele wniosła do mojej pracy. Dziękuję

mojemu bratu Tomowi za dodawanie mi otuchy i za jego wspaniały optymizm. Dziękuję

mojej siostrze Vir

gin za to, Ŝe zawsze we mnie wierzyła i Ŝe wysoko ocenia moje seminaria. Zawsze

pozostanę wdzięczny mojemu zmarłemu młodszemu bratu Jimmy'emu za jego miłość i

podziw, które wciąŜ pomagają mi w trudnych chwilach.

Dziękuję mojej agentce, Patti Breitman, której twórcza pomoc i

entuzjazm towarzyszyły tej ksiąŜce od pierwocin aŜ

po finał. Dziękuję Carole Bidnick za wsparcie, którego udzieliła mi w trudnych chwilach

rozpoczynania pracy. Dziękuję Susan Moldow i Nancy Peske za poparcie i rady, których mi

udzieliły. Dziękuję zespołowi Harper Collins za to, Ŝe zawsze mogłem liczyć na jego pomoc

w swoich poszukiwaniach.

Pragnę teŜ wyrazić wdzięczność tysiącom anonimowych

uczestników moich seminariów, którzy dzielili się ze mną swoimi doświadczeniami i

zachęcali do napisania ksiąŜki. Przygotowując moŜliwie pełną prezentację rozległego tematu,

jakim są problemy w porozumiewaniu się, czułem ich nie słabnące wsparcie.

Jestem wdzięczny moim pacjentom za to, Ŝe zaufali mi i

opowiedzieli o swoich domowych zmaganiach.

Dziękuję Steve'owi Martineau zajego mądre wskazówki, które

wpłynęły na kształt tej ksiąŜki. Dziękuję tym wszystkim, których serdeczność i

wspaniałomyślność pozwoliły powołać do Ŝycia John Gray Relationship Seminars (właśnie

seminaria były polem, na którym ulepszyłem i rozwijałem swoją pracę). Byli to: Elley i Ian

Corenowie z Santa Cruz, Debra Mudd, Gary i Helen Francellowie z Hono

lulu, Bill i Judy Elbringowie z San Francisco, David Obstfeld i Fred Kliner z Waszyngtonu,

Elizabeth Kling z Baltimore, Clark i Dottie Bartelowie z Seattle, Michael Najarian z Phoenix,

Gloria Manchester z Los Angeles, Sandee Mac z Houston, Earlene Carrillo z Las Vegas,

David Farlow z San Diego, Bart i Mernl Jacobsowie z Dallas oraz Ove Johhansson i Ewa

Martensson ze Sztokholmu.

Dziękuję Richardowi Cohenowi i Cindy Black z Beyond Words

Publishing za ich autentyczny i serdeczny wkład w powstanie mojej poprzedniej ksiąŜki Men,

Women, and Relationships, w której tkwił zaląŜek wszystkiego, co potem rozwinąłem, pisząc

obecną ksiąŜkę.

Dziękuję Johnowi Vestmanowi z Trianon Studios za znakomite

nagranie całego mojego seminarium oraz Dave'owi Mortonowi i zespołowi Cassette Express

za profesjonalizm, z jakim potraktowali dostarczony im materiał.

Spośród męŜczyzn, których opowiadania szczególnie mnie

wzbogaciły, osobne podziękowania składam Lenneyowi Eigerowi, Charlesowi Woodowi,

Jacquesowi Early'emu, Davidowi Placekowi i Chrisowi Johnsowi, który wspomógł wydanie

mojego rękopisu.

Dziękuję mojej sekretarce, Arianie, za to, Ŝe na cały czas mojej

pracy nad ksiąŜką wzięła na siebie odpowiedzialność za prowadzenie biura.

Dziękuję mojemu adwokatowi, który jest takŜe przybranym

dziadkiem moich dzieci, Jerry'emu Riefoldowi za to

, Ŝe zawsze mogłem na niego liczyć.

Dziękuję Cliffordowi McGuire'owi za naszą dwudziestoletnią

przyjaźń. Nie mógłbym sobie Ŝyczyć lepszego przyjaciela i doradcy.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: