90210 - S01E10.txt

{0}{55}/W poprzednich odcinkach:
{59}{96}Mamy syna.
{100}{148}Chc� wynaj�� prywatnego detektywa,|kt�ry go odnajdzie.
{152}{195}- Je�li mamy by� razem...|- Chwila.
{199}{229}Chcesz ze mn� chodzi�?
{233}{276}Nieziemsko ca�ujesz.
{280}{314}Jestem glin�, idioto!
{357}{384}/Chc� wr�ci� do dru�yny.
{413}{483}Musz� ci� prosi� o wzi�cie|p�atnego urlopu.
{483}{510}Tu chodzi o moj� prac�.
{510}{539}/Co pomy�l� sobie o tym uczniowie?
{539}{563}Jason ze mn� zerwa�.
{563}{598}Ch�opak, z kt�rym|chodzi�am w Kansas.
{598}{647}Nie mo�emy si� przyja�ni�,|je�li masz by� z Ethanem.
{647}{685}Nie chc� trzyma�|naszego zwi�zku w sekrecie.
{685}{799}/Ci�g�e ok�amywanie Naomi|/nie jest w porz�dku.
{1812}{1855}S�ysza�em, �e poznali si�|podczas wakacji.
{1859}{1885}Jest niez�a.
{1889}{1934}Przelecia�bym j�.
{1938}{1968}Ona? A co dopiero on.
{1972}{2053}/Jest tak uroczy, jakby przed chwil�|/wyszed� z magazynu dla pa�.
{2057}{2149}Wszyscy wiedz�? Sk�d?
{2153}{2189}Nie dosta�a� wiadomo�ci|od George'a?
{2220}{2253}Zablokowa�am jego numer|w �smej klasie.
{2257}{2308}Sp�jrz.
{2316}{2384}/WIDZIA�EM, JAK MATTHEWS OBRACA�|/KIMBERLY W SWOIM AUCIE
{2388}{2448}/Co tam, ludziska?
{2452}{2529}/Stary, to jaki� ob��d.
{2533}{2592}- Kiedy to si� sta�o?|- Po imprezie u Silver.
{2596}{2667}Ile widzia�e�?|Podaj pikantne szczeg�y.
{2671}{2710}Nie jeste�cie na tyle dojrzali.
{2714}{2758}�a�osny z ciebie typ.
{2762}{2798}Mo�e wr�cisz na odwyk?
{2832}{3000}Prosz� o spok�j.|Niech ka�dy zajmie swoje miejsce.
{3004}{3043}Pan Matthews...
{3047}{3080}Pozbawi� dziewictwa uczennic�?
{3117}{3159}wzi�� urlop.
{3163}{3259}Dop�ki nie znajdziemy zast�pstwa,|ja b�d� was uczy�.
{3263}{3375}Rozumiem, �e pracujemy|nad Madame Bovary.
{3379}{3428}Na jakim momencie sko�czyli�cie?
{3432}{3502}Kto mi powie?
{3527}{3589}Czy ju� pr�bowa�a si� zabi�?
{3593}{3622}Co takiego? Powaga?
{3626}{3657}Naprawd�?
{3789}{3859}Od kiedy to nowy gabinet dyrektora?
{3863}{3896}Annie, dzi�kuj�,|�e do nas do��czy�a�.
{3900}{3965}Mo�e zechcesz usi���?|Lekcja ju� si� zacz�a.
{4015}{4057}Annie.
{4061}{4088}Tak?
{4092}{4148}Musimy pogada� po szkole.
{4152}{4182}Jasne.
{4231}{4314}/Zdaje si�, �e sko�czyli�my|/na rozdziale trzecim.
{4414}{4459}Mia�a� wr�ci� dopiero jutro.
{4463}{4507}Przylecia�am wcze�niejszym lotem.
{4511}{4543}- Co u ciebie?|- Wszystko dobrze.
{4547}{4631}- Nie powinna� by� na lekcji?|- Zaj�cia w plenerze.
{4635}{4723}- Czego si� uczysz?|- Architektury korytarza.
{4727}{4763}To istne dzie�o sztuki.
{4767}{4831}Trudna do zrozumienia natura|szkolnych dozna�.
{4835}{4927}- Co u Dylana?|- Potrzymaj.
{4931}{4975}Jak to on.
{4979}{5009}Nic si� nie zmieni�o.
{5013}{5056}Standardowe ko�ci policzkowe,|te same baki.
{5060}{5144}Zawsze szopa na g�owie.|Nadal boi si� zobowi�za�.
{5148}{5184}Przykro mi.
{5188}{5253}- Jak sobie z tym radzisz?|- Ca�kiem nie�le.
{5257}{5341}Nie przeszkadza mi,|�e on jest tam, a ja tu.
{5345}{5417}Dzi�ki temu jestem otwarta|na mo�liwo�ci.
{5421}{5491}Widz�, �e w ko�cu wiesz,|czego chcesz.
{5495}{5551}- Jestem pod wra�eniem.|- To �aden wyczyn.
{5555}{5600}Jeszcze nad tym pracuj�.
{5604}{5651}Widzia�am, �e Harry uczy|klas� Ryana.
{5655}{5699}Jest na chorobowym?
{5703}{5783}Nie by�o ci�,|wi�c nie wiesz paru rzeczy.
{5862}{5916}Panie Matthews, jaka jest pa�ska|odpowied� na te oskar�enia?
{5916}{5948}Bez komentarza.
{5952}{6007}Chcia�bym us�ysze� pa�sk�|wersj� wydarze�.
{6011}{6138}Navid, szanuj� tw�j up�r,|ale odm�wi�em komentarza.
{6142}{6204}Wracaj na zaj�cia,|zanim rozbij� ci kamer�.
{6209}{6265}W ten spos�b nie przywr�ci|pan sobie dobrego wizerunku.
{6269}{6320}Dasz mi spok�j?
{6433}{6459}Wy��cz to.
{6499}{6536}Chyba to nie jest prawda?
{6540}{6595}To skomplikowane.
{6599}{6667}Wcale nie.|Prawda albo fa�sz.
{6671}{6752}Cz�owiek, kt�rego pozna�am przed wyjazdem|nie odwa�y�by si� na co� takiego.
{6756}{6821}Powiedz prawd�.|Nie s�ucham si� pog�osek.
{6825}{6857}Dlaczego uciekasz?
{6861}{6948}Nie mam nic do dodania.|Przykro mi.
{7074}{7148}Dixon powiedzia�, �e organizujecie|karaoke na twoje urodziny.
{7152}{7188}Zmusz� go do �piewania.
{7193}{7219}Super.
{7223}{7300}Co z tob�?
{7304}{7334}Nic.
{7339}{7381}Mam si� spotka� z Naomi, wi�c...
{7385}{7420}Luzik.
{7425}{7479}Nic nie wie o tobie i Ethanie.
{7483}{7522}A ty sk�d wiesz?
{7527}{7600}Widzia�am was razem na imprezie.
{7605}{7658}Naomi akurat mia�a wchodzi� do pokoju,|gdzie si� miziali�cie,
{7663}{7726}ale odci�gn�am jej uwag�.|Nie ma za co.
{7730}{7788}Sk�d wiesz,|�e nic nie widzia�a?
{7792}{7888}Bo jeszcze �yjesz. Musisz jak najszybciej|jej o tym powiedzie�.
{7893}{7957}Nie b�dzie najlepiej,|je�li dowie si� od kogo� innego.
{7962}{8024}Powiem jej o tym teraz.
{8388}{8441}Przepraszam,|jestem w rozterce.
{8445}{8536}Chodzi o moich rodzic�w.|Mama z�o�y�a pozew rozwodowy.
{8541}{8597}Pochodz� z rozbitego domu.
{8601}{8653}Tak mi przykro.
{8658}{8741}A do tego wszystkiego|m�j zwi�zek z Ethanem to przesz�o��.
{8746}{8841}Je�li jeszcze us�ysz� jakie� z�e wie�ci,|to chyba zwariuj�.
{8846}{8907}Naprawd�.
{8960}{9047}Mog� co� dla ciebie zrobi�?
{9052}{9154}Przyda�oby mi si�|teraz wsparcie kole�anek.
{9195}{9289}Mo�e p�jdziemy|do Robertsona po po�udniu?
{9293}{9381}Niestety musz� napisa�|o nauczycielu zbocze�cu.
{9385}{9445}Mo�e innym razem. Pa.
{9450}{9480}A ty, Annie?
{9484}{9556}Zrobimy sobie w�osy,|a potem terapia zakupowa.
{9561}{9615}Jasne.
{9619}{9702}Dzi�kuj�. Naprawd� jeste�|dobr� przyjaci�k�.
{9882}{9918}Cze��, laska.
{9923}{9990}Gramy dzisiaj w pokera u Meaghan.|Piszesz si�?
{9994}{10029}Brzmi zach�caj�co.
{10033}{10156}Chcia�abym, ale musz�|rozegra� w�asn� gr�.
{10492}{10576}Urocze. Niczym Hannah Montana|na kwasach.
{10615}{10675}Szesnaste urodziny.
{10679}{10717}Mia�a� ci�ki rok.
{10722}{10827}To by�a jazda bez trzymanki.|Nowy �wiat, nowa szko�a, nowi znajomi.
{10832}{10878}Brak ch�opaka.
{10883}{10927}Musz� z tob� pogada�...
{10932}{10988}Takie co� daje w ko��.|Wiem co� o tym.
{10992}{11068}Odk�d zerwa�am z Ethanem|czuj� si� taka samotna.
{11099}{11136}Co m�wi�a�?
{11169}{11213}Nie podoba mi si� ta sukienka.
{11217}{11323}Rozsta�a� si� z Jasonem,|zanim opu�ci�a� swoj� krain�?
{11327}{11372}Nie, po tym,|jak tu przyjecha�am.
{11376}{11445}Ty go rzuci�a� czy on ciebie?
{11449}{11486}Samo wysz�o.
{11490}{11538}Zwi�zki na odleg�o�� to absurd.
{11542}{11576}Szkoda.
{11580}{11663}Nie mieli�cie okazji podda�|waszego zwi�zku pr�bie.
{11667}{11740}Mo�e wci�� byliby�cie razem,|gdyby� si� nie przeprowadzi�a.
{11744}{11836}Sama nie wiem. Czu�am w duchu,|�e to nie by�o prawdziwe rozstanie.
{11840}{11936}Kiedy zwi�zek rozpada si� ze wzgl�du|na odleg�o��, a nie jaki� problem,
{11940}{11984}trudno jest ustali�|prawdziwy pow�d.
{11988}{12055}By�oby fajnie,|gdyby�cie znowu si� spotkali.
{12059}{12100}Chyba tak.
{12149}{12173}Ta jest idealna.
{12177}{12250}Za�� t� sukienk� na swoje urodziny.|Na pewno b�d� niezapomniane.
{12303}{12360}{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|90210 [1x10]
{12364}{12442}{C:$aaccff}"Games People Play"
{12446}{12533}{C:$aaccff}Tekst polski: Spirozea
{12537}{12645}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{13023}{13066}Zgadnij kto?
{13070}{13156}Delikatne d�onie, czu�y g�os...
{13160}{13197}Megan Fox?
{13201}{13243}Bo�e!
{13247}{13335}Tak sobie my�la�am.
{13339}{13362}O czym?
{13366}{13460}O mnie i o tobie, o nas,|�e jeste�my razem.
{13464}{13553}"Razem". Od dzi� to moje|ulubione s�owo.
{13575}{13640}Por�bmy co� wsp�lnie.|Tak jak normalna para.
{13644}{13731}Co masz na my�li?|Lunch we dwoje? Kino?
{13735}{13793}To, co si� robi na osobno�ci.
{13852}{13885}Nic z tego.
{13889}{13997}- Dlaczego?|- Musz� obrobi� materia� o panie Matthews.
{14001}{14025}To powa�ny temat.
{14029}{14068}W takim razie ci pomog�.
{14072}{14111}Dzi�ki temu pob�dziemy razem.
{14115}{14194}Rzecz w tym,|�e chc� zaj�� si� tym sam.
{14198}{14234}To wymaga skupienia.
{14312}{14371}Mam wi�c sobie p�j��?
{14375}{14465}- P�niej do ciebie zadzwoni�. Dzi�ki.|- Dobrze.
{14469}{14513}Mi�ej zabawy.
{14940}{14993}"Matthews zanurza si�|w basenie nieletniej"?
{14997}{15019}Niez�e.
{15023}{15071}To m�j najlepszy wpis|wszech czas�w.
{15075}{15142}Uwielbiam, kiedy czytelnicy|cytuj� moje s�owa.
{15146}{15221}Jeste� uprzedzona do Matthewsa,|bo spotyka� si� z twoj� siostr�.
{15225}{15252}To te�.
{15256}{15345}To tak jakby Ethan zwi�za� si�|z kim� m�odszym.
{15349}{15389}Co mnie obchodzi|z kim chodzi Ethan?
{15393}{15420}Przecie� nie jest z...
{15487}{15520}Ethan i Annie?!
{15524}{15562}Tak, ale tylko ja to wiem.
{15566}{15633}Nie mo�esz jej tego powiedzie�,|bo domy�li si�, �e wiesz to ode mnie.
{15637}{15672}Poza tym Naomi nie jest|niczego �wiadoma.
{15676}{15729}Je�li dowie si�|od przypadkowej osoby...
{15733}{15767}Cze��.
{15841}{15878}Ethan, tak sobie my�la�am...
{15882}{15971}Nie wiem co zamierzasz da�|Annie na urodziny,
{15975}{16037}ale to musi by� dla niej|niesamowity dzie�.
{16041}{16076}Nie mo�e wzdycha� do Jasona.
{16080}{16134}Czemu mia�aby to robi�?|Zerwali ze sob�.
{16138}{16227}Pono� jest �wietny, byli ze sob� bardzo blisko,|prawie jak my ze sob�...
{16231}{16278}Zdaje si�, �e ona nie narzeka.
{16282}{16326}Do wczoraj te� tak my�la�am.
{16330}{16367}A co wydarzy�o si� wczoraj?
{16371}{16457}By�y�my na zakupach a ona|bezustannie o nim gada�a.
{16461}{16528}Mo�e dlatego, bo rozstali si� na odleg�o��,|a nie spotkali si� w cztery oczy.
{16532}{16556}Sama nie wiem.
{16560}{16626}Nie chc�, by czu�a si� samotna|w swoje szesnaste urodziny,
{16630}{16662}wi�c zorganizujmy co� wyj�tkowego.
{16736}{16820}Przedstawi�e� mi fakty,|ale nie musia�e� go od razu zwalnia�.
{16824}{16862}Nie mia�em wyj�cia.
{16866}{16910}Przyzna� si� do czegokolwiek?
{16914}{16951}To bez znaczenia.
{16955}{16983}Jak to bez znaczenia?
{16987}{17016}Tu chodzi o jego reputacj�.
{17020}{17126}Oskar�ono go.|Musia�em dzia�a�.
{17185}{17261}Wierzysz, �e Ryan|spa� z uczenni...