{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {186}{374}Amityville 1992|IT'S ABOUT TIME {363}{654}W Y S T � P U J � : {4540}{4609}Cze��, wr�ci�em. {4620}{4661}Lisa? {4648}{4699}Rusty? {4683}{4747}- Jak by�o w Nowym Jorku?|- Wspaniale. {4734}{4776}Chcieli u�y� tego. {4760}{4824}Ale szukaj� nowego pomys�u. {4808}{4868}Co� mniej czasoch�onnego. {4854}{4945}Cokolwiek co ma co� wsp�lnego|z szukaniem dom�w. {4919}{4992}Co ty z tym robisz? {4971}{5001}Dla ochrony. {5136}{5176}Tato? {5157}{5266}- Cze�� kochanie.|- Cze��. Witaj w domu. {5238}{5388}- Dla mnie? Nie powiniene�.|- W�a�ciwie s�onko, to nie dla ciebie. {5350}{5410}Nie, to... {5392}{5498}Za tym t�skni� nasz dom. {5474}{5523}Gunrack? {5513}{5577}Moje bystry i weso�y syn. {5557}{5631}Hej Rusty, t�skni�em za tob�. {5621}{5681}C�, otw�rz to. {6158}{6212}Jest okropne jak diabli. {6196}{6294}- Podoba mi si�.|- Daj spok�j to antyk. {6269}{6410}Facet, kt�ry mi to sprzeda� s�dzi,|�e to przep�yn�o Atlantyk setki lat temu. {6379}{6445}- Mo�e na statku 'Mayflower'.|- Oh Jake. {6426}{6537}I za�o�� si�, �e pewnie sprzeda�|ci to pude�ko na pi�ra od Hitlera. {6772}{6805}To tylko... {6810}{6926}uzupe�ni t� scen�. {7101}{7147}Wow, to jest... {7139}{7194}- Okropne.|- ...unikalne. {7178}{7226}Mnie si� podoba. {7219}{7280}By�o prawie za darmo. {7269}{7426}Pochodzi z jednego z tych dom�w|kt�re s� przeznaczone pod zabudow�. {8225}{8266}Dobranoc cukiereczku. {8251}{8298}Dobranoc tato. {8286}{8343}Rusty �pij dobrze. {8336}{8383}No dobrze. {8566}{8613}Jak studia? {8613}{8665}Ko�cz� szko��. {8648}{8709}Jest r�nica. {8705}{8742}Naprawd�. {8740}{8809}Jakie� 10 tys. dolar�w. {8809}{8847}Przepraszam. {8843}{8900}Mam zawroty g�owy. {8897}{8937}Nie tryskam zdrowiem. {8990}{9056}Popatrz nim zaczniesz... {9039}{9137}Chc� ci tylko podzi�kowa� za przyj�cie|i opiek� nad moj� rodzin�. {9111}{9163}Wiem, �e nie trwa�o to d�ugo,|ale... {9148}{9190}nie by�o nikogo innego. {9183}{9292}- Nie mog�em omin�� tego zebrania.|- Oczywi�cie, nie mog�e�. Ju� dobrze. {9280}{9344}B�g wie, �e zawsze kocha�am ten dom. {9346}{9405}Dobrze zn�w was widzie�. {9387}{9435}Nic im nie jest, tak? {9423}{9455}Tak. {9440}{9471}Tak. {9469}{9579}Mo�e sp�dzisz wi�cej czasu z Rustym.|Jest taki samotny. {9554}{9595}Rusty? {9589}{9638}Jest �o�nierzem. {9628}{9686}Nic mu nie b�dzie. {9687}{9746}Gdzie si� spotka�y�cie z Lis�? {9731}{9788}Nadal twardy. {9777}{9878}Mam na my�li, �e t�skni za matk�,|s�dz�, �e to si� nie zmieni, prawda? {9856}{9974}To ju� nie wr�ci.|Nie mog� rywalizowa� z martw� kobiet�. {9941}{9973}Bo�e. {9970}{10049}Mieli�my trzy dni i wszystko wr�ci�o. {10031}{10137}Identyczne uczucia, te same schematy... {10122}{10179}Jezu Chryste. {10174}{10237}Ale rozmawia�y�my raz o ch�opcach. {10218}{10269}Przy okazji,|on ma na imi� Andy. {10257}{10306}S�dz�, �e gra na instrumencie. {10298}{10371}Tylko tyle uda�o mi si�|z niej wyci�gn��. {10399}{10461}Pos�uchaj tego. {10522}{10600}Jeste� pewna, �e nie zostaniesz na noc? {10604}{10702}Jacob, przechodzimy przez|to co chwil�. Mam na my�li... {10694}{10771}Nie chc� �a�owa� zostania|na �niadanie. {10746}{10770}Nie. {10771}{10803}Burza... {10818}{10886}tylko tyle mog� obieca�. {10896}{10977}Chyba, �e b�dzie bardzo zimno. {10976}{11066}- Wiesz, �e z kim� si� spotykam.|- Leonard. {11049}{11122}Mo�emy go tak�e zaprosi�. {11146}{11207}Wyjdziesz rano. {11224}{11291}Tam b�dzie rzeka. {11329}{11388}B�d� d�entelmenem. {11426}{11489}Obiecuj�. {12407}{12497}Taki wysi�ek Jake. {12476}{12540}Jestem pod wra�eniem. {12601}{12659}Wspaniale. {12656}{12779}Jestem zm�czony ci�g�ym poruszaniem ziemi. {12865}{12896}Ostatniej nocy... {12890}{12988}w moim pokoju hotelowym... {12983}{13071}Wyobrazi�am sobie ciebie w tym ��ku. {13066}{13146}Tak jak to by�o nim odesz�a�. {13178}{13265}Nie b�d� taki nostalgiczny Jake.|Nie pasuje ci to. {13247}{13332}A ty jeste� taka twarda, co? {13336}{13410}Poniewa� ty jeste� niebezpieczny. {13455}{13535}Masz jakie� w�tpliwo�ci? {13520}{13583}Drzwi s� ci�gle otwarte. {13584}{13645}Mo�e si� zmieni�em. {13651}{13696}Nie s�dz�. {13689}{13764}�y�am tutaj przez 4 lata. {13745}{13816}Dlaczego co� mia�oby si� zmieni�? {13799}{13923}Powinienem zadzwoni� ostatniej nocy|ale by�o ju� po 3. {13912}{13979}Trzecia nad ranem? {13979}{14060}Ten cholerny zegar. {14069}{14158}Mia�em go w pokoju hotelowym. {14132}{14220}Jest niewiarygodnie ha�a�liwy. {14237}{14335}Im bardziej chcia�em zasn��... {14309}{14362}tym by� g�o�niejszy... {14339}{14438}stawa� si� donio�lejszy im bardziej my�la�em. {14542}{14624}Bo�e, ale jestem zm�czony. {14704}{14773}Jake? {16685}{16734}Peaches? {16728}{16846}Co tutaj robisz tak p�no? {16865}{16925}Trzymaj. {16969}{17035}C�, przepraszam. {17082}{17165}Czepiasz si�, czepiasz si�,|czepiasz si�. {17209}{17263}O cholera! {17271}{17331}Wracaj tutaj. {17398}{17458}Peaches? {17692}{17771}Peaches.|Wracaj tutaj. {17781}{17812}Peaches. {17802}{17858}Daj spok�j. {18002}{18035}Peaches! {18021}{18069}Daj spok�j. {18068}{18125}Wystraszy�e� mnie tam. {18106}{18136}Daj spok�j. {18134}{18179}Co tam robi�a�? {18163}{18211}Daj spok�j. {18239}{18271}Id�. {18267}{18304}Id� ju�. {18905}{18954}�a�. {19505}{19598}Chyba sobie kurwa �artujesz. {20240}{20313}- Co tutaj robisz na dole?|- Jezu. Cholera tato. {20299}{20381}Strasznie mnie|wystraszy�e�. {20356}{20398}Powiedzia�em! {20391}{20462}Co tutaj robisz na dole? {20464}{20497}Nic. {21338}{21395}Mog� w czym� pom�c? {21377}{21528}Nie, panujemy nad wszystkim. {21442}{21510}Ju� jest.|Chod�my Rusty. {21491}{21550}Cze�� tato. {21536}{21593}Do zobaczenia Andrea. {21586}{21677}B�dziesz tutaj jak wr�cimy do domu? {21672}{21743}Zadzwoni� w przysz�ym tygodniu, co? {21732}{21798}Mo�e p�jdziemy na zakupy. {21787}{21830}Dobrze. {21834}{21893}- Cze��.|- Cze��. {21885}{21935}Daj spok�j. {21985}{22042}Do widzenia Rusty. {22024}{22070}Niewa�ne. {22188}{22241}Czy wszystko jest jasne? {22228}{22298}Zapowiada si� cudowny dzie�. {22288}{22389}Czy kiedy� nie mog�e� widzie�|ca�ego ogr�dka Anderson�w? {22367}{22405}Tak. {22394}{22449}Wi�c ich �ywop�ot ur�s�. {22437}{22527}W�a�ciwie, jest oko�o 2 stopy|wi�cej ni� normalnie. {22511}{22579}Ale nie jest wart naszego|zainteresowania. {22562}{22608}O kt�rej masz zaj�cia? {22595}{22628}W po�udnie. {22618}{22667}Prze�pi� si� tutaj. {22656}{22687}Masz co� przeciw? {22679}{22736}Oczywi�cie, �e nie. {22762}{22820}Czuj si� jak u siebie w domu. {23567}{23636}Peaches, chod� kochanie. {23627}{23726}Peaches powinna by� na smyczy|pani Tetmann. {24574}{24620}Co? {24694}{24800}Nowoczesna technologia,|jak j� nie kocha�. {25049}{25092}Cze��. {25710}{25795}Pu�� mnie. {26564}{26617}Pani Sterling? {26614}{26673}W�a�ciwie to jestem... {26663}{26779}- Tak. Cze��.|- C�, by�o mu troch� niewygodnie|ale nic mu nie b�dzie. {26743}{26884}Teraz, pierwszym zmartwieniem jest|w�cieklizna. M�wi�a pani, �e to pies s�siada? {26849}{26993}No tak. Pani Tetmann, ale mnie tam|nie by�o. To znaczy, Jacob dopiero co|wr�ci� do domu i... {26945}{27058}Tak, z tego co widz�, to trzeba|to sprawdzi� dok�adnie, dobrze. {27026}{27188}Je�li pani Tetmann cho� troch�|nie pewna czy pies by� szczepiony, {27148}{27213}jej weterynarz powinien mie�|jakie� dane. {27193}{27294}- Inaczej zaczniemy zastrzyki przeciw|w�ciekli�nie od razu. I.. {27274}{27362}- nikt tego nie chce?|- Nie, nie. Pewnie, �e nie. {27336}{27469}- Mo�e powinien zosta� tutaj.|- Nie to nie b�dzie konieczne. B�dzie na nogach. {27435}{27470}Jak szybko? {27533}{27614}Musisz tylko obserwowa� ran�. {27592}{27711}- Zmieniaj opatrunek co 8 godzin.|- Tak, dobrze. {27685}{27733}C�, jest co� jeszcze? {27716}{27849}Mo�esz odczuwa� �agodne nudno�ci|ze wzgl�du na antybiotyki. {27822}{27874}Wi�c uwa�aj czym go karmisz. {27864}{27948}R�wnie� zalec� mu percodan|�eby z�agodzi� b�l. {27924}{28012}Wahania nastroju s� skutkiem ubocznym. {27987}{28076}Dzi�kuj�. {28203}{28296}Jezu, ��dza nastolatk�w jest obrzydliwa. {28355}{28385}Chcesz zapali�? {28377}{28441}Nie, znowu rzuci�em. {28472}{28509}Idziesz na zaj�cia? {28499}{28557}Oczywi�cie. {28545}{28591}Jutro. {29155}{29200}Idziesz sko�czy� gr�? {29183}{29236}Rusel? {29222}{29269}Cholera. {29310}{29351}Wagary? {29343}{29391}Chorobowe. {29379}{29431}Tw�j ruch Iris. {29494}{29537}Mat. {29548}{29612}Chyba mam szcz�cie,|tak s�dz�. {29607}{29648}Iris? {29657}{29742}Jaka� dziwna sprawa...|wydarzy�a si� ostatniej nocy. {29719}{29776}Wiem. {29764}{29820}Wiesz? {29783}{29824}Wi�c... {29799}{29818}Co? {29817}{29877}To zale�y co widzia�e�. {29860}{29929}C�, jest jakby ciemno,|no wiesz, ale... {29909}{30015}S�dz�, �e nasz pok�j zmieni� si�|w inny pok�j. {29992}{30109}Jest stary i, i beznadziejny|i potem znowu wszystko jest dobrze. {30084}{30136}To wszystko? {30124}{30168}Czy to za ma�o? {30160}{30199}Przerazi�o ci�. {30186}{30308}- Chcesz zdoby� przyjaci�. Przedobrzysz.|- Wi�c. Jak co? Jak diabe�? {30284}{30304}Nie. {30294}{30356}To jest naprawd�. {30346}{30464}Jest bardzo stary i s�dz�,|�e przeby� d�ug� drog�. {30433}{30488}Dlaczego tutaj?|Mam na my�li... {30474}{30523}Z�o w Burlwood. {30512}{30586}- Rozwa�aj�c spraw�, to nie warto|zaprz�ta� sobie g�owy. {30571}{30659}- Poruszy�o si� przez jeden okres. {30633}{30709}Gdzie nie by� ju� bezpieczny. {30687}{30764}Musia� znale�� nowy dom. {31031}{31083}Przyjad� jeszcze. {31065}{31122}Nic ci nie jest? {31118}{31182}Cholera Jake. {31162}{31235}Dlaczego musisz i�� i to zrobi�? {31214}{31330}Mam tyle prawy do zrobienia.|Musz� odda� prac� pisemn� w czwartek. {31302}{31367}Chcia�am wyjecha� z miasta w ten weekend. {31343}{31414}C�, nic z tego,|bo zosta�em ukarany. {31395}{31459}C�, czy� to nie by�o prawd�. {31459}{31531}Dlaczego to przypomina mi|o naszym zwi�zku? {31514}{31586}- Ja rzucam wszystko bo ty co� chcesz. {31571}{31699}- Co chcesz mi ...
Pieszczoch696