{1}{20}Poprzednio w 90210: {21}{73}Wiesz |ten bezdomny facet kt�ry zosta� zabity. {74}{104}A kierowca uciek�? Jego bratanek uczy si� tu. {105}{126}To on. {127}{145}Chod� ze mn� na przeja�d�k�. {146}{184}Przejad� si� z tob�. {185}{244}Jestem m�atk�.Dlaczego mi|nie powiedzia�a�? Jest co� jeszcze {245}{336}Kiedy powiedzia�am ci, �e|moje pieni�dze s� zamro�one w Europie, {337}{374}to nie by�a do ko�ca prawda. {375}{426}Prawda jest taka, �e jestem sp�ukana. {427}{467}Co planowa�a� zrobi�? {468}{501}Zawsze �y� na m�j koszt, Jen? {583}{618}Nie powiniene� tego robi�. {619}{653}Ten facet- nie jest ju� prawiczkiem. {654}{692}Wr�ci�a z Beach Club w pi�tek, {693}{737}i nie mog�a utrzyma� r�k z daleka ode mnie. {738}{785}Co ci� obchodzi z kim si� spotykam? {786}{811}Masz ch�opaka, pami�tasz? {812}{841}Ca�uj kogo chcesz. {878}{913}Naprawd� chcia�am tu by� dzisiaj {914}{954}poniewa� mog� powiedzie� mojej matce {955}{985}trzymaj si� ode mnie z daleka. {986}{1017}Twoja mama do mnie dzwoni�a. {1018}{1062}Powiedzia�a mi... {1063}{1093}Ona ma raka, Silver. {1657}{1685}Hej. {1686}{1725}Pami�tasz kolendr� (przyprawa)? Hej. {1726}{1760}Prosz� powiedz tak, {1761}{1808}poniewa� chce zrobi� ten nowy przepis na zup�, {1809}{1832}i nie chc�, �eby to smakowa�o jak {1833}{1876}co� bez... Nie pamietam. {1877}{1900}Przepraszam. {1971}{2005}Co? {2053}{2100}Powinnam ci co� powiedzie�, {2101}{2142}ale my�l�... {2183}{2219}W�a�ciwie, nie wiem czy powinnam ci powiedzie� {2220}{2252}albo powinnam powiedzie�|jej, �eby ci powiedzia�a... {2253}{2283}Komu? {2284}{2324}O czym ty m�wisz? Chod�. {2325}{2360}Usi�d�. {2361}{2409}M�w. {2490}{2524}Chodzi o mam�. {2525}{2597}Wi�c, co o niej? {2622}{2680}Ona ma... {2681}{2729}Ona ma raka. {2753}{2787}Umiera. {2788}{2806}Co? {2807}{2846}Ta. Uh... {2847}{2911}Wpad�am na ni� na spotkaniu AA| kiedy posz�am tam z Ade, {2912}{2970}chcia�a ze mn� porozmawia�, �eby si� pogodzi�. {2971}{3021}Ja, ja powiedzia�am jej|�eby zostawi�a mnie w spokoju. {3022}{3077}W�a�ciwie to powiedzia�am jej, �eby "pad�a trupem" {3078}{3125}Ja, ja nie wiedzia�am co si� dzieje. {3126}{3193}Ja...powiedzia�a Ade, �e umiera, a Ade mnie. {3194}{3232}Nie mog�am wytrzyma�, aby ci powiedzie�, {3233}{3277}ale my�la�am, �e mo�e ona powinna to zrobi�. {3278}{3302}Jestem prawie pewna {3303}{3334}�e nie. Powiedza�am to jasno {3335}{3373}�e nigdy wi�cej nie chce z ni� rozmawia�. {3374}{3413}Ja te�. Ale... {3414}{3462}teraz wszystko si� zmieni�o, prawda? {3463}{3501}Powinny�my do niej zadzwoni�. {3540}{3570}Co powinny�my zrobi�? {3619}{3673}Nic. {3674}{3715}My... {3716}{3740}nie zrobimy nic. {3741}{3794}Nic si� nie zmieni�o. {3795}{3843}Przykro mi, �e jest chora. {3844}{3905}Naprawde. Ale... {3906}{3965}Nie mo�emy wessa� si� znowu w dramaty mamy. {3966}{3995}To nie jest dramat... {3996}{4041}Tak, jest. Z mam� zawsze jest. {4042}{4090}Ta. {4129}{4177}S�uchaj mnie. {4178}{4249}Chce �eby� pomy�la�a o tym|wszystkim co zrobi�a, {4250}{4290}krzywdzi�a ci� wszystkimi sposobami. {4322}{4369}Tylko dlatego, �e kto� jest chory... {4370}{4409}nie zmieni przesz�o�ci. {4451}{4517}Obiecaj mi, �e nie wessiesz si� znowu? {4565}{4596}Ta. {4597}{4633}Obiecuj�. {4864}{4924}Kogo obchodzi ile kosztuje|zrobienie tych szlagier�w? {4925}{4964}S� podst�pne. Zabijaj� kino. {4965}{5041}Kubrick. Tarkovsky. Bunuel. To rozumiem, {5042}{5082}Gdzie s� dzi� ci mistrzowie?|gdzie oni s� , wiesz? {5083}{5138}Wi�c, Bunuel, Bunuel, um... {5139}{5195}On,on re�yserowa� Alvina |i Chipmunks, tak? {5244}{5279}Przepraszam. {5280}{5339}Wiem, �e bior� to wszystko, zbyt powa�nie. {5340}{5366}Nie, nie, �artujesz? {5367}{5395}Jeste� pasjonatem. {5396}{5443}To jest, To jest wspania�e. Jest �wietne. {5444}{5508}Ta, to sprawia, ze jestem prawie popularny {5509}{5537}Tutaj, te�. {5538}{5581}Kogo obchodzi co ci idioci my�l�? {5582}{5617}Ja jestem pod wra�eniem. {5618}{5645}Jeste� po prostu mi�a. {5646}{5700}Nie. {5701}{5740}My�l�, �e jeste� mi�a. {5741}{5776}My�l�, �e jeste� bardzo mi�a. {5805}{5848}Hmm... {5849}{5908}wi�c, jak by� si� poczu� {5909}{5972}gdyby� zabra� "bardzo mi��" dziewczyn� {5973}{6063}daleko z tob� nast�pnym razem|poszliby�cie do kina. {6064}{6117}Dobrze bym si� z tym poczu�. {6201}{6263}co� graj� o|Egipcjanach za par� dni. {6264}{6303}Brzmi nie�le. {6338}{6365}Yo, Drizz, {6366}{6401}czy to nie jest twoja zdobycz {6402}{6440}z panem Go��bkiem? {6441}{6476}Ziomek zosta� rzucony dla tego kolesia? {6477}{6524}To �a�osne. {6525}{6548}Ale tak�e troch� �mieszne. {6549}{6594}Zamknij sie cwaniaku. {6595}{6656}Co, powinienem nie spuszcza� oka z ka�dego {6657}{6680}g�upiego po��czenia? {6681}{6714}Hej, jest spoko. Nie wstyd� si� {6715}{6771}dzielic swoimi cukierkami z Jasperem. {7066}{7136}Ciesz� si� z naszego|spotkania poprzedniego wieczoru. {7137}{7212}Przeja�d�ka przy ksi�ycu, kolacja w sadzie. {7213}{7272}wiesz, m�j szef kuchni jest s�awny {7273}{7321}z tych bia�ych truflowych omlet�w, {7322}{7384}ale serwuje je tylko na �niadanie. {7385}{7468}Wi�c, je�eli kiedy� wstane wcze�nie|i b�de w pobli�u, {7469}{7508}to wpadne. {7509}{7562}wci�� nieugi�ta, brykaj�ca �rebica, co? {7588}{7636}Nie. {7637}{7685}Po prostu nie ten typ dziewczyny. {7817}{7864}Oh, wow. {7865}{7902}Oh, tak. {7903}{7965}Continental Accent. {7966}{7997}nieskazitelna krew. {7998}{8045}Pi�� pokole� mistrz�w. {8046}{8093}Jest na sprzeda�. {8094}{8136}Jest wspania�y. {8137}{8196}I mo�e by� warty fortun�. {8197}{8244}Z jego mo�liwo�ciami zarobku na wy�cigu? {8245}{8289}I jego latami trening�w w stadninie? {8290}{8338}Nie ma rzeczy kt�rych nie m�g�by zrobi�. {8423}{8460}Whoa. {8461}{8508}Wi�c, zobaczcie kto tu jest, znowu. {8509}{8573}�ycz� wspania�ej przeja�dzki drogie panie. {8716}{8779}Zabawiasz si� swoim Juan Peron? {8780}{8845}Powiedzmy, Ciesz� si� dost�pem {8846}{8894}do najpi�kniejszej przeja�dzki|po posiad�o�ci w obr�bie 50 mil. {9006}{9080}Wi�c, mam dobre wie�ci. {9081}{9117}Zacze�am procedur� mojego rozwodu. {9118}{9149}Hej, to �wietnie. {9150}{9197}Wi�c,to wszystko dzi�ki twojej radzie. {9198}{9245}Musimy tylko wys�a� zaliczk� {9246}{9277}aby zatrudnic prawnika. {9278}{9317}To jest oko�o stu tysi�cy. {9318}{9357}Dok�adnie, w czwartek. {9358}{9401}Czy to nie jest troch� za du�o? {9402}{9449}Widzia�am rozwodowe reklamy w telwizjii {9450}{9489}za jakie� $200. {9490}{9525}C�, ja nie chce prawnika z telewizji. {9526}{9565}Intercyza jest ca�kiem sta�a. {9590}{9660}Przepraszam, podpisa�a� intercyz�? {9661}{9710}Tak. {9711}{9770}I w�a�nie dlatego potrzebuj� wspania�ego adwokata. {9771}{9854}Je�eli potrafi pokaza� Olivier'owi|naruszony kontrakt ma��e�ski {9855}{9950}z celebrowaniem zdrady,|francuskiej narodowej rozrywki, {9951}{10026}wtedy mog� udowodni�, �e jestem upowa�niona|do cz�sci jego maj�tku. {10027}{10104}Ale, je�li nie potrafi, strac�|sto tysi�cy dolar�w. {10105}{10140}Ja pokrywam koszty, {10141}{10176}pami�tasz? Nie ty. {10177}{10213}Ile razy planujesz rzuca� {10214}{10252}mi to w twarz? Kto� musi by� odpowiedzialny {10253}{10287}na temat pieni�dzy, Jen. Ha! {10288}{10347}Wiesz co? Nie potrzebuje rad finansowych {10348}{10376}od bachora z funduszem powierniczym. {10377}{10408}Ty chcia�a� rozmawia�. {10409}{10429}Nie pracowa�a� nawet jednego dnia w twoim �yciu. {10430}{10473}Jeste�my troszeczk� inne, kochanie. {10474}{10518}Posz�am na Yale. {10519}{10552}Ta, c�, nie zdo�a�a� jej uko�czy�. {10553}{10596}Po prostu rzuci�a� si� pod|nogi jakiego� bogatego faceta {10597}{10628}jak by to by� 1957 rok. {10629}{10677}Teraz oferujesz mi romantyczn� rad�? {10678}{10702}To zabawne. {10703}{10734}Nawet nie mog�a� utrzyma� swojego ma�ego {10735}{10782}licealnego James'a Dean'a. {11084}{11131}Krewetki wygl�daj� dobrze, co? {11132}{11211}Ooh, jest dziki �oso� z Alaski. Mm, {11212}{11259}My�l� o krewetkach, zawsze bior� krewetki. {11260}{11309}Czy to czyni ze mnie nudnego i przewidywalnego? {11337}{11374}Nie, g�uptasie. We� co chcesz. {11583}{11662}S�uchaj, Ade,... {11663}{11698}...czuj�, �e rzeczy {11699}{11730}troch� wygas�y pomi�dzy nami. {11731}{11778}Oh, c�... {11779}{11803}Nie, ale jest okej. {11804}{11831}Mam na my�li, wr�ci�a� do szko�y {11832}{11859}i odepchn�a� aktorskie rzeczy na bok. {11860}{11884}To jest du�a zmiana dla ciebie. {11885}{11956}Ja-ja ca�kowicie to rozumiem. {11957}{12013}To tak jakby ca�a konstrukcja zosta�a zmieniona. {12014}{12045}Ale ty i ja, jeste�my jak- {12046}{12081}jeste�my jak,odporni na trz�sienie ziemi. {12082}{12157}Wi�c, to taka ma�a metafora, {12158}{12185}: jeste�my d�wi�kiem architektonicznym. {12186}{12216}Jeste�my wytrzymali. {12217}{12280}M�wi�c o architekturze, {12281}{12314}to przypomnia�o mi... {12413}{12428}Hej? {12429}{12475}Um, nie, s�ucham. {12476}{12523}Oh, ta, i, czytam t� zdumiewaj�c� ksi��k� {12524}{12559}by Frank Lloyd Wright, {12560}{12604}i mam teraz totaln� obsesj�|na temat architektury. {12605}{12653}Musz� si� wybra� do Barnsdall Art Center {12654}{12694}sprawdzi� Hollyhock|House i Ennis House {12695}{12715}czy remont jest sko�czony. {12716}{12756}Okej, stop! {12757}{12807}Nie mog� tego robi�. {12808}{12829}Czego? {12830}{12861}Tego. {12862}{12910}Nas. {12911}{12959}Nie mog� tego d�u�ej robi�. {13041}{13089}Co...? {13153}{13201}Nie mog� by� twoj� dziewczyn�. {13202}{13253}Okej, te ostatnie par� miesi�cy by�y plam�, {13254}{13286}i mo�e masz racj�. {13287}{13358}Okej, mo�e to wszysko to by�o za du�o. {13359}{13454}Bez aktorstwa, straci�am mojego agenta. {13455}{13537}Jestem taka przyt�oczona. {13538}{13611}Ja po prostu- potrzebuje|przypomnie� sobie kim by�am {13612}{13662}zanim sta�am si� dziewczyn� Navida. {13715}{13753}Potrzebuj� troch� czasu w samotno�ci. {13879}{13951}Musimy si� rozsta�. {14085}{14128}O m�j Bo�e. {14153}{14219}Przepraszam. {14230}{14400}T�umaczenie: makosg | korekta: olciaem {14401}{14600}B��dy zg�asza� na omalinka@w...
candy2790andBrownCandy1789