{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {85}{147}Tak jak nasze nauki społeczne? {147}{159}Mylałam, że to przybijemy. {161}{199}Mojemu nauczycielowi się podobało. {202}{269}Tak, tworzymy wietny zespół. {271}{320}Czy mogę zagrać na Xboxie, kiedy wrócę do domu? {321}{350}Mm, najpierw zadanie domowe. {352}{422}Mamo, mój mózg potrzebuje odpoczynku. {896}{970}Padnij! {1649}{1684}Wszystko w porzšdku?|Wszystko w porzšdku? {1686}{1735}Wszystko w porzšdku?|Boli cię co? {1737}{1787}Nic mi nie jest. {1789}{1835}Wszystko w porzšdku?|Wszystko w porzšdku? {1837}{1905}- Wszystko w porzšdku?|- Nic mi nie jest. {2787}{2827}Nie widziałam, kto był w samochodzie. {2828}{2879}Leżelimy na ziemi. {2880}{2923}Tablice? Cokolwiek? {2924}{2987}Normalnie ta okolica jest doć cicha. {2989}{3044}- Cicha?|- Tak. {3046}{3090}- Mieszkasz tutaj?|- Nie. {3092}{3123}Jestem adwokatem. {3124}{3152}Przemoc gangów się nasila, {3153}{3215}a dzisiaj strzelali do policjantów. {3216}{3287}Ja i mój syn utknęlimy w rodku wojny gangów. {3288}{3318}Jeste zmartwiona. {3320}{3373}Jeste... Masz cholernš racje.|Jestem zmartwiona. {3375}{3431}Jeli... Jeli ci ludzie nie strzelali by do policji, {3433}{3459}nie było by nas tutaj. {3461}{3489}Na co dzień zajmuję się {3490}{3536}obronš ofiar brutalnoci Arki {3538}{3572}ale najwidoczniej, to nic nie zmienia, {3573}{3613}ponieważ przed chwilš byłam wiadkiem strzelaniny! {3615}{3714}Twoi ludzie sš skorumpowani i niekompetentni. {3716}{3787}We swojego syna do domu. {3789}{3880}Mrs. Faraday bšd ostrożna. {4066}{4120}Co masz? {4916}{4950}Dzi po południu, {4952}{5035}dwóch funkcjonariuszy Arki zastrzelono w biały dzień {5037}{5083}na alei Sycamore. {5084}{5165}To była agresywna i brudna robota. {5166}{5208}Natychmiast pomylałem o tobie. {5209}{5242}Zabawne. {5244}{5310}Mam żołnierza w kostnicy z brakujšcš głowš. {5311}{5351}Nie masz pojęcia gdzie ona jest, prawda? {5353}{5422}Jest w zamrażarce w składzie Arki. {5424}{5515}Twój smak krwi to Twoje odkupienie. {5517}{5570}Mogę ci powiedzieć mały sekret Dominic? {5571}{5633}Nie obchodzi mnie to miasto i jego bezpieczeństwo, {5635}{5699}ale matka Arki to zupełnie inna sprawa. {5701}{5734}Jeli uważajš, że {5736}{5805}nie potrafię sobie poradzić z zwykłym rzezimieszkiem jak ty, {5806}{5891}to jak mam podpisać kontrakt z Chińskim wojskiem? {5893}{5979}Jeli to twój sposób na zawieranie przyjani, {5981}{6030}to proponuję wrócić do biurka. {6032}{6063}Wręcz przeciwnie. {6065}{6134}Bšdmy przeciwnikami, ale na warunkach, które pomagš nam obu. {6135}{6169}A jak to działa? {6170}{6232}rodkowa częć Palm City jest moja, {6234}{6306}od wież do alei Sycamore. {6308}{6386}Media interesuje tylko dzielnica biznesowa. {6387}{6459}Poza tš strefš wszystko jest twoje. {6460}{6499}Moje? {6501}{6548}Palm City potrzebuje ojca chrzestnego. {6550}{6594}Trochę strachu nikomu nie zaszkodzi. {6596}{6635}To zbliża ludzi do mnie. {6637}{6687}Pomogę ci utrzymać inne gangi w ryzach. {6689}{6737}Mogš przyłšczyć się do ciebie lub... {6739}{6835}Chce wyjć.|Wypuć mnie Peter. {6837}{6870}...lub do mnie. {6872}{6954}Nie potrzebuję twojej pomocy w utrzymaniu gangu. {6956}{7006}Moja osobista niechęć do ciebie {7008}{7054}sprawia, że ta oferta jest mniej atrakcyjna. {7056}{7144}Nie boi się ciebie.|Jeste miękki. {7146}{7177}Wszystko w porzšdku? {7179}{7264}Czas zjechać na pobocze.|Daj mi prowadzić. {7373}{7425}Jaka jest twoja odpowied? {7426}{7513}Ojciec chrzestny? {7559}{7608}Podoba mi się to. {7816}{7870}Pełnowymiarowa strzelania. {7873}{7911}Na prawo w dół ulicy od ich mieszkania... {7913}{7965}Miasto płonie. {7967}{8022}To otwarta wojna. {8023}{8118}Łuska strzela do aut patrolowych, {8119}{8163}w dzielnicach mieszkaniowych, {8165}{8216}a Arka odpowiada tym samym...|To bardzo proste. {8218}{8283}Tak, możemy spojrzeć na zdjęcia? {8284}{8315}Za minutę. {8316}{8365}Słuchaj, Ja... Nie nienawidzę przerywać twoich gier, {8366}{8396}ale to.. {8398}{8472}Moje dziecko mieszka w rodku strefy wojennej. {8515}{8555}Muszę się gdzie przejć. {8743}{8804}Raia.|Czekaj, czekaj. {8806}{8839}To jest... To twoja krew? {8841}{8908}Rolliego.|Poważnie się skaleczył. {9115}{9168}- Przepraszam Max.|- Przestań gadać. {9170}{9202}Masz krwotok wewnętrzny. {9204}{9260}- Co się stało?|- Człowiek Łuski skoczył na niego. {9262}{9308}Stary, wyglšdasz okropnie. {9310}{9382}Łuska ugadał się z Arkš. {9383}{9464}Ma zamiar rozszerzyć swoje działania na Trolley Park. {9466}{9528}Uważa cię za głównš przeszkodę Max. {9529}{9588}Chce się ciebie pozbyć, {9590}{9621}przyprowadzić Razera. {9623}{9654}Razer? {9655}{9746}Słyszałem o nim... zagranicznych facet, Australijczyk czy jako tak. {9748}{9813}Robi bomby... Prawdziwy artysta. {9814}{9883}Musimy wykonać pierwszy ruch Max. {9884}{9983}Dlaczego? Co jest takiego ciekawego w wojnie z tymi zwierzętami? {9985}{10048}Jestem złodziejem, nie gangsterem. {10050}{10111}Powiniene myleć jak wesprzeć swojego przyjaciela. {10112}{10173}A ty powiniene pilnować swojego nosa, glino. {10175}{10208}Nasze problemy zaczęły się od ciebie. {10210}{10249}- Ruvi.|- To prawda, Max. {10250}{10283}Nie było by nas tutaj gdyby nie on. {10285}{10339}Według mnie człowiek powinien zarabiać na swoje utrzymanie, {10341}{10373}albo wynieć się stšd do diabła. {10375}{10426}Widzę tu wiele rzeczy, {10428}{10467}i udaje, że tak nie jest. {10469}{10524}Może powinienem zaczšć zwracać uwagę. {10527}{10580}Doć! Zanim stracę panowanie nad sobš. {10684}{10727}Nie możesz uciec od tego Max. {10729}{10786}Nie mów mi co mogę, a co nie. {10788}{10839}Mieszkamy w namiocie nie bez powodu. {10840}{10888}Nie angażujemy się. {10889}{10929}O, tak.|Jeli to czas by ruszyć dalej, {10931}{10979}to nie pozwól mi cię zatrzymać. {10981}{11020}Przenosimy się? {11022}{11055}Jeszcze nie. {11056}{11116}Ale też się nie poddamy. {11117}{11169}Jeli Łuska chce by, został burmistrzem Trolley Park, {11171}{11214}to będę musiał zagrać swojš rolę. {11288}{11349}140 na 90... {11351}{11403}Większe niż zazwyczaj. {11405}{11455}Wszystko w porzšdku? {11458}{11552}Obawiałem się, kiedy dostałem twojš wiadomoć. {11554}{11608}On wrócił Samuel. {11670}{11740}Słucham. {11742}{11800}Szachy były rozrywkš... {11802}{11879}kreatywnym rodkiem do celu. {11880}{11944}Ale oddalilimy się od siebie. {11946}{11979}Mam na myli bardzo dosłownie. {11981}{12052}Pokazuje się bez zapowiedzi.|Nie może to tak zostać. {12053}{12108}Czego on chce? {12110}{12172}Tęskni za konkursem. {12173}{12221}Ma obsesję na punkcie tej Kate. {12223}{12269}- On?|- Co? {12271}{12321}Cišgle to niego mówisz per "on", {12323}{12398}tak jakby był kompletnie innš osobš. {12400}{12448}On zaczšł. {12450}{12489}Może powinienem z nim porozmawiać. {12491}{12521}Nie chce tego robić. {12523}{12596}Ja i on nie jestemy dla siebie kompletnie obcy. {12597}{12650}On cię nie lubi Samuel. {12651}{12710}Zlecenia lekarza. {12869}{12909}Stary, co... Co ty robisz? {12911}{12977}- Jestem ochronš Maxa.|- Max potrafi o siebie zadbać. {12979}{13051}- Wracaj do łóżka.|- Vince musimy co zrobić. {13052}{13086}Jestemy jak w więzieniu. {13087}{13149}Kiedy nie ma szefa wszyscy zostajš zabici. {13151}{13184}Jestem pewien, że widziałe to już wczeniej. {13186}{13220}Jest szef. {13222}{13272}To Peter Fleming.|To na nim jestem skupiony. {13273}{13301}Jebać to stary! {13302}{13337}Nie możesz się nazywać Pelerynš, {13339}{13372}a potem stanšć na uboczu. {13374}{13413}Nie nienawidzę cię rozczarowywać Rollo, {13415}{13449}ale nie jestem superbohaterem, ok? {13451}{13488}Noszę pelerynę, {13490}{13516}ale tylko dla Tripa. {13519}{13547}Założyłem jš dla mojego syna. {13548}{13585}Nie ważne sš powody Vince. {13587}{13669}Założyłe jš i teraz musisz zakładać jš dla każdego. {13671}{13713}Vince jeli nam nie pomożesz, {13715}{13748}zapomnij o Trolley Park. {13750}{13796}Nie będzie żadnego Palm City. {13799}{13851}Twój chłopak uniknšł dzi kuli. {13852}{13906}Super.|A co będzie jutro? {13908}{13963}Czytałem komiksy Peleryny.|Znam całš historię. {13964}{14040}Prawdziwy Peleryna widział dzisiaj strzelaninę {14041}{14088}a ten sukinsyn, który jest za Maxem {14090}{14137}jak dwie strony tej samej monety, {14138}{14221}chodzi po ulicy zbierajšc nazwiska. {14223}{14314}Nie jestem prawdziwym Pelerynš... {14315}{14339}Ok? {14341}{14368}Rollo! {14370}{14408}Dlaczego pozwalasz mu chodzić Vince? {14409}{14474}On...|Spaceruje. {14475}{14551}Spójrz... ok, masz rację, masz rację. {14553}{14598}Jak ten Razer wyglšda? {14600}{14648}Nikt nie wie.|To częć jego uroku. {14649}{14705}Wysadza... apartamenty, ludzi... {14706}{14735}a następnie znika.... {14737}{14846}Ma drewnianš nogę i pokręconš twarz. {14848}{14884}Poza tym, Twoje domysły sš równie dobre jak moje. {14886}{14920}Łuska musi wiedzieć jak on wyglšda. {14921}{14969}Słyszałem całš rozmowę. {14972}{15040}Łuska ani nikt z jego załogi nigdy nie spotkał tego faceta. {15042}{15097}Ok, dlaczego zatrudnia kogo z zewnštrz by dorwać Maxa? {15098}{15146}Bo on nie chce tylko przestraszyć Maxa. {15148}{15196}Chce wyników. {15376}{15415}Nikt nigdy go nie widział? {15479}{15543}Potrzebuję skrócony kurs w robieniu bomb. {15768}{15804}Widzisz, Pokerface, {15805}{15866}ja i Merlin mielimy różnilimy się, {15868}{15922}ale muszę przyznać, że ma tupet by pojawiać się tu samemu. {15922}{15970}Max... {15971}{16028}Dziękujemy za przyjcie w tak krótkim czasie. {16029}{16086}Dominic. {16087}{16136}Kim jest twój przyjaciel? {16137}{16228}Max Malini, Tommy Molinari. {16230}{16277}On nie mruga... {16294}{16366}Wzišł jedno i włożył do swojej głowy, {16367}{16461}stšd jego przydomek...|Poke...
dezaktywator90