00:05:38:Wiara to wsp�odczuwanie, |W�ciek�o�� to grzech 00:05:40:Nienawi�� prowadzi do piek�a, |B�g jest Wybaczeniem 00:05:42:Przebud� si�! 00:05:46:Punditji, prosz� o b�ogos�awie�stwo 00:05:48:Co tak p�no? 00:05:50:S�o�ce ju� dawno wsta�o 00:05:52:Wczoraj wr�ci�em p�no w nocy |po odprawieniu ceremonii za�lubin... 00:05:54:I zasta�em mojego trzyletniego synka |nago, ca�ego we �zach... 00:05:59:ostatni �le si� czu�, bola� go brzuszek 00:06:01:Gdy wreszcie zasn��, zdrzemn��em si� na chwil�... 00:06:03:s�o�ce ju� wschodzi�o 00:06:09:S�o�ce nie wschodzi dla twojej wygody, Daya Shankar 00:06:13:�ycie zgodnie ze wschodem i zachodem |s�o�ca, jest obowi�zkiem ka�dego bramina 00:06:18:G�o�na recytacja mantry |nie jest wskazana 00:06:25:Mo�esz zyska� klient�w... 00:06:30:ale nie znajdziesz Boga 00:06:42:Wybacz Punditji, |Nie zauwa�y�em Pana 00:06:47:Jak �mia�e� dotkn��| Pundit'a Chaturvedi'ego! 00:06:49:Wybacz Punditji.| Prosz� mi wybaczy� 00:06:55:Kalua! Mallah! Chod�cie tu... Szybko! 00:07:00:On zbezcze�ci� Pundita Chaturvedi'ego 00:07:02:Zbijcie go 00:07:07:Przesta�cie! 00:07:10:Przeta�cie go bi� 00:07:16:'O Panie oczy�� moje my�li, cia�o i dusz�' 00:07:23:Co si� dzieje? 00:07:24:Jeste�my Braminami 00:07:27:Sam B�g Brahma nada� nam| przynale�no�� do tej kasty 00:07:31:Co ten niedotykalny sobie my�la�? |Nawet jego cie� nie mo�e nas dotkn��! 00:07:36:A jednak dotkn�� Pundita Chaturvedi'ego! 00:07:39:Wi�c Punditji musi si� oczy�ci� 00:07:57:Pozdrawiam Punditji 00:08:00:Twoi uczniowie post�pili �le |bij�c tego cz�owieka, w twoim imieniu 00:08:04:Dlaczego ich nie powstrzyma�e�? 00:08:07:A niby dlaczego? 00:08:08:Ten g�upiec z�ama� przykazania Boga 00:08:14:Wielki B�g zes�a� nam pierwsze promienia �wiat�a,| wszyscy jeste�my s�ugami natury 00:08:18:Od tych promieni roz�wietli� si� �wiat 00:08:20:czy my mamy prawo decydowa� co jest najwy�sz� prawd�? |Tak jest zapisane w �wi�tych Ksi�gach 00:08:24:Pr�bujesz naucza� Punditji'ego| co jest zapisane w �wi�tych ksi�gach? 00:08:27:Szczycisz si� swoj� wiedz�? Podyskutujmy 00:08:31:Shyam! 00:08:39:Z b�ogos�awie�stwem Shivy zdoby�em |wiedz� z zakresu �wi�tej Ksi�gi 00:08:51:Ty wyznajesz to co jest zapisane,| ja wyznaj� to co widz� 00:09:00:Chwa�a Ci Shivo 00:09:13:Wys�a�em s�odycze do Pana domu...|Ofiarujesz je Bogom, podczas modlitw 00:09:17:Dzi�kuj� ci. Moja c�rka |przyniesie ci pieni�dze 00:09:21:Punditji, co znaczy�y s�owa wypowiedziane przez jogina? 00:09:26:samo zrozumienie s��w nie wystarcza 00:09:29:Aby posi��� wiedze Dharmy,| trzeba �y� zgodnie z ni� 00:09:36:Pe�no jest jogin�w, kt�rzy pot�piaj� �wiat 00:09:39:Je�li chcesz posi��� wiedz� o wierze, |powiniene� skoncentrowa� si� na naukach naszego nauczyciela 00:09:44:Zrozumiano panie Paul? 00:09:57:Goras Nath, to �e tu przychodzisz, |nie zmieni mojego zdania, 00:10:03:Nie chc� nale�e� do �adnej organizacji 00:10:15:Paul, nie teraz, |za godzin� moje dziecko 00:11:59:Chwa�a Ci Shivo 00:12:17:Chwa�a Ci Shivo 00:12:29:Uwa�aj na siebie. Nie jedz niczego z ulicy, |niczego nie przyjmuj od obcych 00:12:35:Dzi� rano w Bhadohi |zacz�y si� zamieszki... 00:12:38:40 os�b nie �yje. 00:12:41:Sytuacja nadal nie jest opanowana 00:12:43:Wujku, dlaczego dosz�o do zamieszek| mi�dzy Hindusami a Muzu�manami? 00:12:47:Nagle? Nasza historia pe�na jest takich konflikt�w 00:12:52:Ma�a iskra... 00:12:54:mo�e wywo�a� wielki po�ar 00:13:11:Tak wi�c... 00:13:14:ojciec opuszcza syna... 00:13:15:m�� �on�... 00:13:17:brat brata,| krewny krewnego 00:13:25:Ale Ganges nigdy nie opu�ci potrzebuj�cego,... 00:13:32:kt�ry zanurzy si� w jego �wi�tych wodach 00:13:39:Bogini Gangesu... 00:13:40:zmywa grzechy| i wyzwala 00:13:46:Mamy szcz�cie, �e w dzisiejszym �wiecie... 00:13:48:w kt�rym zanikaj� wszelkie cnoty... 00:13:52:jest z nami �wi�ty Ganges 00:14:28:Czy to twoi uczniowie si� sp�niaj�, 00:14:31:czy to ja jestem dzi� taka szybka? 00:14:34:szybka jeste� tylko w zapominaniu,| Parvati 00:14:39:Dopilnujesz moich uczni�w,... 00:14:43:gdy ja p�jd� do domu| Vishnu Singh'a odprawi� modlitwy? 00:14:46:To dzi� oprawiasz modlitwy za Surya Prakash'a,| mam nadziej�, �e to mu pomo�e 00:14:52:Niczym nie przypomina swojego ojca 00:14:56:Jest taki porywczy 00:15:00:W jego g�owie nie ma miejsca |na spok�j i dobre my�li 00:15:08:D�ugo to zajmie? 00:15:10:My�l�, �e ca�� wieczno�� 00:15:14:Nie mia�am na my�li nauk, tylko modlitwy 00:15:16:Nie b�d� d�ugo 00:15:25:zatem, nie b�dziesz jad� przed po�udniem? 00:15:29:Jestem Braminem.| najpierw musze nakarmi� dusz�. 00:15:32:Je�li chodzi o cia�o| nawet zwierz�ta si� o nie troszcz� 00:15:38:Ale ty musisz zje��. |Nie czekaj na mnie 00:15:46:Lekarz zaleci� ci, aby� jad�a o sta�ej porze 00:15:52:Je�li ty wiesz co jest dobre| dla duszy to ja te� 00:15:59:Zaczekam na ciebie 00:16:03:jeste� kobiet�, 00:16:05:Nie musisz przestrzega� naszych post�w 00:16:08:Wiem 00:16:10:Ale mog� przestrzega� jednego postu, |kt�rego tobie nie wolno 00:16:13:- Postu oddania �ony 00:16:18:Pativrat 00:16:27:Punditji! 00:16:28:Czyta�em gdzie�, �e zgodnie...|z Dharm'� 00:16:31:�ona musi by� pos�uszna i| spe�nia� �yczenia m�a 00:16:35:Jest to zapisane w Ksi�dze Manu Smriti 00:16:38:Rozdzia� 9, werset 154 - 55 00:16:40:M�� jest Bogiem dla zam�nej kobiety 00:16:45:Bardzo dobrze moje dziecko 00:17:00:Paul, kobieta bez m�a jest nikim |w spo�ecze�stwie 00:17:27:O czym dzi� dyskutujesz z Punditji? 00:17:31:To bardzo interesuj�ca dyskusja o kobiecie, |jako obowi�zku oddanej �ony 00:17:39:To chyba uczynki z przesz�o�ci... 00:17:42:spowodowa�y, �e przeby�e� taki kawa� drogi do Indii... 00:17:44:aby uczy� si� o naszej wierze i kulturze od Punditji 00:17:50:zamknij si�! Po prostu si� zamknij! 00:17:53:Nie wtr�caj si�, Prabha 00:17:55:Powiedzia�em ju�, �e nie pojedzie| 00:17:58:Ona chce studiowa�.|- Pozw�l jej jecha� 00:18:00:Nie stawaj po jej stronie! 00:18:06:Punditji, czy musze uczestniczy� w modlitwie? 00:18:11:Bardzo trudno mi by�o, przekona� ojca 00:18:15:Dzi� jest ostatni dzie�, sk�adania zg�osze�... 00:18:17:A brat twierdzi, �e...|- Dosy� si� ju� nastudiowa�a 00:18:25:W domu ma si� odby� rytua�,| a ona chce wyjecha� na studia 00:18:28:Cicho ojcze! 00:18:29:Edukacja sprawia, �e dziewczyny zapominaj� |o swoich warto�ciach i kulturze 00:18:34:O warto�ciach! 00:18:37:nasza kultura zabrania zwracania si� |bez szacunku do kogokolwiek... 00:18:45:Zw�aszcza do w�asnego ojca 00:18:50:Mani nie musi uczestniczy�... 00:18:53:w tej modlitwie 00:18:57:Je�li Vishnu Singhji wyrazi zgod� 00:19:01:na wyjazd, mo�esz wyjecha� moje dziecko 00:19:03:Jed� dziecko 00:19:04:Prabha przygotuj wszystko do modlitwy 00:19:06:Skoro tak, to sam si� m�dl 00:19:09:R�b co m�wi�! 00:19:15:Rytua� si� odb�dzie... 00:19:18:i ty go odprawisz 00:20:10:To wina Pundita Chaturvedi'ego 00:20:13:Gdy starszy brat zabrania, |po co on si� wtr�ca? 00:20:16:My�li, �e jest Bogiem 00:20:18:Dla ojca i tych g�upc�w |z Benaresu jest Bogiem 00:20:23:Ale przecie� nie jest! 00:20:27:to daje mu prawo kontrolowa� �ycie innych ludzi 00:20:31:Ty �ajdaku! |chcia�by� robi� to samo 00:20:35:Po��dasz jego stanowiska |i pozycji spo�ecznej 00:20:40:Witam Pana. 00:20:41:Chod�. Mo�e modlitwa za ojca,| dziadka, albo zmar�ych 00:20:47:Po��dam, to �mieszne! 00:20:48:To co, �e zajmuje on najwy�sze |stanowisko kap�a�skie... 00:20:51:czy ja nie mam takiej samej wiedzy? 00:20:55:Witam Pani� 00:20:56:We� udzia� w modlitwie, |i przyjmuj b�ogos�awie�stwo Gangesu 00:21:21:A teraz zap�ata, prosz� pani 00:21:28:Masz szcz�cie �ajdaku, 00:21:30:Dotykasz bia�ej sk�ry, wszystkich cudzoziemek 00:21:33:Musz� jako� wi�za� koniec z ko�cem 00:21:36:Tw�j ojciec nie daje mi na wydatki, |jak daje Pundit'owi Chaturvedi'emu 00:21:39:Dlatego, bo nie jeste� |najwy�szym kap�anem w �wi�tyni 00:21:44:czemu nim nie zostaniesz? 00:22:06:zaczekaj, zaraz ci� wezm� 00:22:09:Co tam sobie my�lisz? 00:22:12:co chcia�by� robi�? 00:22:18:Chod�! 00:22:20:Wezm� ci� na r�ce 00:22:25:Jeste� taki s�odki i kochany 00:22:31:czyje to dziecko? 00:22:45:O co chodzi? 00:22:48:jaka� kobieta chcia�a si� napi� wody, 00:22:50:wi�c da�a Vedice dziecko do potrzymania 00:22:54:Juz po nie wr�ci�a 00:22:55:Co takiego? 00:22:58:Wzi�a� dziecko z ulicy |i przynios�a� je do domu? 00:23:01:Przeciez nie wiesz nawet |z jakiej kasty pochodzi! 00:23:04:To dziecko jest Braminem 00:23:06:Vedika zapyta�a matk� 00:23:10:Nawet je�li, nie powinna by�a przynosi� dziecka do domu 00:23:13:Matka zapewne si� niepokoi 00:23:16:Id� i zaczekaj na ni� 00:23:21:Vedika czeka�a 4 godziny.| kobieta nie wr�ci�a. 00:23:24:Mam nadziej�, �e nic jej si� nie sta�o. 00:23:27:Powiedzia�a� jej, �e jeste� c�rk� |Punditji'a? 00:23:33:Ona na pewno nas odnajdzie 00:23:35:Id� i odprawiaj swoje modlitwy.| Wszystko ju� przygotowa�am. 00:23:39:A ty id� i pobaw si� z nim. 00:23:56:Zamierzasz odmawia� porann� modlitw� popo�udniu? 00:23:59:Przyjd� jak tylko, podgrzej� mleko dla dziecka 00:24:03:B�dzie g�odne jak si� obudzi 00:24:06:I przeszkodzi Vedice w nauce 00:24:09:tobie ju� przeszkodzi�, w wype�nianiu |obowi�zk�w wobec Boga 00:24:13:A gdyby to by�o nasze dziecko? 00:24:17:Z reszt� B�g wie co robi 00:24:21:On wie wszystko 00:24:25:Masz racj�. B�g jest wszechwiedz�cy. 00:25:02:Cos ty narobi�, wstr�ciuchu! 00:25:06:Mamo, sp�jrz co on narobi�! 00:25:09:Id� si� wyk�pa�, 00:25:13:a ja szybko wyprasuj� drugi mundurek 00:25:15:Przybieg�am zaraz po modlitwach w �wi�tyni... 00:25:19:aby zd��y� z przygotowaniami| przed twoim ojcem 00:25:24:Ale przez tego malucha,| jestem sp�niona 00:25:43:Vedika! 00:25:46:We� go na r�ce! 00:25:47:Nie mog�. Id� si� wyk�pa�. |sp�ni� si� 00:25:50:Dobrze. Wezm� go jak tylko, |przygotuj� tace do modlitwy 00:25:59:Prawie gotowe 00:26:01:zacznij podmywa� pos�g, |a ja przynios� tac� 00:26:28:O�lep�a� z mi�o�ci do tego dziecka 00:26:33:B�d� musia� jeszcze raz wzi�� k�piel 00:26:39:jego te� wyk�pa�a� dwa razy? ...
stoleckae