{141}{233}W tym w�a�nie miejscu,|w zatoce Dan-no-ura kana�u Shimonoseki {237}{351}odby�a si� bitwa mi�dzy klanami|Genji i Heike. {429}{593}Wi�kszo�� Heik�w zosta�a pokonana| we wcze�niejszych bitwach i pierzch�a na zach�d. {597}{733}Tu za� polegli przyw�dcy klanu,|z male�k� cesarzow� na czele. {2491}{2632}Notonokami Noritsune wiedzia�,|�e to ostatnie godziny jego �ycia. {2899}{3032}Samurajowie Genji|nie byli dla niego godnymi przeciwnikami. {3067}{3193}Chcia� skrzy�owa� miecz z Yoshitsune, dow�dc� Genjich. {3258}{3352}"No dalej, Yoshitsune!" zawo�a�. {6255}{6379}Olbrzymie fale nie pozwoli�y im na dobicie do brzegu. {6471}{6610}A statki Genji|blokowa�y jedyn� mo�liw� drog� ucieczki w morze. {6639}{6726}Czekali z napi�tymi �ukami. {6759}{6850}Ca�a za�oga dawno ju� nie �y�a {6903}{7008}a statki Heik�w nie mia�y drogi odwrotu. {7047}{7165}Cz�c z nich zaton�a, cz�� dryfowa�a bez�adnie. {7358}{7466}D�uga rywalizacja mi�dzy klanami samuraj�w {7814}{7896}wreszcie dobieg�a ko�ca. {8749}{8846}Lady Nii spostrzeg�a koniec bitwy. {9252}{9353}Trzyma�a m�od� cesarzow� w ramionach. {9468}{9601}"Wszak jestem kobiet�,|nie mog� pozwoli� si� zabi� wrogowi. {9876}{9984}Przeprowadz� Jej Wysoko�� na tamten �wiat. {10187}{10314}Je�li chcecie okaza� lojalno��, czy�cie i wy to co ja." {12177}{12274}Od tej pory nabrze�e w tym miejscu {12297}{12410}by�o nawiedzane przez nast�pne siedemset lat. {12441}{12533}Znajdowano tu tysi�ce dziwnych krab�w {12537}{12581}zwanych krabami Heike {12585}{12682}o ludzkich twarzach na grzbietach. {12801}{12845}Po tym jak w Akamagaharze wybudowano �wi�tyni� Amidaji {12849}{12944}by ukoi� zb��kane dusze samuraj�w {13017}{13121}wydarzy�o si� tu wiele dziwnych rzeczy. {13616}{13674}Hoichi! {13736}{13794}Hoichi! {14048}{14091}Tutaj jeste�. {14095}{14163}B�d� ostro�ny,|nie wpadnij do studni, Hoichi. {14167}{14187}Dobrze. {14191}{14283}Kap�an przypomina by� dba� o siebie gdy nas nie b�dzie. {14287}{14331}Udajemy si� by wyprawi� obrz�dki {14335}{14379}w domu zmar�ego parafianina. {14383}{14427}Dobrze. {14431}{14451}W kuchni czeka na ciebie kawa�ek arbuza. {14455}{14499}Zjedz p�ki jest ch�odny. {14503}{14547}Dobrze. Dzi�kuj�. {14551}{14615}W porz�dku. {14911}{14979}Powiedzia�em mu �eby uwa�a�. {14983}{15051}Obawiam si� o niego. Jest tu od niedawna. {15055}{15143}My�l�, �e nic mu nie b�dzie. {17788}{17847}Kto tam? {18243}{18333}Czy�by� ju� wr�ci�, Kap�anie? {19394}{19514}Nikt by nie odwiedza� tego miejsca tak p�n� por�. {19586}{19719}Mo�e to wyobra�nia mnie ponosi,|ale s�ysza�em jaki� d�wi�k. {20305}{20363}Hoichi! {20785}{20843}Hoichi! {20857}{20922}Kto to wo�a? {21049}{21092}Jestem �lepy. {21096}{21176}Nie mieszkam tu d�ugo. {21192}{21308}Zdawa�o mi si�, �e kto�|jest w ogrodzie... Ale nie by�em pewien. {21312}{21356}Przepraszam. {21360}{21428}Prosz� o wybaczenie. {21432}{21503}Nie obawiaj si�. {21528}{21596}Stacjonuj� w pobli�u tej �wi�tyni {21600}{21694}przys�ano mnie tu z wiadomo�ci�. {21768}{21836}M�ja Pani,|osoba niezwykle wysokiej rangi {21840}{21956}pozostaje obecnie wraz ze swoj� �wit� w Akamagaharze. {21960}{22052}�yczy�a sobie zobaczy� Dan-no-ura {22056}{22123}wi�c dzi� si� tam udali�my. {22127}{22188}Rozumiem. {22199}{22291}Przy okazji moja Pani dowiedzia�a si�,|�e posiadasz niezwyk�y talent {22295}{22363}do barwnego opowiadania|historii rozegranej tu bitwy. {22367}{22459}M�wi si� nawet,|�e przewy�szy�e� swojego mistrza. {22463}{22531}Moja Pani zapragn�a wi�c ci� us�ysze�. {22535}{22668}We� sw� biw� i natychmiast|udaj si� ze mn� do naszego domu. {22703}{22807}Bardzo to szczodre ze strony Twej Pani. {22847}{22915}Obawiam si� jednak,|�e mog� nie sprosta� jej oczekiwaniom. {22919}{23037}Chyba nie zamierzasz|sprzeciwi� si� jej rozkazom? {23158}{23250}Jak mniemam, twoja Pani to bardzo zacna persona. {23254}{23370}To prawda. W normalnych okoliczo�ciach|nie m�g�by� ogl�da� jej oblicza. {23374}{23464}A wi�c mam wielkie szcz�cie. {24093}{24163}Otworzy� bram�! {25316}{25375}Kto to?! {25388}{25469}Przyprowadzi�em Hoichi! {26707}{26751}Yasaku! {26755}{26820}Dzie� dobry. {27019}{27063}A Hoichi? {27067}{27110}Nie ma go. {27114}{27134}Jeszcze nie wr�ci�? {27138}{27182}Nie wr�ci�? {27186}{27297}�aden z was nie wie kiedy dok�adnie wyszed�? {27306}{27417}Wyszed�?|S�dzi�em, �e uda� si� na spoczynek. {28002}{28069}Przy okazji.|W nocy zaton�� kolejny statek. {28073}{28093}Czyj? {28097}{28141}Gon-emona. Wyp�yn�� na po��w ryb. {28145}{28237}Jego rodzina przyby�a tu by prosi� o poch�wek. {28241}{28261}Naprawd�? {28265}{28309}Przekaza�em ju� wie�ci Kap�anowi. {28313}{28397}Rozumiem. Przykra sprawa. {28433}{28501}Jak my�lisz?|Czy statek widmo naprawd� istnieje? {28505}{28549}Na to wygl�da. {28553}{28621}Nie widzia�em go. Wi�c zastanawiam si�|czy mo�e istnie�. Co s�dzisz, Donkai? {28625}{28754}Owszem, istnieje,|ale tylko dla tych kt�rzy w to wierz�. {28769}{28837}Zn�w mnie zawstydzasz. {28841}{28885}Ja naprawd� w to wierz�. {28889}{28909}Nie r�b ze mnie durnia. {28913}{29001}M�wi� powa�nie. Ty zawsze... {29009}{29053}Hoichi wr�ci�? {29057}{29139}Tak. Wychodzisz Mistrzu? {29200}{29268}Jak on si� miewa? {29272}{29340}Zdaje si�, �e �pi u siebie. {29344}{29411}Co? Kiedy...? {29416}{29484}Nikt z nas nie wie kiedy wr�ci�. {29488}{29549}Rozumiem. {29632}{29700}Musia� mie� przyjemn� noc... {29704}{29772}M�wi�em mu �e ma si� wi�cej udziela� w domu. {29776}{29820}Co za niegodny zaufania cz�owiek! {29824}{29940}C�, musz� si� przygotowa� na poch�wek Gon-emona. {29944}{30057}B�dziemy dzi� mieli kolejn� nieprzespan� noc. {30064}{30129}B�dzie upa�. {31694}{31810}Ale si� przestraszy�em! Siedzisz w kompletnych ciemno�ciach. {31814}{31858}Zastanawia�em si� kto to jest. {31862}{31906}A jakie to ma za znaczenie? {31910}{31977}Jak to jakie? {31982}{32092}Nikogo tu nie ma. Matsuzo pojecha� do domu. {32101}{32145}My�la�em �e �pisz. {32149}{32193}Wzi���m ci� za ducha. {32197}{32281}Strasznie si� pomoczy�em. {32293}{32337}Przepraszam. {32341}{32454}Nie ma sprawy. Nie zjad�e� jeszcze �niadania. {32509}{32622}Powiedz cwaniaczku lepiej|gdzie by�e� w nocy? {32629}{32736}Tutaj masz �niadanie.|Jeszcze jest dobre. {32749}{32811}Zjedz co�. {32821}{32889}Jest te� troch� jedzenia z kolacji. {32893}{32954}Dzi�kuj�. {33204}{33317}Donkai i Kap�an bardzo si� o ciebie martwili. {33348}{33432}Gdzie by�e� i co robi�e�? {33444}{33488}Naprawd� a� tak si� martwili? {33492}{33577}"A� tak"?|Chyba �artujesz. {33588}{33680}Jestes za m�ody by wychodzic sam na noc, wiesz? {33684}{33769}A wi�c masz dziewczyn�...? {33780}{33824}Oczywi�cie �e nie. {33828}{33920}Wyszed�em bo przypomnia�o mi si�,|�e musz� za�atwi� pewn� spraw�. {33924}{33982}Czy�by? {34020}{34111}Twoja dziewczyna tez musi by� �lepa. {34115}{34222}Pewnie uprawiacie seks "po omacku", hehe. {35314}{35372}Hoichi! {35434}{35526}Ju� czas.|Przyszed�em po ciebie. {35530}{35594}Tak, Panie. {35626}{35694}Nikomu nie powiedzia�e�? {35698}{35762}Nie, Panie. {35938}{36006}Nie m�w ani s�owa. {36010}{36071}Rozumiem. {36417}{36497}Pyszne. Bardzo dobrze. {36513}{36629}Te ciasteczka ry�owe i wino przywioz�em z domu. {36657}{36739}Zostaw troch� Hoichiemu. {36753}{36821}Wkr�tce wstanie. {36825}{36910}B�dzie g�odny o zachodzie. {36921}{37015}A co on takiego robi ca�y dzie�? {37041}{37108}�pi jak zabity. {37112}{37180}Jest ostatnio bardzo blady. {37184}{37252}To przez te migotliwe zielone listki. {37256}{37300}Nie. {37304}{37358}I... {38311}{38370}Kto tam? {38527}{38599}A, To ty, Yasaku. {38647}{38709}I Matsuzo! {38719}{38787}Kiedy wr�ci�e�? {38791}{38896}Jeszcze spa�e�. Nie chcia�em ci� budzi�. {38911}{38979}Chyba jeste� chory. {38983}{39027}Nie. {39031}{39116}To ten upa�. Jestem zdr�w. {39630}{39674}No wi�c... {39678}{39786}My�la�em o czym� i musz� ci� o to zapyta�. {39798}{39880}Dok�d wychodzisz co noc? {39894}{39992}Gdzie przesiadujesz po tyle godzin? {40085}{40186}Powiedz dlaczego codzienie p�n� noc� {40253}{40331}opuszczasz �wi�tyni�. {40421}{40506}Co robisz poza jej murami? {40589}{40681}Wszyscy stali si� wobec ciebie podejrzliwi. {40685}{40790}Musz� ich przekonywa�, �e mo�na ci ufa�. {40853}{40971}Samotne wyprawy �lepca s� z regu�y niebezpieczne. {41021}{41142}Mog� poleci� Matsuzo czy|Yasaku by ci towarzyszyli. {41164}{41238}Dok�d wychodzi�e�? {41284}{41377}Dlaczego nie chcesz powiedzie�? {41404}{41448}Wybacz mi Mistrzu. {41452}{41522}To nic takiego. {41548}{41640}Przypomnia�o mi si� �e musz� co� zrobi�. {41644}{41760}Wi�c musia�em wyj��,|mimo p�nej pory. Ju� b�d� uwa�a�, obiecuj�. {41764}{41808}C� takiego musia�e� za�atwi�? {41812}{41892}Naprawd�, nic wa�nego. {41932}{42024}Przepraszam, �e ci� niepokoi�em. {42028}{42090}No dobrze. {42915}{42990}Kap�anie! Kap�anie! {43058}{43133}Kap�anie! Kap�anie! {43250}{43294}Co si� sta�o Yasaku? {43298}{43318}Hoichi... {43322}{43366}Co z nim? {43370}{43414}Zn�w wyszed�, przed chwil�. {43418}{43541}Wyszed�? Wi�c na co czekasz?|Natychmiast id� za nim! {43562}{43703}Id� za nim. Z Matsuzo.|I nie pozw�l, �eby was zobaczy�. No dalej! {43898}{43942}We� to. Pospiesz si�! {43946}{43990}A Matsuzo? {43994}{44038}No chod�, szybciej! {44042}{44061}Nie mog� zapali�. {44065}{44109}Wi�c mo�e o�lepnij. Przynajmniej nie b�dziesz tego potrzebowa�. {44113}{44195}-Szybciej!|-Ty pierwszy. {44233}{44253}Ale jest ciemno. {44257}{44352}Oczywi�cie. Tak to ju� bywa noc�. {44401}{44421}I wichura! {44425}{44506}No i co?! Id�!|Matsuzo! {45912}{45970}Yasaku! {46151}{46236}Yasaku, musisz i�� ze mn�! {46679}{46738}Matsuzo! {48117}{48209}Jej Wysoko�� pragnie|by� czu� si� tu jak u siebie w domu. {48213}{48290}Tak, Wasza Wysoko��. {48309}{48390}Pi�knie grasz na biwie. {48429}{48449}I recutujesz niesamowicie te pie�ni {48453}{48545}ca�e noce opowiadaj�c nam histori� Heik�w. {48549}{48640}Jej wysoko�� jest bardzo rada. {48693}{48788}My r�wnie� jeste�my ci wdzi�czni. {48837}{48905}Dzi�kuj� bardzo. {48909}{4...
Strych9