{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {144}{192}W.B.Jones remontuj� swoje biura, {192}{225}i ich ekipa remontowa zajmuje {225}{278}kilka naszych miejsc do parkowania. {278}{348}Wi�c my musimy parkowa�|na s�siednim parkingu kawa�ek st�d. {350}{408}Co po prostu oznacza|�e mo�emy przyjrze� si� naszej �licznej ulicy. {415}{451}Powiedz im|co widzieli�my dzisiaj, Jim. {451}{513}O, dzi� widzieli�my|psa ze z�omowiska {513}{573}atakuj�cego ko�ci|kurczaka z ro�na. {575}{604}Natura. {611}{638}Jestem tu od dziewi�ciu lat, {638}{691}i teraz nagle jestem zmuszony|do parkowania prawie kilometr od biura. {691}{772}Star�a mi si�|marka but�w z podeszwy, Oscar. {786}{818}Odejd�. {825}{937}B�g mi �wiadkiem �e odejd�|je�eli to si� nie poprawi. {937}{983}Niekt�rym chodzenie|podoba si� mniej ni� innym. {983}{1033}{y:i}Boli jak diabli. {1050}{1052}S|T {1052}{1055}Sk|T� {1055}{1057}Skr|T�u {1057}{1059}Skry|T�um {1059}{1062}Skryp|T�uma {1062}{1064}Skrypt|T�umac {1064}{1067}Skrypt:|T�umacz {1067}{1069}Skrypt: |T�umacze {1069}{1071}Skrypt: F|T�umaczen {1071}{1074}Skrypt: FR|T�umaczeni {1074}{1076}Skrypt: FRM|T�umaczenie {1076}{1079}Skrypt: FRM |T�umaczenie: {1079}{1081}Skrypt: FRM S|T�umaczenie: O {1081}{1083}Skrypt: FRM Sy|T�umaczenie: Of {1083}{1086}Skrypt: FRM Syn|T�umaczenie: Off {1086}{1088}Skrypt: FRM Sync|T�umaczenie: Offi {1088}{1091}Skrypt: FRM Sync:|T�umaczenie: Offic {1091}{1098}Skrypt: FRM Sync: |T�umaczenie: Office {1098}{1100}Skrypt: FRM Sync: F|T�umaczenie: Officer {1100}{1103}Skrypt: FRM Sync: FR|T�umaczenie: Officery {1103}{1105}Skrypt: FRM Sync: FRS|T�umaczenie: Officery {1105}{1107}Skrypt: FRM Sync: FRS |T�umaczenie: Officery {1107}{1110}Skrypt: FRM Sync: FRS w|T�umaczenie: Officery {1110}{1112}Skrypt: FRM Sync: FRS ww|T�umaczenie: Officery {1112}{1115}Skrypt: FRM Sync: FRS www|T�umaczenie: Officery {1115}{1117}Skrypt: FRM Sync: FRS www.|T�umaczenie: Officery {1117}{1119}Skrypt: FRM Sync: FRS www.1|T�umaczenie: Officery {1119}{1122}Skrypt: FRM Sync: FRS www.10|T�umaczenie: Officery {1122}{1124}Skrypt: FRM Sync: FRS www.100|T�umaczenie: Officery {1124}{1127}Skrypt: FRM Sync: FRS www.1000|T�umaczenie: Officery {1127}{1129}Skrypt: FRM Sync: FRS www.1000f|T�umaczenie: Officery {1129}{1131}Skrypt: FRM Sync: FRS www.1000fr|T�umaczenie: Officery {1131}{1212}Skrypt: FRM Sync: FRS www.1000fr.com|T�umaczenie: Officery {1220}{1320}Zapraszamy na forum http://office.yforum.net {1480}{1520}Odcinek 4x10|"MODELKA Z FOTELA" {1647}{1674}{y:i}Wybra�e� nowy fotel? {1674}{1695}Mia�e� sporo czasu. {1695}{1760}Pam, gdy otworzy�em|ten katalog po raz pierwszy, {1769}{1829}My�la�em �e robi� to po to|by wybra� nowy fotel. {1832}{1916}Lecz zamiast tego znalaz�e� co�|co skutecznie ci� oderwa�o od wybierania fotela. {1916}{2004}Michael rozpocz�� proces|wybierania fotela jakie� trzy tygodnie temu. {2004}{2072}I normalnie by mi nie zale�a�o|ale obieca� mi sw�j stary. {2074}{2103}Jest o wiele lepszy. {2103}{2134}To jeden z takich: {2175}{2203}Naprawd� go chc�. {2249}{2285}Widzia�a� kiedykolwiek t� kobiet�? {2290}{2314}J�? {2314}{2398}T� w naprawd� niesamowitym, czarnym|obrotowym fotelu z wysokim oparciem? {2398}{2431}Sp�jrz na jej u�miech. {2434}{2470}jej oczy|popatrz na jej oczy. {2470}{2546}Ona ma--|nie wiem co to dok�adnie jest. {2546}{2604}Ubiera si� profesjonalnie {2604}{2728}jednak wiesz, ma te� drug� stron�|kt�ra zwin�aby si� w k��bek na kanapie. {2728}{2767}Lub we wspania�ym fotelu. {2767}{2822}Hm, tak, mo�e, ale... {2834}{2887}Pami�tasz, po przyj�ciu u mnie {2887}{2942}gdy powiedzia�em|�e wyrzekam si� kobiet? {2947}{2995}Zdecydowanie pami�tam|twoje przyj�cie. {2995}{3074}S�dz�, �e mia�em na my�li|wyrzekni�cie si� jednej kobiety: {3102}{3131}Jan. {3184}{3246}Uwa�am, �e to przeznaczenie|da�o mi ten katalog do r�k. {3246}{3287}W�a�ciwie, ja da�am ci|ten katalog do r�k. {3287}{3325}Bo powiniene� wybra� nowy fotel. {3325}{3373}Jak to jest by� samemu? {3373}{3409}Ja... to lubi�. {3409}{3534}Lubi� zaczyna� dzie�|otwarty na mo�liwo�ci. {3548}{3584}I jestem optymist� {3584}{3664}bo ka�dego dnia|jestem troch� bardziej zdesperowany. {3676}{3743}A desperackie sytuacje|daj� szybsze rezultaty. {3743}{3771}Panie i panowie, {3771}{3872}prosi�bym uprzejmie o otwarcie|waszych katalog�w na stronie 85. {3982}{4009}Czy to jego nowy fotel? {4009}{4045}Nie, jeszcze �adnego nie wybra� . {4074}{4160}Gdy Pam dostanie stary fotel Michaela|ja dostan� stary fotel Pam. {4160}{4222}Wtedy b�d� mia� dwa fotele. {4222}{4263}B�dzie brakowa� tylko jednego. {4273}{4328}Jestem zn�w gotowy by si� umawia� {4335}{4373}jestem zn�w do wzi�cia. {4373}{4448}Wi�c dla informacji tych z was {4448}{4541}kt�rzy my�l� o um�wieniu mnie|z kt�rym� ze swoich przyjaci�: {4541}{4663}u�yjcie kobiety|ze strony 85 jako wzorca. {4663}{4699}To by by�o wszystko. {4894}{4939}Zostawi�em kom�rk� w aucie. {4969}{5050}Zadzwo� do nas gdy tam dotrzesz|�eby�my wiedzieli, �e nic ci si� nie sta�o. {5144}{5167}S�uchaj, {5180}{5222}Ca�kowicie sko�czy�em z Jan {5223}{5301}wi�c...um�wisz mnie z kim�? {5301}{5356}Gdybym mia� kandydatk�|do um�wienia z tob�, Michael {5356}{5409}to zostawi�bym j� dla siebie. {5416}{5462}- My�la�em, �e jeste� zar�czony.|- Nie. {5463}{5514}Stacy zerwa�a ze mn�. {5537}{5558}Co? {5559}{5620}Bo�e, to straszne. {5631}{5687}Oszala�a. {5697}{5759}Mo�e wci�� masz dobre uk�ady|z kt�r�� z jej przyjaci�ek? {5759}{5788}Ju� nie. {5788}{5833}To grubszy problem. {5873}{5903}Ona... {5912}{5946}nie zas�ugujesz na ni�. {5966}{5989}{y:i}Dobra. {6020}{6090}Cze�� Oscar|amatorze "Oscar Mayer Wiener" (rodzaj par�wek). {6096}{6246}Za�o�� si� �e masz kilka|bardzo wyzwolonych przyjaci�ek {6255}{6291}kt�re ufaj� ci bezwarunkowo {6291}{6325}bo wiedz�|�e ich nigdy nie tkniesz {6325}{6356}z powodu twojej orientacji. {6379}{6416}- Michael.|- Co? {6422}{6476}Ja mam samotn� przyjaci�k�. {6477}{6500}Sandy. {6507}{6598}Jest wspania�a|a tak�e energiczna. {6598}{6632}Hm, energiczna. {6646}{6692}Wi�c nie jest cudowna ani wystylizowana? {6701}{6749}Jak taka przecudna i dystyngowana|�piewaczka operowa? {6757}{6816}Nie, gra zawodowo w softball. {6853}{6886}Na pozycji �apacza czy obro�cy? {6887}{6922}Nie wiem, Michael. {6929}{7013}Ubiera si� w sukienki|czy w spodnie? {7030}{7114}Mogliby�my p�yn�� razem ��dk�?|Czy ��dka z wios�ami da rad� j� unie��? {7114}{7140}O co pytasz? {7141}{7198}My�l�, �e moje pytanie jest jasne. {7199}{7301}Czy �redniej wielko�ci ��dka|uniesie j� i si� nie wywr�ci? {7380}{7430}Niepokoi mnie ten brak odpowiedzi. {7431}{7483}Nie, dobra?|Nie, nie zmie�ci si� do ��dki. {7483}{7543}A niech to! Wiedzia�em!|Wiedzia�em, Phyllis. Dobra. {7543}{7576}Co si� dzieje z tymi lud�mi? {7577}{7660}Zrobi�bym dla nich wszystko|a oni zostawiaj� mnie samemu sobie. {7663}{7713}Dla kogo� takiego jak ja|umawianie si� nie powinno by� trudne {7713}{7759}ale jest, i wiecie dlaczego? {7760}{7845}Bo nikt nie chce mi pom�c. {7871}{7914}W tym biurze|nigdy nic nie zostanie zrobione {7915}{7965}bez formalnego nakazu, czy� nie? {7965}{8018}W takim razie macie. {8018}{8049}- Nie s�dz� by to by�o...|- Dobra. {8050}{8111}Wiem �e to prawdopodobnie|nie jest w�a�ciwe {8153}{8185}ale potrzebuj� pomocy. {8248}{8370}Bo chc� zagra� w pi�k�|z moimi dzie�mi, zanim b�d� za stary. {8399}{8468}a zanim si� to wydarzy|musz� i�� z kim� do ��ka. {8492}{8581}A zanim si� to wydarzy|musz� si� zakocha� {8592}{8660}wi�c nie chc� s�ysze�|"nie wiem, nie umiem pom�c, na na na." {8661}{8715}Nie, nie. Jestem dobr� parti� {8716}{8775}i nie zamierzam by� kim�|kogo odprawia si� z kwitkiem. {8776}{8840}Wi�c zrobimy tak: {8846}{8900}Dwight rozda karteczki {8901}{9001}i chc� �eby ka�dy|napisa� na niej dane kobiety nadaj�cej si� {9001}{9061}do um�wienia ze mn�.|Do zrobienia w ci�gu tego dnia. {9085}{9142}Nie, w ci�gu tej godziny {9143}{9176}albo jeste�cie zwolnieni. {9231}{9269}Piszcie wyra�nie ludzie. {9320}{9367}Z powodu remontu w W.B.Jones {9368}{9447}po�owa z nas musi parkowa�|na s�siednim parkingu {9447}{9471}kt�ry jest 10 minut piechot� st�d. {9472}{9494}Nie, 30. {9494}{9578}C�, mam przydzielone miejce|do parkowania przed budynkiem, wi�c... {9610}{9643}dobra, dobra, dobra. {9644}{9737}Spr�buj� pomy�le�|jak by to by�o go nie mie�. {9921}{9964}Dobra, tak.|To by by�o �le. {9964}{9998}- Tak.|- Tak. {9998}{10050}Dobra, wi�c... pom� nam. {10052}{10090}- Chcia�bym, ale nie mog�. {10100}{10151}C� - mog� pom�c, ale nie pomog�. {10153}{10199}Powinienem, mo�e, ale tego nie zrybi�. {10200}{10228}Michael, prosz�... {10229}{10293}Kt�rej cz�ci 'zrybi�'|nie rozumiesz, Kevin? {10294}{10348}Zrozumcie, prawdopodobnie|m�g�bym to za�atwi� {10348}{10434}ale uwa�am, �e by�oby dla was|dobrym �wiczeniem, gdyby�cie to sami zrobili. {10434}{10487}- Nie zawiedziemy ci�.|- Nie mo�ecie, bo mnie to nie obchodzi. {10487}{10564}S�uchajcie, nie zapomnijcie|wypisa� tych kart. {10581}{10619}Moich mi�osnych kart. {10631}{10722}Nie nienawidz� �adnej wystarczaj�co|by napisa� jej nazwisko na tej karcie. {10722}{10801}C�, jednak um�wi� Michaela|z moj� oty�� przyjaci�k�. {10801}{10840}On potrafi si� z tym upora�. {10847}{10904}- Kogo wpisujesz?|- Nie znasz jej. {10911}{10952}- Kto to jest?|- Twoja mama. {10964}{10995}Taa, �artujesz. {11034}{11096}Dawaj to!|Dawaj-- {11096}{11115}Dobra. {11115}{11142}Wendy. {11149}{11185}"Seksowna, urocza rudow�osa." {11206}{11235}Spr�bujmy wi�c. {11408}{11434}{y:i}Wendy's. {11444}{11487}Cze��, Wendy. {11487}{11535}Tu przyjaciel Kevina - Michael. {11542}{11588}{y:i}Nie jestem Wendy. {11590}{11636}Och, przepraszam|mog� j� prosi�? {11636}{11695}{y:i}Kole�, to restauracja Wendy's. {11731}{11796}Niech ci�, Kevin. Dobrze, hm... {11832}{11885}Poprosz� mro�one i pieczone ziemniaki. {11885}{11930}{y:i}Musisz przyj�� do restauracji|�eby zam�wi� jedzenie. {11930}{11978}C�, przy�l� kogo�|by to zabra�. Pr...
rambus02