Przepasc 13 - Forbes Colin.pdf - Colin Forbes - john_001

Colin Forbes

3U]HSDĞü

Od autora

:V]\VWNLHSU]HGVWDZLRQHSRVWDFLVąZ\WZRUHPPRMHMZ\REUDĨQLLQLHPDMą]ZLą]NX]MDNąNROZLHN

Ī\MąFąRVREą

3R]ZROLáHPVRELHWDNĪHQDVZRERGĊZ]DNUHVLHJHRJUDILL'RW\F]\WR]DUyZQR'RUVHWJG]LHVWZRU]\-

áHPJyUĊ/\PDQ¶V7RXWMDNL6]ZDMFDUDNWyUHMGRGDáHPJyUĊ.HOOHUKRUQRUD]GZDQLHLVWQLHMąFHUHJLRQ\

²&ROGX/HPDFL&ROGH5RF

DTP by SHADE

Prolog

7RVLĊPRĪHĨOHVNRĔF]\ü²VWZLHUG]Lá3KLOLS&DUGRQF]XMąFĪHRSRQ\WHUHQRZHJR

ODQGURYHUDĞOL]JDMąVLĊSREáRFLH

²-HĪHOLVLĊERLV]RGGDMPLNLHURZQLFĊ/XELĊSURZDG]Lü²]DSURSRQRZDáD(ZD

%\áRZMHMJáRVLHFRĞSURZRNXMąFHJRFRGUDĪQLáR3KLOLSD=JDVLáVLOQLNL(ZD]DSDOLáD

QDVWĊSQHJRSDSLHURVD%\áDQRF]QDMGRZDOLVLĊZ\VRNRQDZ]JyU]DFK3XUEHFNGRFKR-

G]ąF\FKQLHPDOGRVSDGDMąF\FKSLRQRZRZPRU]HNOLIyZ'RUVHWZOXW\PMHVWSLHNLHOQH

2GNLONXGQLODáREH]SU]HUZ\LSRODQDQL]LQDFKNWyUHSR]RVWDZLOL]DVREąGDZQRWHPX

SR]DPLHQLDá\VLĊZMH]LRUDZUĊF]EDJQD:VSLQDOLVLĊJáĊERNLPLNROHLQDPLZ\ELW\PL

ZSURZDG]ąFHMJyUVNąJUDQLąGURG]H%\áRWDNSU]HQLNOLZLH]LPQRĪH(ZD]DSLĊáDSRG

V]\MĊFLHSá\SáDV]F]]ZLHOEáąG]LHMZHáQ\:MHFKDOLZRVáRQLĊWHRGZLDWUXPLHMVFHLQD-

VWDáDSHáQDJUR]\FLV]D3KLOLSPLDáZUDĪHQLHĪHWRMHVWRVWU]HĪHQLH1LHERE\áREH]-

FKPXUQHLNVLĊĪ\F]DOHZDáUR]OHJáHZ]JyU]DG]LZQ\PPLJRWOLZ\PĞZLDWáHPVSUDZLD-

MąF\PZUDĪHQLHMDNE\MDU]\á\VLĊRGZHZQąWU].LONDPHWUyZRGGURJL]ERF]HVSDGDáR

RVWURZGyá3RGUXJLHMVWURQLHGROLQ\E\áRUyZQLHVWURPH]ERF]H=PLHMVFDZNWyU\P

VLĊ]DWU]\PDOLSRUD]SLHUZV]\ZWUDNFLHZ\FLHF]NL]REDF]\OLPRU]HLUR]FLąJDMąFHVLĊ

QD]DFKyGSRQXUHZ\EU]HĪH:ĞUyGZ]EXU]RQ\FKIDOWNZLá\SRV]F]HUELRQHVNDá\$Ī

SRKRU\]RQWSU]HWDF]Dá\VLĊ]ZLHĔF]RQHSLDQąZLHONLHMDNJyU\JU]\ZDF]H

²7RPXVLE\ü6WHUQGDOH0DQRU²VWZLHUG]Lá3KLOLS

1DZąVNLPGQLHGROLQ\VWDáGRPZVW\OXHOĪELHWDĔVNLP]Z\VRNLPLNRPLQDPL3KLOLS

]DXZDĪ\áĪH]DSDODMąVLĊZQLPĞZLDWáDZ\MąáZLĊF]NLHV]HQLZLDWUyZNLOXQHWĊVNLHUR-

ZDáMąQDEXG\QHNLQDVWDZLáRVWURĞü

²*HQHUDá6WHUQGDOHLMHJRV\QPXVLHOLZUyFLü]KRWHOX=DP\NDMąRNLHQQLFH²

:GRPX]DSDODá\VLĊĞZLDWáDSRWHP²ZUD]]]DP\NDQLHPRNLHQQLF²]QLNDá\²-DNE\

SRZROL]QLNDáRZQLPĪ\FLH²PUXNQąáSRGQRVHP3KLOLS

7RFKRUHFRPyZLV]²]EHV]WDáDJR(ZD]HVNDNXMąF]VDPRFKRGXQD]LHPLĊ1LH-

RF]HNLZDQLHSRĞOL]JQĊáDVLĊLJG\E\QLHSU]\WU]\PDáDVLĊGU]ZLF]HNXSDGáDE\ZEáRWR

8ZDĪDMWXMHVWEDJQR²3KLOLSZVNXSLHQLXREVHUZRZDáSRVLDGáRĞü'UĊF]\áRJR

SU]HF]XFLHĪH]DUD]QDVWąSLMDNDĞWUDJHGLDPLPRLĪSUyERZDáVRELHZ\WáXPDF]\ü

ĪHWR]SHZQRĞFLąMHG\QLHG]LDáDPXQDQHUZ\G]LZDF]QDDWPRVIHUDWHJRPLHMVFD²

=DP\NDMąVLĊQDQRF

6á\V]DáHĞSU]HFLHĪMDNPyZLáZEDU]HĪHPLHV]NDMąFQDSXVWNRZLXPXVLZQRF\

]PLHQLDüGRPZIRUWHFĊ²SU]\SRPQLDáD(ZD²%UU0LHV]NDüZWDNZLHONLPGRPX

W\ONRZHGZyFK]HVáXĪąF\P0DUFKDWĝPLHV]QHQD]ZLVNR&LHNDZHMDNLHMMHVWQDUR-

GRZRĞFL²8ĞPLHFKQĊáDVLĊL3KLOLSSU]\SRPQLDáVRELHĪHZáDĞQLHWHQXĞPLHFK]ZUyFLá

MHJRXZDJĊNLHG\VSRWNDOLVLĊSRUD]SLHUZV]\²3U]HVXĔVLĊMDSRSURZDG]Ċ

:UDFDMQDPLHMVFH-DMDGĊLQLHPDRF]\PG\VNXWRZDü

-DNFKFHV]W\ONRQLHVSDGQLMGRZąZR]X

%\áDZ\UDĨQLHREUDĪRQDĪHQLHXGDáRMHMVLĊSRVWDZLüQDVZRLP

&]\WDJyUDQDNWyUąZMHĪGĪDP\QD]\ZDVLĊ/\PDQ¶V7RXW"&RR]QDF]D7RXW"

3U]\OąGHN3XQNWZLGRNRZ\7RZPLHMVFRZ\PGLDOHNFLH3ROHZHMPDP\+RXQV

7RXW1LHS\WDMFR]QDF]\Ä+RXQV´

3KLOLSXUXFKRPLáVLOQLNLUXV]\OLSRGJyUĊ3ROHZHMUR]FLąJDáDVLĊUR]OHJáDSU]HVWU]HĔ

SRURĞQLĊWDU]DGNąWUDZąLRWRF]RQDNDPLHQQ\PPXUHP3KLOLSVSUyERZDáMHFKDüSRWUD-

ZLHRND]DáRVLĊMHGQDNĪHMHVW]E\WQDVLąNQLĊWDZRGą:FLąĪQLHPyJáVLĊSR]E\ü]á\FK

SU]HF]XüLUD]SRUD]VSRJOąGDáQD6WHUQGDOH0DQRU:MHĪGĪDOLFRUD]Z\ĪHM

²7HQIDFHWZKRWHOXRVWU]HJDáĪHNLHG\Z\MHG]LHP\]]DJUDQLJZDáWRZQLHXGHU]\

ZQDVZLDWUSURVWRRGPRU]D8V]F]HOQLMOXNL

/HGZLHWRSRZLHG]LDáGRWDUOLGRV]F]\WX:LDWUWUDILáZVDPRFKyG]LPSHWHPMDNE\

WXĪRERN]DWU]DĞQLĊWRZLHONLHGU]ZL(ZDQDVXQĊáDQDJáRZĊNDSWXUL]DFLąJQĊáDWURF]-

NL:MHFKDOLQDSRURĞQLĊWąU]DGNąWUDZąSR]LRPąáąNĊL3KLOLS]ZROQLá.DPLHQQ\PXU

SROHZHMVNUĊFDáNXZVFKRGRZLFRVSUDZLDáRZUDĪHQLHMDNE\VLĊ]ZLMDáSRGQDSRUHP

DTP by SHADE

ZLFKUX0RU]HGXGQLáRQLF]\PRUNLHVWUD]áRĪRQDW\VLąFDEĊEQyZ3KLOLS]DWU]\PDáVDPR-

FKyGZ\áąF]\áVLOQLNLSRFK\OLáVLĊNX(ZLHĪHE\PRJáDJRXVá\V]Hü

3yMGĊNDZDáHNSLHV]R-HVWHĞP\FK\EDEDUG]REOLVNRNUDZĊG]L

'ODPQLHZ\VWDUF]DMąFREOLVNR

&LHNDZHGRNRJRWRQDOHĪ\"

.LONDVHWPHWUyZZOHZRZEH]SLHF]QHMRGOHJáRĞFLRGPRU]DZLGDüE\áRSRQXU\SLĊ-

WURZ\GRP]JUDQLWX:\JOąGDáQDRSXV]F]RQ\*áDGNLH]ERF]HQDNWyU\PVWDáVFKRG]L-

áRSURVWRGRPLHMVFDNWyUHPXVLDáRE\üVNUDMHPNOLIX:DOF]ąF]JZDáWRZQ\PZLFKUHP

3KLOLSV]HGáRVWURĪQLHSU]HGVLHELH1DJOHVLĊ]DWU]\PDá²QLHRF]HNLZDQLH]QDOD]áVLĊ

QDNUDZĊG]L

3RG]LĊNRZDá%RJXĪHZLDWUGPLHPXZWZDU]3U]HGQLPUR]SRĞFLHUDáDVLĊVWXPH-

WURZDSU]HSDĞüQDVDP\PGROHZLGDüE\áRJU]\ZDF]H=JyU\QLHE\áRZLGDüSRGVWDZ\

NOLIXVSRGMHJRJyUQHMNUDZĊG]LZ\VWDZDá\ERZLHPJáD]\SU]\SRPLQDMąFHJLJDQW\F]QH

Ná\.LHG\NROHMQDSRWĊĪQDIDODXGHU]\áDZNOLI]QLH]Z\NáąVLáąFKPXUDGUREQ\FKNUR-

SHOHN]DVáRQLáDZ\VWDMąFHVNDá\L3KLOLSSRF]XáQDWZDU]\ZLOJRü%U\]JLRSDGá\QDFKZLOĊ

XND]XMąFJáD]\NWyUH]DUD]]QyZ]QLNQĊá\ZNáĊEDFKZRGQHJRS\áXNLHG\ZNOLIXGHU]\á

QDVWĊSQ\JU]\ZDF]3KLOLSSRP\ĞODáRWUDJLF]QHMĞPLHUFL-HDQNWyUD]QDF]\áDGODQLHJR

ZLĊFHMQLĪĪ\FLH:\VWDUF]\áR]URELüNURNGRSU]RGXE\]LHPLDQDNUDZĊG]LVLĊREVX-

QĊáDLE\]QDOD]áVLĊQDGQLHSU]HSDĞFL6NRĔF]\áRE\VLĊZUHV]FLHĪ\FLHEH]-HDQ0LDá

ĞZLDGNDNWyU\E\SRWZLHUG]LáĪHQDVWąSLá]Z\Ná\Z\SDGHN=DFLVQąZV]\]ĊE\RGVXQąá

RGVLHELHWĊP\ĞO-HDQQLHFKFLDáDE\E\VLĊSRGGDáQDSHZQRFKFLDáDE\ĪHE\Ī\áGDOHM

LGRZLHG]LDáVLĊMDNąMHVWVRELHZVWDQLHVWZRU]\üSU]\V]áRĞü=DPUXJDáSRZLHNDPL

Z\GDáRPXVLĊERZLHPĪHGDOHNRQDPRU]XNLONDUD]\]DPLJRWDáRĞZLDWHáNR.ąWHP

RND]DXZDĪ\áPLJQLĊFLHĞZLDWáDQDOąG]LH.LHG\RGZUyFLáVLĊNXWDMHPQLF]HPXEXG\Q-

NRZLZ\UDĨQLHXMU]DáV]HUHJEá\VNyZ3RUR]XPLHZDQRVLĊ]DSRPRFąV\JQDáyZ]NLPĞ

QDPRU]X3RFKZLOLPLJRWDQLHVNRĔF]\áRVLĊ&]\E\áDWRLJUDV]NDMHJRZ\REUDĨQL":Uy-

FLáGRODQGURYHUDSRGV]HGáGRFKRZDMąFHMVLĊ]DVDPRFKRGHP(Z\LVNLHURZDáZ]URN

QDZVFKyG=VXQĊáDNDSWXUE\OHSLHMVá\V]HüFRFKFHMHMSRZLHG]LHü

:LG]LDáDĞĞZLDWáDEá\VNDMąFH]WHJRZLHONLHJRFLHPQHJREXG\QNX"

1LH

-HVWHĞSHZQD"

-HVWHP'RWDUáHĞGRVNUDMXNOLIX"

6SDGDSLRQRZRZGyá3U]H]FKZLOĊNUĊFLáRPLVLĊZJáRZLH

'ODWHJRZLG]LDáHĞEá\VNL²VWZLHUG]LáDLZVNRF]\áD]DNLHURZQLFĊQLP]GąĪ\áMą]D-

WU]\PDü²0\ĞOĊĪHOHSLHMEĊG]LHMDNMDSRSURZDG]Ċ]SRZURWHP:VLDGDM

=DNOąáSRGQRVHP/XELáDVWDZLDüQDVZRLP*G]LHĞZJáĊELMHJRF]DV]NLEU]ĊF]Dá

RVWU]HJDZF]\V\JQDá/HGZLH]GąĪ\áZVLąĞüXUXFKRPLáDVLOQLNV]\ENR]DZUyFLáDLUX-

V]\áDZGURJĊSRZURWQą3RUXV]RQ\W\PFRSU]HĪ\áVWRMąFQDVNUDMXNOLIX3KLOLSSU]H]

GáXĪV]ąFKZLOĊVLĊQLHRG]\ZDá:NUyWFHVWZLHUG]Lá]XOJąĪH(ZDMHVWĞZLHWQ\PNLH-

URZFą1D]DFKRG]LHSURVWRSDGOHGREU]HJXZ\VWDZDá\ZPRU]HOLF]QHVNDOQHPLHU]HMH

WDNSURVWHLZąVNLHDĪPLDáRVLĊZUDĪHQLHĪHZZRGĊZELMDMąVLĊJLJDQW\F]QHRV]F]HS\

%\áWRMHGHQ]QDMEDUG]LHMSRQXU\FKSHM]DĪ\MDNL3KLOLSZLG]LDáZĪ\FLX1LHE\áRWXDQL

MHGQHJRGU]HZD²RNROLFDVNáDGDáDVLĊMHG\QLH]áDĔFXFKyZZ]JyU]SU]HFKRG]ąF\FK

ZRZHSRWĊĪQHPLHU]HMH'RWNQąáGHOLNDWQLHUDPLHQLD(Z\DE\MHMQLHSU]HVWUDV]\ü

=QDOD]áV]\VLĊQDVNUDMXSáDVNRZ\ĪXQDV]F]\FLH]DF]ĊOL]MHĪGĪDüZGyá*G\SU]HFLĊOL

JUDĔZLFKHU]DPLONáZXáDPNXVHNXQG\]XSHáQLHMDNE\NWRĞQDFLVQąáZ\áąF]QLN=QyZ

]DSDGáDWDMHPQLF]DFLV]D

²=DWU]\PDMVLĊ²ZU]DVQąá

:RGGDOLZLG]LDá6WHUQGDOH0DQRU:LHONLGRPSDOLáVLĊMDNSRFKRGQLD(ZD]DKD-

PRZDáD3KLOLSZ\MąáOXQHWĊLVNLHURZDáMąQDREMĊWąRJQLHPEXGRZOĊ2ELHNW\ZZ\SHá-

QLá\V]DOHMąFHSáRPLHQLH3KLOLS]DF]ąáOXVWURZDüRWRF]RQ\NDPLHQQ\PPXUHPWHUHQ

=RWZDUW\FKGU]ZLZLHONLHMV]RS\]QDMGXMąFHMVLĊGRĞüGDOHNRRGSáRQąFHJRGRPX

Z\VWDZDáW\áDQW\F]QHJREHQWOH\D]HVWDURPRGQ\PLSURJDPLLROEU]\PLPLUHIOHNWRUDPL

DTP by SHADE

1DOHĪDáGRJHQHUDáD

²1LFWXQLHSRUDG]LP\²VWZLHUG]LáD(ZD]DSDODMąFSDSLHURVD8GHU]\áDJRQLHF]X-

áRĞüLRERMĊWQRĞüZMHMJáRVLHDOHQLHVWHW\(ZDPLDáDUDFMĊ1LHPRĪQDE\áRGRMHFKDü

GRSRVLDGáRĞFL]ERF]HPSROHZHMJG\ĪE\áR]E\WVWURPH1LHPRĪQDWHĪE\áRSUyERZDü

GRWU]HüWDPQDSLHFKRWĊERZLHPPRNUDEáRWQLVWDSRZLHU]FKQLDE\áDWDN]GUDGOLZDLĪ

]SHZQRĞFLąQLHGDáRE\VLĊXWU]\PDüUyZQRZDJLFRJUR]LáRVWRF]HQLHPVLĊZGyá

1LHPRĪHP\QLNRJR]DDODUPRZDüDQLZH]ZDüVWUDĪ\SRĪDUQHM²Z\NU]\NQąá

1LHPDV]WHOHIRQXNRPyUNRZHJR"

1LHPDP

7ZHHGMHJREH]SRĞUHGQLV]HIL]DVWĊSFDG\UHNWRUD6,6]DEURQLáSUDFRZQLNRPXĪ\-

ZDüW\FKXU]ąG]HĔ:G]LVLHMV]\FKF]DVDFKSRGVáXFKLZDQLHUR]PyZWHOHIRQLF]Q\FKMHVW

QLH]Z\NOHáDWZHD7ZHHGE\áZW\P]DNUHVLHQLH]Z\NOHRVWURĪQ\

²1LHZ\REUDĪDPVRELHE\6WHUQGDOHDOERMHJRV\Q]GRáDOLVLĊXUDWRZDü]SRĪDUX

²VWZLHUG]Lá

:ąZy]ZNWyU\PVWDáGRPELHJáRGEXG\QNXSURVWRGRPRU]D:LFKHU]Z\FLHP

ZSDGDáZQDWXUDOQ\NRU\WDU]SRGV\FDáSáRPLHQLHLUR]ZLHZDáMHZG]LZDF]QHNV]WDáW\

3KLOLSQLHFKĊWQLHVFKRZDáOXQHWĊGRNLHV]HQL

²5XV]DP\²SRZLHG]LDá²0XVLP\MDNQDMV]\EFLHM]DZLDGRPLüNRJRWU]HED

7HLGLRW\F]QHRNLHQQLFHNWyUH6WHUQGDOH]DP\NDáQDQRFPXVLDá\SU]HV]NRG]LüPX

ZXFLHF]FH=DF]HNDMMHV]F]HFKZLOĊ

3KLOLS]DXZDĪ\á]DVND]DQ\PQD]DJáDGĊEXG\QNLHPMDNLĞUXFK3RUD]SLHUZV]\

G]LVLHMV]HMQRF\FKPXU\]DVáRQLá\NVLĊĪ\FLZV]\VWNRZRNyáSU]HVáRQLáPURN:WHMFKZLOL

ZLGDüE\áRW\ONRJRU]HMąF\GRP3KLOLSVNLHURZDáOXQHWĊQDGURJĊ]DSRVLDGáRĞFLąJHQH-

UDáDSURZDG]ąFąRNUĊĪQLHGRZLRVNL/DQJWRQ0DWUDYHUV1LHVWHW\QLFQLHZLG]LDáZFLHP-

QRĞFLDFK

&]HJRV]XNDV]"²VS\WDáD(ZD²&KROHUQLHWX]LPQR

=GDZDáRPLVLĊĪHZLG]ĊRGMHĪGĪDMąF\VDPRFKyG]NLONRPDOXGĨPLZĞURGNX

0RĪHWRJHQHUDáLMHJR]QDMRPL"²VS\WDáD]QXG]RQ\PWRQHPL]DSDOLáDNROHMQHJR

papierosa.

1LH3RMHFKDáE\EHQWOH\HPNWyU\VWRLMDNVWDáZVXQLĊW\GRSRáRZ\GRV]RS\0yZLá

PLĪHMHJRGUXJLVDPRFKyGWHĪDQW\NMHVWZZDUV]WDFLH

3HZQLHFLVLĊZ\GDZDáR0XVLV]E\üZGDOV]\PFLąJXOHNNRRV]RáRPLRQ\RGSDWU]H-

QLDZGyáNOLIX0RĪHP\MHFKDü"-HVWORGRZDWR

2F]\ZLĞFLH²(ZD]QyZPRJáDPLHüUDFMĊ2EUD]RGMHĪGĪDMąFHJRVDPRFKRGXPL-

JQąáPXSU]HGRF]DPLMHG\QLHSU]H]XáDPHNVHNXQG\

(ZDSURZDG]LáDODQGURYHUD]RJURPQąZSUDZąMHFKDáD]QDF]QLHV]\EFLHMQLĪRQ

LFKRüF]ĊVWRPDáREUDNRZDáRE\Z\SDGáD]NROHLQQDJąEF]DVWHSRERF]HXGDZDáRMHM

VLĊMDNRĞXWU]\PDü

3U]\MHPQLHVLĊMHG]LHW\PJUXFKRWHP:UĊF]]DEDZQLH²ZW\FKZDUXQNDFKWRQLH-

]á\VSUDZG]LDQQHUZyZ

1DSUDZGĊ"

=QyZJG]LHĞZJáĊELMHJRXP\VáX]DGĨZLĊF]DáRRVWU]HĪHQLHQDW\FKPLDVWMHMHGQDN

RGVXQąáRGVLHELH8ND]DáVLĊNVLĊĪ\F3RVLDGáRĞüZGROHZ\JOąGDáDMDN]ZĊJORQ\VWRV

:LGDüE\áRWHUD]SRQXU\SHM]DĪ'RUVHWV]HUHJLQLHXURG]DMQ\FKELHJQąF\FKNX]DFKR-

GRZLZ]JyU]*G\GRWDUOLGRPLHMVFDJG]LHSROQDGURJDNWyUąGRWąGMHFKDOLGRFKRG]LáD

GRXWZDUG]RQHMV]RV\3KLOLSXVá\V]DáV\UHQĊ3RFKZLOLZGROHSU]HMHFKDáPLJDMąFĞZLD-

WáDPLZy]VWUDĪ\SRĪDUQHM]DUD]SRQLPGUXJL

6NUĊüZOHZR²ND]Dá3KLOLSNLHG\]QDOHĨOLVLĊQDDVIDOFLH

'ODF]HJR"

-HĪHOL]DUD]VNUĊFLP\ZOHZRGRMHG]LHP\GRGURJLSURZDG]ąFHMGR6WHUQGDOH0DQRU

%ĊG]LHP\PRJOLSRZLHG]LHüFRZLG]LHOLĞP\

&RWRELHVLĊZ\GDZDáRĪHZLG]LDáHĞ6]NRGDF]DVXSU]\E\áRGRĞüVWUDĪDNyZ-HVW

Z.LQJVWRQSXE"0DPRFKRWĊF]HJRĞVLĊQDSLü

DTP by SHADE

-HVWLWRGREU\-DNFKFHV]MHGĨP\GR.LQJVWRQ

3KLOLSQLF]WHJRQLHUR]XPLDá&LąJOHMHV]F]HE\á]DPURF]RQ\VPXWNLHPSRQDJáHM

ĞPLHUFLĪRQ\NWyUD]PDUáDURNWHPXWHUD]SRUD]SLHUZV]\F]XáJZDáWRZQ\SU]\Sá\Z

]DLQWHUHVRZDQLDLQQąNRELHWąDOHMHJRXP\VáSUDFRZDáGRĞüQRUPDOQLH'ODF]HJR(ZD

QLHFKFLDáD]DZLDGRPLüZáDG]RWUDJHGLLNWyUHME\OLĞZLDGNDPL"

=MHĪGĪDOLVHUSHQW\Qą.LQJVWRQ(ZDUD]QDMDNLĞF]DVRVWURVNUĊFDáDNLHURZQLFĊDE\

RPLQąüNDáXĪH'URJDRSDGDáDVWURPRL3KLOLSPyJáVLĊSU]HNRQDüUD]MHV]F]HĪHMHVW

]QDNRPLW\PMHVWNLHURZFą%\áDQLH]Z\NOHDWUDNF\MQąNRELHWąDOHQLHZLHG]LDáRQLHM

QLF²RGPRPHQWXLFKSLHUZV]HJRVSRWNDQLDSU]\NRODFMLZKRWHOX3ULRU\QLFRVRELHQLH

SRZLHG]LDáD%ĊG]LHPXVLDá]DGDüMHMSU]\GULQNXNLONDS\WDĔ

=QDMGXMąFDVLĊQDVNUDMX.LQJVWRQUHVWDXUDFMD6FRWW$UPVE\áD²MDNLUHV]WDPLD-

VWHF]ND²VWDUDL]EXGRZDQD]FLHPQHJRNDPLHQLD:QĊWU]HORNDOXVWDQRZLáODELU\QW

SRPLHV]F]HĔQDUyĪQ\FKSR]LRPDFKRUD]]DFLV]Q\FKNąFLNyZZNWyU\FKF]ĊVWRVWDá

W\ONRMHGHQVWROLN

%ąGĨRVWURĪQD²RVWU]HJá3KLOLSELRUąF(ZĊSRGUDPLĊ²&KRG]LVLĊWXFLąJOHZJyUĊ

LZGyáLZV]ĊG]LHSHáQR]GUDGOLZ\FKVWRSQL

1LFPLQLHEĊG]LH

8VXQĊáDUDPLĊ]QyZQLHPDODJUHV\ZQLHGHPRQVWUXMąFQLH]DOHĪQRĞü3KLOLSZ\EUDá

VWROLNZNąFLNXQDSR]LRPLHXOLF\WXĪSU]\ZLHONLPZ\FKRG]ąF\PQDZVFKyGRNQLH

=DPyZLáNLHOLV]HNELDáHJRIUDQFXVNLHJRZLQD(ZDSRSURVLáDRGXĪąZyGNĊ

&K\EDEĊGĊPXVLDáSURZDG]LüUHV]WĊGURJLGRKRWHOX²VWZLHUG]Lá]XĞPLHFKHP

'ODF]HJR"8ZDĪDV]ĪHSRMHGQ\PGULQNXEĊGĊQLH]GROQDGRMD]G\"

=REDF]\P\MDNEĊG]LHP\VLĊF]XüNLHG\NDĪG\Z\SLMHVZRMH

3KLOLSLHMDN]DUDELDV]QDĪ\FLH"

3UDFXMĊZXEH]SLHF]HQLDFK:GRĞüVSHF\ILF]Q\FKZ\PDJDMąF\FKGXĪHMG\VNUHFML

$W\"

0RMąVSHFMDOQRĞFLąMHVWEH]SLHF]HĔVWZR:UDF]HMQLHW\SRZHMG]LHG]LQLH$OHSUDZ-

GRSRGREQLHLWDNMXĪSRZLHG]LDáDP]E\WZLHOH

.LHG\SRSLMDOLGULQNLSU]HV]HGáRERNQLFKPRFQR]EXGRZDQ\PáRG]LHQLHFXEUDQ\

RGVWySGRJáyZZF]DUQąVNyUĊ:UĊNXQLyVáKHáPPRWRF\NORZ\3U]HFKRG]ąFQDZHW

QLHVSRMU]DáZLFKNLHUXQNXDOH3KLOLSRGQLyVáZUDĪHQLHĪHVSHFMDOQLHWHJRXQLNDá%\áR

ZQLPFRĞG]LZQHJR

-DNGáXJR]DPLHU]DV]WX]RVWDü"²PLPRFKRGHPVS\WDáD(ZD

0QLHMZLĊFHMW\G]LHĔ&K\EDĪH]RVWDQĊZF]HĞQLHMZH]ZDQ\GRSUDF\$W\"

-HVWHPZROQ\PVWU]HOFHP=ZLHGĨP\UD]HPRNROLFĊ6ąG]ąFSRW\PFRRSRZLDGD-

áHĞR-HDQSU]\GDFLVLĊWRZDU]\VWZR7RWZyMSLHUZV]\Z\MD]GRGMHMĞPLHUFL"

3U]HáNQąáFLĊĪNRĞOLQĊ]WUXGHPSDQRZDáQDGHPRFMDPL%H]FHUHPRQLDOQ\ZUĊF]

REFHVRZ\VSRVyEZMDNL(ZDSU]\SRPQLDáDPXRĞPLHUFLĪRQ\XGHU]\áJRPRFQR1D-

W\FKPLDVWMHGQDNVLĊRSDQRZDá

²ĝZLHWQ\SRP\Vá²VWZLHUG]Lá²3HZQLHRF]\ZLĞFLH=SU]\MHPQRĞFLąSU]\MPXMĊ

WDNDWUDNF\MQąSURSR]\FMĊ

(ZD:DUQHUPLDáDSRGSáDV]F]HPGRSDVRZDQ\JUDQDWRZ\ĪDNLHWLELDáąEOX]NĊ

]HVWyMNą%\áDWXĪSRWU]\G]LHVWFH-HMWUyMNąWQDWZDU]RUHJXODUQ\FKU\VDFKV]HURNLH

XVWDZ\VWDMąF\VSLF]DVW\SRGEUyGHNVXJHURZDá\]GHF\GRZDQLH.UXF]RF]DUQHZáRV\

SU]\OHJDá\JáDGNRGRF]DV]NLQRVPLDáDU]\PVNL1DMEDUG]LHMMHGQDNIUDSXMąFHE\á\

VSRJOąGDMąFHVSRGFLHPQ\FKEUZLRF]\NWyU\PLREVHUZRZDáDUR]PyZFĊWDNMDNE\E\áD

ZVWDQLH]DMU]HüPXGRZQĊWU]DJáRZ\&DáHMHM]DFKRZDQLHZVND]\ZDáRQDVLOQ\FKD-

UDNWHU²ZVXPLHE\áDIUDSXMąFąNRELHWą

:SXELHQLHE\áRLQQ\FKJRĞFL(ZDXĞPLHFKQĊáDVLĊZVSHF\ILF]Q\XMPXMąF\VSR-

VyE

1DGF]\P¶GXPDV]3KLOLSLH":\JOąGDV]MDNE\ĞGXFKHPE\áGDOHNRVWąG

0\ĞOĊĪHGREU]HPL]URELGDPVNLHWRZDU]\VWZR

7XFLĊPDP2ELHFXMĊĪH]ZLHG]LP\UD]HP'RUVHW

DTP by SHADE

Przepasc 13 - Forbes Colin.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: