NOMI DI PERSONA NOMI DI LUOGO Carla Marcato.pdf

�� sta se '

dedicata alla Lingua italiana, è curata

da Francesco Bruni e comprende i seguenti volumi:

:ie,

CARLA MARCAO

� Marcello Aprile

Dalle parole ai dizionari

Nomi di persona,

nomi' di luogo

� Francesco Bruni

L'italiano letterario nella storia

� Paolo D'Achille

L'italiano contemporaneo

...

� Mari D'Agostino

Sociolinguistica dell'Italia contemporanea

Introduzione all'oOmastica '

italiana

� Nunzio La Fauci

Compendio di sintassi italiana

� Carla Marcato

Dialetto,dialetti e italiano

� Carla Marcato

Nomi di persona,nomi di luogo.

Introduzione all'onomastica italiana

� Giuseppe Patota

Lineamenti di grammatica storica

dell'italiano'

� Luca Serianni

Italiani scritti

in preparazione:

� Rosa Casapullo

La linguistica del testo

Onomastica

1. Introduzione

2. Nome proprio e nome comune

3. il «significato» nel nome proprio

2 0

4. Dal nome proprio l nome comune e viceversa

5. Onomastica letteraria

Il.

Nomi personali

1. Introduzione

2. Aspetti sto r ici

3. I nomi oggi

_ I lenori che desiderano infonnarsi sui libri e sull'insieme

delle attività della Società ed itrice l Mulino possono con

sultare l sito [nteme[:

ww.mulino.it

4. Aspetti tipologici

5. La scelta di

nome

III.

Cognomi

l. Introduzione

2. Aspetti storici

ISBN 978·88-15-13207·9 opht ©29 by ietà editrice l Mulino, 8o10na. T uti idiriti

sono e'lU. Nssuna palle i qusta pubblicazione può ssere foto

copiata, riprodotta, archiviata, memorizzata

3. Varietà e diffusione dei cognomi

trasmssa in qualsiasi

forma o mzzo - eleruonico, meccanico, reprogr6co, digitale - e

non nei termini previsi dalla lege che tutda l Diritto d'Autore. Per

ahre infonazioni si va l it o ww.mulino.itlcdizioni/folocopie

4. Aspetti linguistici

5. Classificazione dei cognomi

8 4

6. Cambiamento del cognome

INDICE

174

4. Toponomastica urbana

IV. Soprannomi

177

5. Odono mastica

1. Introduzione

187

6. Ncoroponomasrica

2. l «significato» nel soprannome

189

7. Toponomastica di riporto

3. Registrazione anagrafica del soprannome

4. Classificazione dei soprannomi per tipi e mocivazioni

191

IX. Etnici e blasoni popolari

5. Aspetti linguistici

103

191

L Definizione

194

2. Etnici nella tradizione colta, popolare e dialettale

V. Toponomastica

105

199

3. Formazione degli etnici

1- Introduzione

105

202

4. Blasoni popolari

2. Articolazioni e metodo della ricerca roponomastica

108

3 . Tradizione popolare e tradizione dmta

114

207

Altre forme onomastiche

4. La toponomasrica come documentazione per la

207

grammatica swrica

[n traduzione

118

5. Arcaismi lssicali nella toponomastica

208

2. Tearfonimi

121

210

6. Cambiamento i nomi di luogo

3. Nomi di esercizi commerciali

123

214

7. Interpretazioni paretimologiche

4. Nomi di prodouj

130

8. Polimorfia

133

Quadri

VI. Stratificazione toponomastica

1.1. La terminologia deU'onomastica

137

1.2. �ommo

L L'antichità prelarina

13 7

1.3. T maiuscola e t minuscola

2. L' epoca romana

141

3. Strati lingllisfiCi posdarini

145

2.1. Anrroponimi femminili a Siena nel XIII secolo

2.2. Nomi motivati da ideologie

2.3. Nomi da cognomi e da toponimi

VII. Toponomastica e ambiente naturale

155

2.4. lcuni nomi di moda negli ultimi decenni

L Toponimi descrittivi

155

2.5. I nomi degli animali

2. Fitotoponimi

157

3. Zootoponimi

3.1. La catena ono mastica: Nome + Cognome, Cognome

159

4. Idronimi

+ Nome

161

5. Oronimi

3.2 . Cognomi doppi, cognomi tripli

164

n. I nomi deU'infanzia abbandonata

3.4. lcune curiosità

VIII. Toponomastica e ambiente antropizzato

167

4.1. Pseudonimo

L Introduzione

167

2. Antroporoponimi

168

5.1. Etmologie e paretLmologie nei nomi di Roma, Firenze,

3 . Agiotoponimi

109

170

Milano e Venezia

INDICE

5.2. Microroponomastica

5.3. Nomi di città sorte durante l fascismo

114

129

6.1. il nome deU'ltalia e deUe regioni

6.2. Lombardia, Lombardi

6.3. Formazioni tautologiche nei toponimi

138

146

152

8.1. Toponimi da credenze e culti vari

8.2. Toponimi derivati da «strada»

8.3. Alcuni odonimi curiosi

8.4. La normativa sull'odomastica e gli stradari

171

175

181

185

217

Indicazioni bibliografiche

'onomastica è la scienza che studia i nomi propri nelle più diverse ti

pologie, anche quelli che appartengono a opere e generi letterari. Va

detto, tuttavia, che i nomi propri non sono sempre nettamente distin

guibili dai nomi comuni e piuttosto frequente è il passaggio da nome

comune a nome proprio e viceversa.

219

Riferimenti bibliografici

231

Indice analitico

1. INTRODUZIONE

Nella tradizione italiana, secondo l'uso odierno, anche specialistico, l tenni·

ne onomasti q a è riferito alla scienza che studia nomi propri oel loro complesso sia

oggi che nel passaro; significa anche 'insieme di nomi propri in uso o caratteristici

di una lingua, di una società determinata' ma con un significato più ristretro è

equivaleme di antroponimia Qwero designa i soli nomi propri di persona. Con

quest'ultima accezione il termine viene utilizzato da .figliorini: «Il nome di ono

mastica è stato talora adoperato per ndicare lo studio di tutti i nomi propri, sia

personali, sia locali, sia etnici; ma di solito il [ernine designa soltamo lo studio

dei nomi propri di persona (o antroponimi)> [Migliorini 1935,378). Questa è

considerata la prima documemazione del termine onomastica nell'accezione di

'studio dei nomi di persona' [DELI] mentre come 'insieme dei nomi propri di

una lingua o di una regione' risulta attestato da Raina [1888] e poi da Trauzzi

[19Il]. Con riferimento ai nomi propri di luogo si trovano le espressioni onoma

sa topografiea e onomastil geografica in Flechia [l87l] (cfr. cap. V, § II.

Per quan[Q dunque si possa intendere ancora in una accezione limitata ai

nomi propri di persona, in genere il rermine onomastica è inteso in senso più

10 CAPITOLO 1

ONOMASTICA 11

• formazioni con -onimico: patronimico forma derivata dal nome del padre;

matronimico forma derivata dal nome della madre;

QUADRO 1.1.

formazioni con -onimia: toponimia, antroponimia, come complesso dei topo

nimi e antroponimi; patronimia, matronimia, processo per cui si identifica la persona

con il nome del padre o della madre; esonimia la tradizione del nome esterna alla

comunità, endonimia quando il nome appartiene a una tradizione interna alla co

munità;

• formazioni con -toponimo/-toponimico (-toponomastica/-toponomastico), tra

le più frequenti: antropotoponimo 'toponimo derivato da un antroponimo'; jùotopo

nimo 'toponimo derivato da un fitonimo (nome di pianta)'; zootoponimo 'toponimo

derivato da uno zoonimo (nome dì animale)'; agiotoponimo 'toponimo derivato da

un agionimo (nome di santo)'; geotoponimo può essere inteso nel senso di 'toponimo

riferito a n elemento geografico diverso da monti e corsi d'acqua', oppure m senso

generico con riferimento sia a monti che a corsi d'acqua che ad altro [Desman 1979,

29; PaUabazzer 1981, 63]; agrotoponimo [oponimo derivato da un elemento dell'agri

coltura; ecotoponimo toponimo derivato da un elemento connesso con l'insediamento;

neotoponimo toponimo i nuova formazione; ,deonimo o toponimo astratto;

• formazioni con (-)onomastica: deonomastica designa il complesso di forme

lessicali derivate da forme onomastiche dette deonomastici ma ora anche deonimici;

geonomastica relativa ai geotoponimi (vedi sopra), speleonomastica relativa agli spe

leonimi (cfr. hl; odonomastica relativa agli odonimi (cfr . hl.

La terminologia dell'onomastica

•

Onomastica è parola che deriva dal greco onomastiki [téchne] 'arte del deno

minare', presente nel latino tardo nella forma onomasticon; si tratta dell'arte del-

1'6noma, il nome, che diventa, con Arisrotele, una parte del discorso poi disrinw in

appellativo (proségorik6nl e nome proprio (kYrionl.

I due principali campi d'indagine dell'onomastica sono la toponomastica che

riguarda j nomi propri di luogo (o toponimi) e l'antroponimia che si occupa dei nomi

propri di persona (o antroponimiL Rispetto a questa terminologia non mancano

variazioni d'uso: antroponimia convive con antroponomastica e toponomastica con

toponimia; nell'usocorrenteprevale lo schema che segue:

antroponimia (più raro: antroponomartical - antroponimo

toponomastica (più raro: toponimia) - toponimo

Come si può osservare, si tratta di parole che contengono ora -onomastica ora

-onimia, dal formante -onimo 'nome di' (cfr. quadro 1.2) che ritorna sia in antropo

nimo 'nome di persona' che in toponimo 'nome di luogo'; non si esclude in qualche

caso che si tratti di adattamenti di parole straniere. Così toponimia sembra dipen

dere dal modello francese toponymie (attestato dal 1869) mentre toponomastique è

attestato dal 1872, in italiano la voce toponimo risulta documentata dal 1916. Se an

troponimo è attestato in italiano dal 1829 [GDITl, antroponimia è documentato

dal 1953 [Brato 1953] ed è voce verosimilmente ripresa del francese anthroponymie

attestato dal 1919 [Marcato 2001]. Si può aggiungere ancora che nella terminologia

francese onomastique nel senso di 'lista di nomi' è documentato dal 1868, come

'studio' dal 1872, ma ci sarebbe anche n'attestazione isolata del 1578 di onomastic

(sostantivo) come 'spiegazione del significato delle parole'.

All'interno dei due settori -la toponomastica e l'amroponimia - si conta una

varia terminologia seuoriale per le diverse categorie dei nomi propri.

I ricco repertorio terminologico - che non manca di oscillazioni nell'uso ed è

integrabile con nuove formazioni [cfr. anche De Seefani 2004} - può essere organiz

zato, per esempio, nel modo che segue.

hl Relativamente al contenuto:

• ambito della toponomastica:

- caqltteristiche del nome di luogo (e riferimdeszgnatum, al luogo così

. chiamato): microtoponimo, genericamente nome di una località minore (una contra

da, n appezzamento di terreno, un prato, un'area boscosa e simili) (dr. quadro 5.2)

rispetto al quale un nome i un centro abitato, un paese, una città, si configura come

macrotoponimo; poleonimo nome di città; coronimo nome di n territorio, una regio

ne; odonimo nome di via, piazza; idronimohdrotoponimo nome di corso d'acqua; oro

nim% rotoponimo nome di monte; geotoponimo (vedi sopra); speleonimo «ciascuna

di queste cavità, come oggetto geografico rilevame, comporta una denominazione

propria, ossia in ultima analisi un toponimo, che noi chiameremo più n particolare

speleonimo» [Doria 1985, 1511; la!anonimo nome di luogo subacqueo ecc.;

- categorie toponomastiche, con riferimento all'origme del toponimo (cfr. al:

antropotoponimo; agiotoponimo; ftotoponimo; agrotoponimo; zootopanimo;

• ambito dell'antroponimia:

- detoponimico antroponimo il cui etimo è un toponimo; matronimico; pa

tronimico; allònimo (e allonimia) «antroponimo del tutto indipendente dal nome

a) Relativamente alla Struttura del termme:

• formazioni con -animo, principalmente: antroponimo nome di persona; pseu

donimo; toponimo nome di luogo; geonima toponimo che si riferisce a caratteristiche

ambientali; Idronimo nome di fiume; oronimo nome di monte, e altri (cfr. h);

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: