Super Snooper.1980.Terence Hill.txt

{1}{75}movie info: XVID  576x368 25.0fps 706.2 MB|Super Snooper.1980.Terence Hill
{489}{616}ATOMOWY GLINA
{620}{691}T�umaczenie: demol
{700}{761}Synchro oraz kilka zmian w t�umaczeniu:|Mumin
{3977}{4077}Za mniej wi�cej p� godziny|by�y policjant David Speed,
{4078}{4157}zostanie poddany najwy�szej karze.
{4158}{4256}To b�dzie ju� czwarty raz|kiedy pr�buje si� wykona� jego wyrok.
{4261}{4393}Zosta� skazany na �mier�, za morderstwo|swojego kolegi i prze�o�onego, Willyego Dunlopa.
{4398}{4550}/Nigdy wcze�niej, w historii tego kraju,|/nikt nie prze�y� trzech egzekucji.
{4555}{4718}/Pierwsza by�a komora gazowa,|/Dave wdycha� cyjanek jak g�rskie powietrze.
{4723}{4842}/Druga pr�ba wys�ania Dave'a|/do Stw�rcy to szubienica.
{4847}{4927}/�atwo zgadn��,|/�e tym razem to lina si� zerwa�a.
{4932}{5048}/Nast�pnie by� pluton egzekucyjny,|/�adna kula go nawet nie drasn�a.
{5096}{5256}Teraz dosta� krzes�o.|Ciekawe jak si� z tego wywinie.
{5261}{5329}Usma�y si�.
{5496}{5555}Tak?
{5591}{5675}Do pana, szefie.
{5680}{5760}- Witaj, Rosy.|- Wszystko za�atwione.
{5765}{5854}Nie martw si�.|Tym razem wszystko p�jdzie g�adko.
{5859}{5949}Porozmawiamy p�niej.|...niech pan spyta mojego m�a.
{5950}{6036}On zna si� na tym.|Prawda Leopoldzie?
{6041}{6137}Leopold jest ostatnio ma�om�wny.|Ma depresj�.
{6138}{6188}Jest przeciwnikiem kary �mierci.
{6193}{6290}- A pan co powie?|- Ciesz� si�, �e nie jestem na jego miejscu.
{6295}{6377}Na pewno ma teraz kiepskie samopoczucie.
{6434}{6536}- Przykro mi, �adnych wizyt.|- Mam zgod� od gubernatora.
{6541}{6673}Nawet gdyby to by�a zgoda samego prezydenta,|naczelnik zakaza� wpuszcza� kogokolwiek.
{6678}{6793}Nie poznaje mnie pan?|Jestem Rosy LaBouche.
{6798}{6873}Skazany i ja byli�my dobrymi znajomymi.|Bardzo dobrymi.
{6878}{6952}Nawet gdyby by�a pani papie�em|nie m�g� bym pani wpu�ci�.
{6957}{7050}M�g�by pan dopilnowa�,|�eby dosta� te kwiaty?
{7055}{7180}Mo�e da si� je jako� umie�ci� przed| krzes�em elektrycznym, tak �eby m�g� je widzie�.
{7185}{7308}Chc� �eby o mnie my�la�|kiedy nacisn� przycisk.
{7313}{7447}- Zobacz� co da si� zrobi�.|- Jest pan przemi�y, dzi�kuj� bardzo.
{7764}{7824}Witaj, Joshua.
{7852}{7970}Dave, to ju� czternasty talerz fasoli.|Mo�e co� do picia?
{7975}{8110}- Wed�ug regulaminu mo�esz dosta� szampana.|- Szampana? Mam po nim gazy.
{8115}{8241}- Chcesz co� jeszcze?|- Tak, wi�cej fasoli.
{8246}{8312}Wi�cej fasoli?|Tym razem niech to b�dzie fasola azuki.
{8317}{8431}Nigdy o takiej nie s�ysza�em,|ale kucharz pewnie o niej s�ysza�.
{8436}{8537}- Wspaniale. Zjem j� na lunch.|- Lunch?
{8542}{8684}W�a�nie id� po ciebie.|Lunch b�dziesz jad� ju� ze Stw�rc�.
{8733}{8799}Sier�ancie, znowu to samo.
{8804}{8869}Nie musisz si� spowiada�, m�j synu.
{8874}{9003}Czym mog�e� zgrzeszy� od przedwczoraj?
{9049}{9157}- �akomstwem, m�j ojcze?|- Rozgrzeszam ci�.
{9162}{9237}Chod�my, synu.
{9361}{9472}Kiedy to wszystko si� zacz�o,|nie mia�em poj�cia, �e tak to si� sko�czy.
{9477}{9589}W�a�nie uko�czy�em Akademi�|i dosta�em swoje pierwsze zadanie.
{9594}{9685}Wydaje mi si�|jakby to by�o wczoraj.
{10167}{10261}Jak wiecie, czerwony pluton|po przej�ciu przez ziemsk� atmosfer�,
{10266}{10386}precyzyjnie uderzy we wcze�niej|okre�lony punkt na powierzchni Ziemi.
{10391}{10488}Celem tej operacji|jest przetestowanie tajnego urz�dzenia
{10493}{10565}do wykrywania minera��w|pod powierzchni� Ksi�yca.
{10570}{10756}Terenem do�wiadczalnym jest Creektown,|kt�re Indianie nazywaj�: Popoke.
{10761}{10869}Mieszka�cy tego terenu,|to patrioci, prawdziwi niebiescy Amerykanie.
{10870}{10960}S� tu z nami, aby uczestniczy�|w tym historycznym wydarzeniu.
{11135}{11190}Sier�ant Dunlop |kaza� mi uda� si� do Creektown,
{11191}{11285}aby wr�czy� mandat za z�e parkowanie.
{11286}{11407}S�k w tym, �e wioska by�a na bagnach,|a ja musia�em zostawi� sw�j motocykl,
{11412}{11530}ale by�em szcz�liwy mog�c wykona�|powierzone mi zadanie.
{11774}{11935}/Kwatera wzywa posterunkowego Speed'a.|/Posterunkowy Speed zg�o� si�.
{12040}{12170}Tu sier�ant Dunlop wzywa |posterunkowego Speed'a, s�yszysz mnie?
{12175}{12258}To by� genialny pomys�.|Wys�anie go do Creektown,
{12263}{12352}w ten sam dzie� kiedy NASA|przeprowadza tam tajny eksperyment.
{12353}{12406}Naprawd� genialne.
{12407}{12507}A sk�d niby mia�em o tym wiedzie�?|Sam szef powiedzia�, �e to tajny eksperyment.
{12600}{12723}Co sta�oby si� z ludno�ci� Popoke|gdyby nie zostali w por� ewakuowani?
{12728}{12827}Prawdopodobnie nic.|Wybuch czerwonego plutonu
{12832}{12927}spowoduje wyemitowanie nieszkodliwej|fali elekromagnetycznej,
{12932}{13033}kt�ra ma jedynie wp�yw|na to co pod ziemi�.
{13631}{13698}Pan Jim Opalaka?
{13734}{13802}Pan Jim Opalaka!
{13912}{13985}Jest kto� w domu?
{14091}{14185}Posterunkowy Speed wzywa kwater�.|Sier�ancie Dunlop?
{14190}{14296}Dave! To on!|Nadaje na falach kr�tkich.
{14301}{14393}Mo�emy go s�ysze�,|ale on nie s�yszy nas.
{14398}{14512}Speed, ty nie opierzony ��todziobie!|Wracaj tutaj natychmiast!
{14517}{14632}Zginiesz! Wracaj na posterunek.|S�yszysz mnie! Natychmiast.
{14637}{14807}Tu jest naprawd� spokojnie.|Chyba wejd� do chaty i zostawi� tam mandat.
{14966}{15038}Wszystkie systemy sprawne.
{15224}{15311}Zadanie wykonane.|Odbi�r.
{15576}{15677}Hej, stary.|Hej, stary...
{15682}{15752}M�g�by� si� troch� przesun��?
{15757}{15836}Uciekaj! Uciekaj!
{16803}{16873}Biedny dzieciak.
{16927}{17020}By� jednym z lepszych w swojej klasie...
{17025}{17121}i zgin�� w trakcie pe�nienia obowi�zk�w...
{17126}{17260}...pr�buj�c dostarczy� mandat.|Biedny dzieciak.
{17265}{17354}Troch� za p�no �eby go �a�owa�.
{17359}{17459}Powiem ci co�,|je�li to tak bardzo ci� gn�bi,
{17464}{17556}mam dla ciebie prac�,|kt�ra zajmie ci my�li,
{17561}{17638}posterunkowy Dunlop.
{18583}{18651}Witam, sier�ancie!
{19249}{19331}To sier�ant.
{19368}{19448}Hej, sier�ancie!
{19918}{20073}Nie mog�em w to uwierzy�.|Przesun��em w�az si�� w�asnej woli.
{20078}{20151}Wtedy zda�em sobie spraw�|z czego� niewiarygodnego.
{20152}{20200}Sta�o si� ze mn� co� niezwyk�ego.
{20758}{20858}Wyja�nijmy sobie co�, nie wierz� |w te brednie, kt�re powiedzia�e� szefowi.
{20860}{20968}Jak dla mnie|nigdy nie by�e� w Creektown.
{20973}{21103}Ale ja tam by�em.|To dlaczego nic nie widzia�e�?
{21108}{21219}Widzia�em, to by� wielki wybuch,|wi�kszy ni� z gumy do �ycia.
{21220}{21404}Z czego? Przesta� mnie bajerowa�, |nawet mr�wka by nie prze�y�a.
{21409}{21500}Dlaczego pan si� tak w�cieka?|�a�uje pan, �e �yj�, czy co?
{21501}{21529}A czego si� spodziewa�e�?
{21530}{21591}Je�li cz�owiek znajdzie si�|w centrum wybuchu atomowego
{21592}{21651}powinien co najmniej pa�� trupem.
{21656}{21709}Ju� panu m�wi�em.|Wszystko nagle zrobi�o si� jasno czerwone
{21710}{21777}us�ysza�em ryk |i zanim si� zorientowa�em
{21782}{21878}le�a�em przykryty piachem.|Przykryty piachem.
{21883}{21954}A to dobre.
{22030}{22090}Co za obrzydliwy nawyk|i niezgodny z regulaminem.
{22090}{22140}A poza tym,|robi mi si� od tego niedobrze.
{22141}{22171}Jaki? |�ucie gumy!
{22176}{22325}Nie lubi� ka�dego|kto �uje gum� i robi balony.
{22473}{22605}- Musia�e� to tam zostawi�? Ty g�upku.|- Przepraszam sier�ancie.
{22670}{22792}Bez obrazy.|Jestem wielkim fanem Rosy Labouche.
{22797}{22850}Widzia�em wszystkie jej filmy|nawet te nieme.
{22851}{22924}Jakie nieme filmy?
{22929}{23087}Przy niej Cheryl Ladd|i Farrah Fawcett wygl�daj� jak matrony.
{23092}{23213}- Napraw� pan za ni� szaleje.|- Tak i nie boj� si� do tego przyzna�.
{23251}{23397}M�wi�em ci o tym jak trzyma�em j� ramionach.|To by�o dawno temu w Hollywood.
{23402}{23526}Pracowa�em jako kaskader|w jednym z jej film�w.
{23531}{23623}Nigdy tego nie zapomn�.
{23628}{23693}Uwaga, sier�ancie!
{23740}{23869}- Chcesz nas zabi�?|- Nie chcia�em �eby�my uderzyli w s�onie.
{23874}{23949}Jakie s�onie?
{24120}{24195}Te s�onie.
{24412}{24500}Sk�d wiedzia�e� o tych s�oniach?|Ja ich nie widzia�em.
{24501}{24566}W takim razie ty r�wnie�!
{24571}{24644}Nie wiem.|Chyba intuicja.
{24649}{24708}Tak?
{24713}{24842}To kto teraz b�dzie przechodzi�?|Wyka� si� t� swoj� intuicj�.
{24888}{24943}No dalej.
{25078}{25155}Nie potrafi�.
{25197}{25268}S�onie, tak.|Zakonnice, nie.
{26260}{26340}Zaraz wracam.
{26509}{26580}Cze��, wujku Willy.|Znowu z Davem?
{26581}{26676}Nim si� nie zajmuj|i daj mi moje pranie.
{26886}{26997}- Co robisz cz�owieku?|- Parkuj�. Nie wida�?
{27002}{27049}Idiota!
{27075}{27129}Hej!
{28079}{28154}- Do zobaczenia.|- Na razie.
{28917}{29021}Nie mia�em ju� �adnych w�tpliwo�ci.|Posiada�em super zdolno�ci.
{29026}{29097}Ale pojawia�y si�|i znika�y, bez �adnego powodu.
{29102}{29190}Chcia�em porozmawia� o tym z sier�antem,|ale nie mog�em mu przerwa�.
{29191}{29256}Ci�gle gada� o Rosy Labouche.
{29261}{29392}- Gra�em kiedy� rosyjskiego centuriona...|- Rosyjskiego centuriona?
{29397}{29481}Rzymskiego centuriona.
{29486}{29616}Mia�em zanurkowa� |do wody pe�nej krokodyli.
{29621}{29722}Mia�em na sobie t� zbroj�|i poszed�em na dno jak kamie�.
{29727}{29800}- I co si� sta�o?|- Prawie uton��em.
{29801}{29874}To by�y czasy.
{29907}{30001}- Odpowiedz na wezwanie.|- Nikt nas nie wzywa.
{30006}{30107}/Kwatera wzywa w�z numer 40.|/Zg�o� si�.
{30112}{30182}Intuicja.
{30187}{30253}Tu w�z czterdziesty.|Zg�o� si�, Tiger Lilly.
{30258}{30380}Rabunek na Czwartej ulicy nr 1147,|20 pi�tro, w firmie Johnson & Johnson.
{30385}{30499}- Zaraz na przeciwko Daily Herald.|- Ju� jedziemy.
{30550}{30645}Ty i ta twoja intuicja|zaczynacie mi dzia�a� na nerwy.
{30786}{30840}Nie ruszaj si�.|Niech nikt si� nie rusza.
{30841}{30933}Przejd� tam.
{31110}{31180}- Witam, sier�ancie.|- Silvius, co si� dzieje?
{31181}{31250}Ja nic nie wiem.|A co si� dzieje?
{31477}{31612}Zablokowali windy.|Musimy i�� schodami. Chod�.
{31666}{31690}- Pospiesz si�.|- Ju�, ju�.
{31691}{31737}Spadamy st�d.
{31900}{32004}Ju� prawie jeste�my.|Jeszcze troch�.
{32228}{32303}Jeszcze tylko pi�� pi�ter.
{32592}{32680}Je...