The Vampire Diaries Sezon 3 odc 14.txt

{1}{1}23.976
{9}{43}Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów.
{43}{121}Elenie podoba się jak obydwaj o niš walczycie?
{121}{171}Możesz być zakochany w Elenie.
{171}{207}Jeli to znaczy, że będziesz jš chronił.
{207}{226}Wcisnšł przełšcznik.
{226}{278}Stefan odszedł i nigdy nie wróci.
{278}{315}Zniszczenie Klausa to jedyne co mi pozostało.
{315}{334}Miałe mnie.
{334}{377}Straciłem cię w chwili, kiedy z nim wyjechałem.
{377}{452}Bo przez krótkš chwilę pomylałem, że już nie będę musiał czuć się winny.
{452}{502}- Winny za co?|- Za to częgo pragnę.
{502}{538}Nie chciałam go pocałować.
{565}{621}Trójkš pišcych Pierwotnych. Cztery trumny.
{621}{663}Kto jest w zamkniętej?
{663}{713}Teraz połšczę naszš rodzinę.
{713}{772}Masz na myli ludzi, których trzymasz w trumnach.
{772}{816}Teraz zrobimy to po mojemu.
{829}{870}Rebekah. Kol.
{870}{895}Finn, nie.
{923}{952}Trumna otwarta.
{974}{991}Matko?
{991}{1037}Wiesz po co tu jestem?
{1038}{1057}Żeby mnie zabić.
{1057}{1083}Żeby ci wybaczyć.
{1083}{1122}Chcę żebymu znowu byli rodzinš.
{1164}{1259}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1260}{1291}Jak tam z panem Saltzmanem?
{1306}{1424}Powiedział, że nie zostanie na obserwacji dopóki nie wymienię zamków.
{1440}{1487}Rozmawiałem wczeniej z Bonnie.
{1501}{1557}Jej i jej mamie nic nie jest.
{1557}{1590}Rozmawiałe z Caroline?
{1592}{1716}Tak. Jako się trzyma, bioršc pod uwagę jak blisko była kiedy ze swoim tatš.
{1730}{1784}Wiesz może kto stoi za tymi atakami?
{1786}{1884}Nie. Szeryf Forbes nie ma pojęcia kto za tym stoi.
{1945}{1981}Jak ty sobie z tym wszystkim radzisz?
{1982}{2067}Cały czas cię w to wcišgamy.
{2098}{2128}Szczerze mówišc...
{2136}{2155}Uważam się za szczęciarza.
{2155}{2279}Moim jedynym zmartwieniem jest pojawienie się jutro w pracy.
{2300}{2355}Dziękuję ci za wszystko.
{2379}{2400}Naprawdę.
{2414}{2443}Wróć bezpiecznie do domu.
{2469}{2488}Dzięki.
{3184}{3206}Co?
{3548}{3586}Drive much?
{3586}{3604}Rebekah.
{3631}{3651}Zaskoczona?
{3651}{3743}Wbiła mi sztylet w plecy, Eleno. Bolało.
{3820}{3840}Elijah.
{3851}{3873}Odejd.
{4007}{4041}Podważasz moje zdanie?
{4057}{4090}Jeste żałosny.
{4147}{4167}Obydwoje jestecie.
{4352}{4367}Cóż...
{4411}{4466}Mamy chyba trochę do nadrobienia.
{4615}{4680}W trumnie znajdowała się ich matka Esther.
{4683}{4712}Masz na myli pierwotnš wiedmę?
{4712}{4765}Co? Jak ona w ogóle żyje?
{4765}{4840}Mylałem, że jej walnięty syn wyrwał jej serce tysišc lat temu.
{4840}{4877}Nie wiem. Zgaduję, że ma jakie kontakty w kręgu wiedm.
{4926}{5029}Elijah powiedział, że chce żyć ze swojš rodzinš w pokoju, włšcznie z Klausem.
{5029}{5076}Miała być broniš, która pomoże nam go zabić.
{5076}{5100}Cóż, teraz już nie pomoże.
{5100}{5144}Tak twierdzi Elijah.
{5144}{5225}Trumna była jedynš rzeczš, która powstrzymywała Klausa przed rozdarciem nas na kawałki.
{5225}{5292}Kto jeszcze oprócz mnie czuje się wykorzystany?
{5292}{5370}Elijah obiecał mi, że ze strony jego rodziny nic nam nie grozi.
{5468}{5489}Ja mu wierzę.
{5887}{5905}Co to jest?
{5974}{6001}Zaproszenie.
{6006}{6126}"Proszę przyłšczyć się dzisiaj o siódmej wieczorem do rodziny Mikaelson na tańce, koktaje oraz więtowanie."
{6130}{6160}Kim sš Mikaelsonsowie?
{6203}{6235}Pierwotnš rodzinš.
{6242}{6280}Nie wystarczy, że wprowadzajš się do miasta.
{6280}{6319}Mamy im jeszcze przynieć prezent powitalny?
{6344}{6391}Z tyłu jest co napisane.
{6396}{6465}"Elena, nadszedł czas żebymy się poznały."
{6505}{6523}"Esther."
{6702}{6780}Rebekah, przyznaj, że jestem przystojny.
{6781}{6837}Kol, wiesz, że nie można mnie zauroczyć.
{6857}{6887}Zaatakowała Elenę?
{6904}{6935}Co ci odbiło?
{6935}{6955}Zaczyna się.
{6957}{6992}Chcesz mieć znowu sztylet w sercu?
{6992}{7030}Znowu te groby?
{7030}{7069}Nie masz jakich innych sztuczek?
{7069}{7109}Wróć do wpatrywania się w siebie.
{7110}{7147}Za kogo ty się uważasz, mojego ojca?
{7147}{7224}Nie, Kol, ale jeste w moim domu.
{7224}{7273}Więc może powinnimy wyjć na zewnštrz.
{7360}{7380}Wystarczy!
{7418}{7492}Niklaus, chod.
{7660}{7746}Nie minšł jeszcze dzień, a Rebekah już próbowała zniszczyć mi życie.
{7748}{7860}Co się stało z pokojem, akcepracjš, rodzinš?
{7914}{7969}Wbiłe im sztylety w serca.
{7969}{8060}Chcesz żeby padli przed tobš na kolona i dziękowali, że ich połšczyłe?
{8060}{8128}Więc to zbrodnia, chcieć aby nasza rodzina była taka jak wczeniej?
{8128}{8162}Musisz dać im trochę czasu, Niklaus.
{8162}{8259}Spędziłam tysišc lat po drugiej stronie próbujšc ci wybaczyć.
{8288}{8351}Jestem tu aby się upewnić, że oni zrobiš to samo.
{8365}{8417}Jednego nie rozumiem.
{8452}{8499}Zabiłem cię, a mimo to mi wybaczyła.
{8583}{8680}Moim marzeniem było żebymy byli wszyscy razem.
{8708}{8745}Przebaczenie nie jest udrękš.
{8768}{8790}Jest darem.
{8822}{8901}A teraz, kogo zabierasz na dzisiejszy bal?
{8937}{8980}Nie bšd mieszna.
{9002}{9027}Masz szczęcie, że w ogóle idę.
{9029}{9085}Mam nadzieję, że zmienisz zdanie.
{9118}{9170}To będzie cudowny wieczór.
{9189}{9254}Jeli Esther chce ze mnš porozmwiać, może powinnam się dowiedzieć dlaczego.
{9257}{9291}To głupi pomysł.
{9295}{9321}Już raz próbowała cię zabić.
{9322}{9357}Nie, Elena ma rację.
{9357}{9403}Bonnie nie bez powodu miała otworzyć tš trumnę.
{9418}{9486}Mylę, że chodzi tu o co więcej niż połšczenie rodziny.
{9486}{9573}Możemy się cofnšć w czasie do Stefana, któremy zależało na życiu Eleny?
{9573}{9625}Po co? Teraz to twoja działka.
{9695}{9742}Stefan ma rację, Damon.
{9774}{9806}Powinnam się dowiedzieć czego chce.
{9806}{9831}Nie jeste się w stanie obronić.
{9831}{9870}Dobra. Więc, ja pójdę.
{9871}{9923}Wkurzyłe już wystarczajšco Pierwotnych.
{9929}{9965}Ja pójdę.
{9965}{9989}Koniec gadania.
{10238}{10286}Caroline, tu Tyler.
{10322}{10350}Wiem, że powinienem zadzwonić wczeniej.
{10350}{10398}Ale się przestraszyłem i wyjechałem.
{10435}{10546}Słyszałem o twoim tacie i chciałem powiedzieć, że jest mi bardzo przykro, Caroline.
{10583}{10617}Wyjechałem pracować nad tym o czym mówił.
{10630}{10675}Wyleczę się z tego i wrócę do ciebie.
{10699}{10718}Kocham cię.
{11624}{11648}Poważnie?
{11923}{11954}To takie dziwne.
{11954}{12029}Pierwotni urzšdzajš prawdziwy bal.
{12032}{12093}To pewnie jaka pokręcona wersja Kopciuszka.
{12099}{12158}I dlaczego zła wiedma chce się z tobš widzieć?
{12161}{12185}Nie mam zielonego pojęcia.
{12191}{12229}Jest tylko jeden sposób żeby się dowiedzieć.
{12229}{12297}Mylałam, że powiedziała Damonowi i Stefanowi, że nie idziesz.
{12301}{12317}Tak, dlatego potrzebuję wolnego od dramatów ochroniarza.
{12399}{12509}Uważam, że Salvatore wyglšdałby o wiele lepiej w garniturze. Mam tu na myli Stefana.
{12524}{12585}Nie chcę się teraz przejmować Salvatorami.
{12588}{12672}Stefan koncentruję swoje emocje przeciwko Klausowi, a Damon...
{12722}{12751}Nie jest po prostu odpowiedni.
{12752}{12769}Dlaczego?
{12772}{12799}Bo cię całowalicie?
{12833}{12869}Bonnie się wygadała.
{12877}{12905}Zamierzałam ci powiedzieć.
{12957}{13002}Tylko że to tej całej sprawię z twoim tatš...
{13002}{13136}Elena, kiedy pierwszy raz całowała się z Mattem, zadzwoniła do mnie chwilę po tym jak to się stało.
{13151}{13189}A o tym słyszę dopiero teraz?
{13189}{13219}I to od kogo innego?
{13219}{13239}Przepraszam.
{13276}{13349}Nawet jeszcze nie wiem co mam o tym myleć.
{13376}{13489}Wiem tylko tyle, że kiedy było to o wiele łatwiejsze.
{13494}{13527}Ostrożnie, Caroline.
{13530}{13589}Wszystko jest dobrze dopóki nie wbije ci noża w plecy.
{13591}{13618}Co ty tutaj robisz?
{13618}{13644}Znam zasady twojej mamy.
{13644}{13678}Nie zabijać mieszkańców.
{13678}{13720}Otrzšnij się, Eleno.
{13724}{13761}Nie chodzi tylko o ciebie.
{14005}{14022}O mój Boże.
{14047}{14076}Zaprasza go na bal.
{14104}{14134}Dlaczego to robi?
{14140}{14192}Prawdopodobnie żeby zobaczyć naszš reakcję.
{14304}{14346}O której jest to głupie przyjęcie?
{14603}{14634}Witaj, Carol.
{14636}{14654}Witaj.
{14706}{14746}Bawisz się z nowymi przyjaciółmi?
{14753}{14789}Jestem burmistrzem, Damon.
{14789}{14917}Kiedy najstarsza i najgroniejsza rodzina wampirów wprowadza się do twojego miasta, witasz ich z umiechem.
{14951}{15021}Przynajmniej wiesz od kogo pożyczasz cukier.
{15050}{15086}Staram się chronić to miasto.
{15093}{15173}Zapewnili mnie, że chcš żyć w pokoju, a ja powiedziałam, że będę to egzekwować.
{15173}{15196}Burmistrz Lockwood.
{15209}{15245}Nie poznalimy się jeszcze.
{15245}{15269}Kol Mikaelson.
{15286}{15384}Mam nadzieje, że pani urocze miasto przyjmie nas z takš samš uprzejmociš jak my chcemy je przyjšć.
{15396}{15428}Damon Salvatore.
{15457}{15478}Poznalimy się?
{15505}{15595}Poznałem wielu ludzi, a ty się raczej nie wyróżniasz.
{16093}{16126}Wybacz mi, Carol.
{16266}{16292}Co ty tutaj robisz?
{16292}{16319}Mógłbym cię zapytać o to samo.
{16320}{16352}Cóż za niespodzianka.
{16357}{16385}Niezły smoking.
{16400}{16437}Nie powinno cię tu być.
{16444}{16474}Ale jestem.
{16489}{16611}I nie wyjdę dopóki nie dowiem sie czego chce Esther, więc, idziemy?
{18126}{18149}Dobry wieczór.
{18178}{18210}Muszę się napić.
{18345}{18410}Elena Gilbert, jak przypuszczam.
{18423}{18457}Jestem Finn Mikaelson.
{18464}{18496}Przyszła spotkać się z mojš matkš.
{18537}{18561}Jest tutaj?
{18565}{18607}Jej proba nie obejmowała twoich znajomych.
{18607}{18636}Ochraniajš mnie.
{18636}{18699}Może o tym nie wiesz, ale twoja matka już raz próbowała mnie zabić.
{18699}{18800}Jeli chcesz się z niš zobaczyć, musisz być sama.
{18822}{18887}Proszę, podejdzie tutaj.
{18905}{18925}Przepraszam.
{18978}{19036}Witam. Dziękuję za wasze przybycie.
{19081}{19183}Za każdym razem, kiedy moja ...