{312}{409}BIAŁY KOŃ - powišzany z instynktem, czystociš|i chęciš wyzwolenia silnych emocji, {413}{524}takich jak gniew, które prowadzš do|chaosu i zniszczenia. {528}{580}--fragment z|"Podwiadomej psychozy snów" {869}{949}{y:i}- Podoba ci się prezent?|{y:i}- Tak. {953}{994}Co się dzieje, Michael? {998}{1072}Przypomniał mi o czym. {1076}{1131}Co ci się przypomniało? {1135}{1219}Sen, który miałem w nocy. {1227}{1324}- Dobry sen, czy koszmar?|- Dobry. {1360}{1425}Była ubrana na biało,|jak duch. {1429}{1490}Jak piękny duch. {1494}{1605}Szła wzdłuż białego holu,|z dużym białym koniem. {1609}{1690}Przyszła, żeby zabrać mnie|do domu. {1694}{1752}Chciałabym móc cię zabrać.|Tęsknie za tobš. {1756}{1824}Ja też tęsknię. {1828}{1955}Za każdym razem jak spojrzysz na konia,|pomyl o mamie. {1995}{2053}- Masz łaskotki?|- Nie. {2057}{2150}- Sšdziłam, że masz.|- Nie mam. {2158}{2229}A włanie, że masz.|Takiego chcę cię oglšdać. {2233}{2331}Umiechaj się.|Koniec z ponurociš. {2380}{2465}Tłumaczenie ze słuchu: Turin|Korekta: Thorek19 {2474}{2520}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {2528}{2579}>> DarkProject SubGroup <<|www. dark-project. org {2590}{2648}{C:$0000FF}Dopasowanie do wersji DVDRip.XviD{1337x}-Noir |Grzesiek 2127 {2660}{2728}15 LAT PÓNIEJ {3842}{3910}Laurie, to ty? {3950}{4018}Zatrzymaj się. {4046}{4127}To ja, szeryf Brackett. {4158}{4223}Daj mi broń. {4282}{4344}Spokojnie. {4359}{4423}Zabiłam go. {4535}{4619}Weszłam na mur i spadłam. {4668}{4755}- Zabiłam go.|- Już dobrze. {4804}{4882}Chod ze mnš, dobrze? {5101}{5196}Co się dzieje?!|Gdzie ja jestem?! {5295}{5410}Potrzebna neurochirurgia, ortopedia,|traumatologia, rentgen. {5420}{5487}Czy ja umrę?! {5533}{5605}Zrobić przejcie. {5614}{5640}Tracimy go. {5644}{5693}Zmiana stanu psychicznego.|Nieznane obrażenia. {5697}{5777}Cinienie 79/40. {5879}{5973}Przeniesiemy jš na trzy.|Gotowi? {6069}{6116}Zrobić morfologię|i test na substancje chemiczne. {6120}{6177}Trupy. {6191}{6258}- Ile?|- Dwa. {6279}{6337}Okropne? {6434}{6506}Co jej się stało? {6562}{6640}Mylałam, że to wypadek|samochodowy. {6644}{6764}Przynajmniej oczycili jej głowę|na neurochirurgii. {6829}{6859}Potrzebuje operacji|plastycznej, {6863}{6961}ale to jej najmniejsze|zmartwienie. {7122}{7199}Dwigaj swojš częć. {7817}{7876}Odetnij. {7890}{7964}Spokojnie na trzy. {8056}{8169}- Najpierw nogi.|- Ciężki jakby był z ołowiu. {8261}{8323}Waży z tonę. {8327}{8432}- Wyglšda niele.|- Na razie się trzyma. {8492}{8533}cinij mocno. {8537}{8620}Nie chcę,|żeby się wszędzie walał. {8624}{8696}Jakby to były moje pierwsze|zwłoki. {8700}{8750}Zapnij worek jak skończysz. {8754}{8800}Jak wpakujš go do celi {8804}{8860}niech się upewniš,|że jest dobrze zamknięty. {8864}{8919}Rano tam przyjadę|i ma nie być żadnych niespodzianek. {8923}{8947}Nie ma sprawy. {8951}{9054}Ale moim zdaniem,|przyczyna mierci jest oczywista. {9058}{9154}Nic co się tutaj wydarzyło|nie jest oczywiste. {9158}{9222}Nic, a nic. {9406}{9459}Ciężki był skurwiel. {9463}{9523}Szeciu chłopa niosło|jednego sztywniaka. {9527}{9565}Warto to odnotować. {9569}{9642}Dokładniej pięciu chłopa i panna. {9646}{9714}Mniejsza o to. {9730}{9817}Oblukałe tę gołš laseczkę? {9838}{9920}Stary, była N-I-E-Z-Ł-A. {10015}{10097}Dalej wyglšda na wieżš. {10137}{10268}Słyszałem, że dwóch typów z pogotowia|w Essex rżnie trupy. {10298}{10399}Nigdy mnie nie cišgło,|aż do dzisiaj. {10419}{10520}Jakby Brackett to usłyszał to by|wyleciał na zbity pysk. {10524}{10628}Nigdy bym tego nie zrobił.|Mówię tylko, {10638}{10706}że wcišż wyglšda ładnie.|Ma fajne, małe cycuszki. {10710}{10806}- To obrzydliwe. Skończ.|- Stanšł mi jak zamykałem worek. {10810}{10875}Zamknij się. {11090}{11159}Jaka jest różnica między|dżemem, a galaretkš? {11163}{11197}Nie wiem. Jaka? {11201}{11334}Galaretki nie rozsmarujesz kutasem|na dupsku tej dziewczyny. {11338}{11395}Krowa! {12236}{12293}Kurwa. {12613}{12670}Hooks? {12861}{12983}Kurwa! {13539}{13597}Pomocy! {13820}{13877}Hooks? {14216}{14277}Pomóż mi! {14387}{14459}Proszę, pomóż mi! {17586}{17679}Mówię jej, jak ty przygotowujesz obiad|na więto Dziękczynienia {17683}{17737}to ja zamawiam chińszczyznę. {17741}{17849}{y:i}Dobrze, że tak postrzegasz życie.|{y:i}Miło mi cię widzieć. {17853}{17881}{y:i}Przyprowadza Miriam. {17885}{17988}- Tylko nie psa!|- Tego, który zeszczał mi się na nowš kanapę. {17992}{18097}{y:i}Musisz go upiec w więto Dziękczynienia. {18107}{18192}Wychodzę.|Przejmij dowodzenie. {18196}{18277}- Do jutra.|- Dobranoc. {18459}{18516}Annie? {19000}{19077}Proszę, nie umieraj. {19116}{19197}- Nie możesz tu być.|- Chciałam z niš posiedzieć. {19201}{19297}- Nie będę przeszkadzać.|- Musisz wrócić do siebie. {19301}{19375}Za chwilę, proszę. {19410}{19484}Wracajmy do łóżka. {19584}{19678}{y:i}Siostra Daniels,|{y:i}proszona do izby przyjęć. {19682}{19764}- Dojdziesz sama?|- Tak. {20009}{20068}Siostro! {20209}{20297}Potrzebuję co na ból głowy. {20388}{20468}Kręci mi się w głowie. {20963}{21064}Siostro, potrzebuję co|na ból głowy. {25217}{25276}Cholera. {27330}{27408}Niech mi kto pomoże! {29557}{29625}Cholera jasna. {29688}{29775}Po prostu, kurwa, wietnie. {30154}{30196}- Co ty tu robisz?|- Pomóż mi. {30200}{30267}Odmrozisz sobie tyłek. {30271}{30345}Spokojnie. Usišd. {30372}{30460}Załóż to, bo nabawisz się|zapalenia płuc. {30464}{30521}Pielęgniarka nie żyje. {30525}{30615}Będzie dobrze.|Pracuję tutaj. {30621}{30688}Jestem Buddy. {30696}{30743}Muszę cię odprowadzić. {30747}{30823}Pójdę po samochód, dobrze? {30827}{30908}To zajmie tylko chwilę. {30947}{31025}Auto stoi zaraz obok. {31055}{31135}Wypij to, zanim wrócę. {31143}{31229}Obiecuję,|że za sekundkę wrócę. {31233}{31314}Nikt cię nie skrzywdzi. {31343}{31415}Zamknę drzwi, dobrze? {31419}{31500}Za sekundkę tu podjadę. {31721}{31778}Buddy! {31871}{31949}Buddy, proszę wracaj! {32808}{32836}Przepraszam. {32840}{32924}Gruchot ma czasami problemy|z odpaleniem. {32928}{32964}Zwłaszcza w deszczu. {32968}{33049}Wszystko będzie dobrze. {35678}{35732}Nie! {36373}{36442}Daj spokój.|29 PADZIERNIK {36446}{36510}On nie żyje. {36514}{36599}DWA LATA PÓNIEJ|Nie żyje. {36617}{36674}Kurwa. {37243}{37328}Mam zawalony cały poranek. {37354}{37423}Słyszała Laurie w nocy? {37427}{37523}Słyszę jš, co noc.|Nie mów jej nic. {37527}{37581}Nie powiem. {37585}{37632}- Chcesz jajka?|- Nie. {37636}{37709}Zjem co po drodze. {37713}{37787}Super.|Ciastka na niadanie. {37791}{37852}500 kalorii, cukier|i inne gówna. {37856}{37914}Wiem o tym. {37918}{37972}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {37976}{38057}- Czas ruszać.|- Poczekaj chwilę. {38061}{38178}Nie zapomnij kupić pizzy|na dopieczonym ciecie. {38186}{38276}Czemu nie wsadzimy sera|do kartonu? {38280}{38333}- Nie spónisz się?|- Karton jest gruby. {38337}{38424}- I jest tani.|- Bez mięsa! {38500}{38593}- Ciężka noc?|- Słyszała mnie? {38622}{38672}- Trochę.|- Boże. {38676}{38801}Gdy tylko mylę, że w końcu zacznę|normalnie przesypiać noce, {38805}{38872}to do mnie wraca. {38876}{38916}Chcesz mi o nim|opowiedzieć? {38920}{38964}Nie. {38968}{39028}Nie pamiętam za dużo. {39032}{39148}Dział się w szpitalu.|Dawno takiego nie miałam. {39193}{39275}Chyba wiem, o czym będę gadać|dzisiaj na terapii. {39279}{39380}Żyj dniem bieżšcym. {39409}{39476}Żyć, kurwa,|dniem bieżšcym. {39480}{39560}Jak jeszcze raz usłyszę|to gówniane hasło... {39564}{39668}Siedzi sobie w skórzanym fotelu|i mnie ocenia jakby była Bogiem. {39672}{39721}Taki zawód. {39725}{39795}Co mam powiedzieć? {39799}{39866}Urzekła mnie twoja historia. {39870}{39911}Nie zależy ci. {39915}{40022}Tak, nie zależy mi.|Nie rozumiem, Laurie. {40102}{40196}Dzięki tato,|że zostawiłe kawę. {40403}{40503}Budzę się i nie mogę|złapać oddechu. {40563}{40658}Wydaje się,|że jest coraz gorzej. {40726}{40829}Jestem zmartwiona,|ale nie zaskoczona. {40872}{41001}Nadchodzi halloween|i wywołuje to u ciebie wiele emocji. {41026}{41127}Barbara, wiem że|Michael Myers nie żyje. {41131}{41196}Wpakowałam mu kulkę w łeb. {41200}{41295}Wiem, że nie wróci z powodu jakiego|głupiego więta. {41299}{41380}- Nie znaleziono jego ciała.|- Co z tego? {41384}{41472}Nie pozwala ci to,|o tym zapomnieć. {41476}{41544}Jest martwy,|ale żyje w twojej głowie, {41548}{41609}w sercu i emocjach. {41613}{41691}Musimy cię z tego wyleczyć. {41695}{41793}Dlatego mówię,|że wcišż dochodzisz do siebie. {41797}{41905}Więc mam czekać,|aż mój umysł się wyleczy? {41991}{42075}Pomóżmy mu w tym dzisiaj. {42123}{42227}Jak się układajš|twoje relacje z Annie? {42403}{42470}Nienajlepiej. {42480}{42573}le się czuję mówišc to, ale... {42604}{42681}cišgle mi o tym przypomina. {42685}{42733}Za każdym razem,|gdy patrzę na jej twarz {42737}{42804}i widzę te blizny... {42808}{42863}Wiem, że to moja wina. {42867}{42961}Wciekam się|i co we mnie pęka. {42970}{43080}Wybucham gniewem|i mam ochotę jš złapać i... {43127}{43180}- Kurwa, sama nie wiem.|- Dokończ myl. {43184}{43197}To ważne. {43201}{43304}Lepiej nie, bo mnie odelesz|z powrotem. {43308}{43363}Nigdy bym tego nie zrobiła. {43367}{43429}Spotykamy się po to,|żeby nie wróciła do szpitala. {43433}{43513}Tam się nie wyleczysz. {43639}{43689}Co to? {43693}{43786}To może być czymkolwiek chcesz. {43793}{43930}Te niejednoznaczne bodce majš wywołać|twojš podwiadomš myl. {44014}{44078}Co widzisz? {44147}{44215}Białego konia. {44241}{44334}Mówi ci to, że jestem|stuknięta, czy nie? {44338}{44435}Mówi mi to,|że lubisz białe konie. {44852}{44889}Ludzie zaczynali się niecierpliwić. {44893}{44977}- Miałe być 45 minut temu.|- Halo? {44981}{45069}Witaj, kochana.|Co u ciebie? {45202}{45258}Wszyscy zostali poinformowani. {45262}{45297}Wiedzš po co tu sš...
vader_o_melhor