The Vampire Diaries - 2x19 - Klaus.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5}{38}Poprzednio w "The Vampire Diaries"...
{38}{102}- Ty musisz być Elenš.|- Dlaczego wyglšdamy tak samo?
{102}{126}Jeste doppelgangerem Petrovej.
{126}{165}Jeste kluczem do złamania klštwy.
{165}{194}Klštwy Słońca i Księżyca?
{194}{237}Wampiry i wilkołaki kiedy wałęsały się wolno
{237}{280}dopóki szaman nie nałożył na nie klštwy, by ograniczyć ich moce
{280}{314}Klaus to prawdziwy problem.
{314}{349}Z pierwszego pokolenia wampirów.
{349}{436}Najstarszy wampir wszechczasów ciga mnie?
{458}{509}Katerina, tęskniłem za Tobš.
{509}{578}- Klaus!|- Klaus jest w ciele Alarica!
{578}{604}Opętał go!
{604}{632}A gdy mnie nie będzie,
{632}{685}Ty zostaniesz tu, Katerina.
{685}{718}Elijah.
{718}{780}Jeden z pierwotnych.|Jest legendš.
{780}{816}A więc to wszysto.
{816}{857}Dopóki sztylet będzie się znajdował w jego sercu,
{857}{881}pozostanie martwy.
{881}{928}Elijah nie miał odpowiedniej broni, by zabić Klausa.
{928}{980}Ale wierzył, że jeli wiedma|mogłaby pozyskać moc,
{980}{1024}to wcale nie potrzebowałby innej broni.
{1024}{1057}Mówi, że jeli zużyjesz zbyt wiele|swojej mocy naraz,
{1057}{1086}to umrzesz.
{1086}{1116}Bonnie nie umrze za mnie.
{1116}{1146}Nie pozwolę, aby to się stało.
{1146}{1182}Ona jest jedynš osobš, która może to zrobić.
{1182}{1228}Znajdziemy inny sposób.
{2074}{2129}Elijah.
{2150}{2181}Ah, Elijah.
{2286}{2320}Katerina!
{2320}{2372}Przepraszam na chwilę.
{2438}{2494}Ah, dobry wieczór, Trefor.
{2516}{2572}Jestem zachwycony, że mogłe do nas dołšczyć.
{2572}{2620}Nie mógłbym przegapić|przyjęcia urodzinowego.
{2620}{2702}Nie, bioršc pod uwagę prezent,|który zapewniałe, że przyniesiesz.
{2702}{2774}Gdzie jest ta tajemnicza dziewczyna,| o której mówiłe?
{2800}{2850}Tędy proszę.
{2972}{3025}Moja droga.
{3076}{3134}Czeć.
{3202}{3260}Elijah! To ja,| Elena.
{3309}{3340}Shh.
{3340}{3410}Och, mój Boże.
{3454}{3526}Wybacz mi.|Przypominasz mi kogo.
{3526}{3628}Katerina, czy mogę Ci przedstawić| Pana Elijah.
{3685}{3734}To przyjemnoć, mój Panie.
{3734}{3828}Ta przyjemnoć jest po mojej stronie.|Katerina.
{4036}{4097}Co...
{4221}{4253}Ahh!
{4378}{4468}Nie mogę-- Nie mogę oddychać!
{4497}{4532}Co się ze mnš dzieje?
{4617}{4666}Wszystko w porzšdku?
{4700}{4790}Nie mogę... Nie mogę przebywać|w tym domu.
{4790}{4853}Nie zostałe zaproszony.
{4853}{4917}Musisz mnie stšd wydostać.
{5398}{5470}Co się stało?|Shh!
{5548}{5585}Powiem Ci.
{5585}{5642}Ale nie tutaj.
{5678}{5724}Mogę Ci zaufać?
{5724}{5812}A ja mogę zaufać Tobie?
{5812}{5930}Tłumaczenie dla www.vampirediaries24.pl:|wska, piwosal, Misao, Izzy97, Karolinkkkaaa
{5935}{6052}Korekta: VampireDiaries24.pl - dziękujemy!
{6518}{6562}Elena!
{6638}{6669}- Hej.|- Hej.
{6669}{6729}- Widziałe Elenę?|- Uch, nie.
{6752}{6796}Czeć, słodziutka.
{6796}{6825}Och, moja kawa.
{6825}{6864}Dzień dobry.|Mmm, dzień dobry.
{6864}{6908}- Hej, gdzie jest Elena?|- Nie wiem, Stefan.
{6908}{6972}To Twoja dziewczyna.|Moja jest tutaj.
{6972}{7036}Och, a jak Twoje ramie?|Ma trochę czasu na ugryzienie?
{7036}{7100}Jestem taki głodny.|Och, jest naprawdę w kiepskim stanie.
{7100}{7132}Czy mógłby dzisiaj użyć torebki krwi?
{7132}{7198}- Jestem już spóniona do pracy.|- Nie!
{7198}{7292}Hej, to ja. Gdzie jeste?|Zadzwoń.
{7318}{7346}Co robisz?
{7346}{7402}Ona nie jest|Twojš nakręcanš zabawkš.
{7402}{7458}To jest naprawdę|nie Twój interes, nieprawdaż, Stefan?
{7458}{7496}Taa.
{7496}{7538}Ona to powiedziała.
{7586}{7613}Muszę ic do pracy.
{7613}{7662}- Ugh! Czeć.|- Ok.
{8026}{8066}Nie, nie zrobiła tego..!
{8066}{8145}Będę z powrotem|tak szybko jak będę mógł.
{8145}{8204}Tak, popiesz się. Bardzo mi zależy|aby wydostać się z tego ciała.
{8204}{8276}I jeli będziesz miał problemy, uprzed mnie.|Wiesz, jak bardzo niecierpliwy potrafię być.
{8390}{8462}Gdzie on idzie?
{8508}{8552}Idzie mnie odzyskać.
{8552}{8626}Żebym mógł pozbyć się|tego złego ułożenia włosów.
{8626}{8682}Jeste pewien,|że to dobry pomysł, Klaus?
{8682}{8732}Cóz, pełnia jest coraz bliżej.
{8732}{8805}Zabiłem wiedmę,|mam kamień,
{8805}{8878}i doppelganger|czeka za kulisami.
{8878}{8945}O tak, jestem gotów by złamać tš klštwę.
{8945}{8982}Po co miałby robić to tutaj?
{8982}{9046}Tu jest tyle osób,|które będš probować Cię powstrzymać.
{9046}{9136}Bo muszę. To jest|miejsce urodzenia doppelgangera.
{9136}{9192}Nie wiedziałam,|że to jest warunkiem.
{9192}{9234}Wiesz, skšd mogłaby wiedzieć?|Zdradziła mnie
{9234}{9324}i umknęła do Anglii zanim mogłem| ujawnić szczegóły, Katerina.
{9324}{9423}Ale znalazłem miejsce Twojego urodzenia
{9423}{9508}I wymordowałem Twojš rodzinę,
{9508}{9582}więc zakładam, że jestemy kwita.
{9582}{9702}Miejmy tylko nadzieję, że Elena
{9702}{9766}nie jest tak głupia, jak Ty.
{9792}{9853}Nie ucieknie.
{9853}{9914}Prędzej umrze niż pozwoli,
{9914}{9957}aby ktokolwiek, kogo kocha, został zraniony.
{9957}{10022}I to jest dokładnie to|na co liczę.
{10022}{10120}Nie możesz wyjć|dopóki Ci nie powiem, aby wyszła.
{10438}{10466}Wyglšdasz lepiej.
{10466}{10528}Skšd miała sztylet?
{10528}{10578}Powiem Ci wszystko.
{10578}{10616}Ale musimy|współpracować, Elijah.
{10616}{10666}Potrzebuję Twojego słowa.
{10666}{10734}Twoja możnoć do wymagania|czegokolwiek ode mnie dawno minęła.
{10734}{10768}To nie wymagania.
{10768}{10840}Proponuję Ci mojš pomoc.
{10840}{10896}A w zamain, chcę Twojš.
{10896}{10942}A dlaczego niby|powinienem to rozważać?
{10942}{11016}Z tego samego powodu|z którego mnie nie zabiłe.
{11016}{11081}Potrzebujesz mojej pomocy, by zabić Klausa.
{11081}{11116}A ja potrzebuję Ciebie.
{11238}{11274}Gdzie jeste?
{11274}{11318}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, jest dobrze.
{11318}{11384}- Gdzie jest Elijah?|- Jest tutaj.
{11384}{11429}Gdzie? Zaraz tam będę.
{11429}{11500}Nie, Stefan, Elijah i ja|musimy spędzić trochę czasu we dwoje.
{11500}{11559}Posłuchaj mnie.|Nie możesz mu ufać.
{11559}{11623}Wykorzysta Cię, aby dotrzeć do Klausa.
{11662}{11728}Elijah to szlachetny człowiek, Stefan.
{11752}{11810}Żyje według kodeksu honoru.|Mogę mu ufać.
{11834}{11914}I wie, że byłabym niewiarygodnie|głupia, gdyby zdradziła go ponownie.
{11914}{12008}Usuwajšc sztylet,|udowodniłam mu, że nie będę.
{12008}{12084}- Nie możesz zrobić tego sama.|- To moja decyzja, Stefanie.
{12084}{12109}Proszę, uszanuj to.
{12109}{12152}I upewnij się
{12152}{12186}że Damon nie zrobi|niczego głupiego.
{12210}{12244}Będziemy w kontakcie.
{12629}{12658}Czy ona włanie się z Tobš rozłšczyła?
{12658}{12706}- Tak.|- Zwariowała.
{12706}{12766}Jeli ktokolwiek może go przekonać do pomocy nam| w zabiciu Klausa,to włanie ona.
{12766}{12809}Bonnie jest sposobem| do zabicia Klausa, Stefan.
{12809}{12861}On myli, że ona nie żyje.|Mamy szansę.
{12861}{12922}I zabije się w między czasie.|Elena szuka innego sposobu.
{12922}{12972}Jej sposób sprawi, że ona zginie.
{12972}{13009}Więc musimy jš znaleć i powstrzymać.
{13009}{13060}- Nie, musisz odpucić.|- Co?!
{13060}{13104}Słuchaj, nie podoba mi się to|w takim samym stopniu jak Tobie.
{13104}{13162}Ale musimy jej zaufać.|Musimy po prostu pozwolić jej spróbować zrobić to inaczej.
{13162}{13234}To może być Twój plan.|Mój jest lepszy.
{13314}{13369}Powiedziałem: odpuć.
{13408}{13439}On jest tutaj.
{13439}{13497}Klaus tu jest?
{13534}{13588}Przejšł władzę nad ciałem Alarica.
{13588}{13640}Oczywicie, że przejšł.
{13664}{13709}Jedna z jego ulubionych sztuczek.
{13709}{13772}Więc, jakie jeszcze ma sztuczki?
{13772}{13808}Co zrobi dalej?
{13808}{13876}Jeste jedynš osobš, która go zna.
{13900}{13920}Tak, jestem.
{13920}{13972}Więc gdzie jest ten tajemniczy gospodarz
{13972}{14029}o którym tak wiele słyszałam?
{14029}{14084}Modnie spóniony.
{14084}{14156}Lubi mieć dobre wejcie.
{14177}{14233}A oto i on.
{14776}{14850}Katerina, czy mógłbym przedstawić Ci
{14850}{14909}Pana Niklaus.
{15121}{15182}Niklaus to imię,|które dał mi ojciec.
{15182}{15253}Proszę.
{15253}{15312}Mów mi Klaus.
{15637}{15673}Elijah!
{15673}{15714}Elena, co wy tutaj robicie??
{15714}{15753}Co się stało?
{15753}{15792}Miałem tak jakby|mały wypadek, Carol.
{15792}{15833}Miałem nadzieję, że mogłaby pomóc.
{15833}{15896}Cóż, włanie wychodzę|na spotkanie, więc nie mogę--
{15896}{15937}Nie zajmniemy więcje| niz minutę Twojego czasu.
{15959}{16039}Ależ oczywicie.|Cokolwiek potrzebujesz.
{16039}{16073}Dziękuję Ci.
{16073}{16121}A więc, zaczynajšc od najważniejszego
{16121}{16169}będę potrzebować|innych ubrań.
{16169}{16256}Możemy spróbować z|jednym z garniuturów mojego męża.
{16256}{16295}Jeszcze ich nie spakowałam.
{16295}{16359}Cudownie.
{16359}{16420}Skšd wiedziałe|że nie jest na werbenie?
{16420}{16468}Ponieważ ja jestem tym,|który o to zadbał.
{16468}{16519}Tuż przed tym jak Ty|i Twoi przyjaciele
{16519}{16592}zabilicie mnie . Dwukrotnie.
{16592}{16679}Gdybym mógł Cię na moment przeprosić,|zaraz będę gotowy.
{16713}{16745}- Halo?|- Czeć, Stefan.
{16745}{16781}- Tu Jenna.|- Jenna, czeć.
{16781}{16840}Gdzie jest Elena?|i Jeremy?
{16840}{16881}Nie odbierajš ode mnie telefonów.
{16881}{16925}Ach, Elena akurat nie ma|tutaj. Czy, hm,
{16925}{16968}czy wszystko w porzšdku?
{16968}{17038}Zostawiła mi kilka dziwnych wiadomoci,|mówišcych, bym trzymała się z daleka od Rick'a.
{17038}{17080}O co chodzi?
{17080}{17131}Naprawdę ciężko to wyjanić|prze telefon, ale, um,
{17131}{17197}ona miała nadzieję, że mogłaby zostać|na kampusie jeszcze przez jaki czas.
{17197}{17257}Och, to będzie trochę trudne|do zrobienia z mojej kuchni.
{17257}{17307}Czekaj, jeste w domu?
{17307}{17376}Taa, co się dzieje?|Gdzie jest Elena?
{17376}{17412}Mam zamiar spotkać się z Rickiem|w Grillu, na lunchu,
...