00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:19:Ju� czas. 00:01:23:Cze��... 00:01:24:...Co s�ycha�? 00:01:33:To tatu�? 00:01:39:Cze�� kowbojko. 00:01:42:Jest niespokojna. 00:01:45:Powinna spa�. 00:01:48:Jest zbyt g�odna 00:01:55:Musz� si� przygotowa�. 00:02:02:Kiepski dzie� na zapominanie. 00:02:05:Poszcz�ci�o ci si�.|Nie zepsuj tego. 00:02:08:Jezu, dobra. 00:02:11:-�pi?|-Tak. Najad�a si� jak b�k. 00:02:14:Wiem, �e mam szcz�cie. Departament stoi otworem. 00:02:19:B�d� mia� swoj� grup�.|A jakie maj� domy. 00:02:37:W porz�dku. 00:02:39:Jest tu.|To Alonzo. 00:02:48:Hoyt? 00:02:49:Tak jest. 00:02:50:-Sp�nisz si� na podbicie karty.|-Ju� wychodz�. 00:02:53:-Hoyt?|-Tak? 00:02:55:-Tylko dupki j� podbijaj�. My nie.|-Dobrze wiedzie�. 00:02:58:Na 7mej jest kawiarnia.|B�d� o 10. 00:03:01:Za�� wygodne buty.|Masz zapasow� bro�? 00:03:05:Tylko standardow� Berett�.|-We�. I kajdanki. 00:03:09:Mo�e poza�atwiamy sprawy.|Jeste�my agresywni. 00:03:12:Dlatego chcia�em tu by�.|Chcialbym podzi�kowa� za-- 00:03:26:Co si� sta�o? 00:03:30:Czuj� si� jak na sprawdzianie. 00:03:32:Chcia�bym, �eby by�o ju� jutro. 00:03:36:Ale nie jest. 00:03:39:-Wiem, �e si� uda.|-Wiesz? 00:04:05:Dzie� dobry sir. 00:04:10:Nie, dzi�kuj�. 00:04:12:We� �arcie.|Stawiam. 00:04:15:Dzi�kuj� sir.Ju� jad�em. 00:04:17:Nie to nie. 00:04:25:�adnie tu. 00:04:27:Dasz mi przeczyta�? 00:04:29:-Przepraszam.|-Dzi�kuj�. 00:04:32:-Jednak co� zjem.|-Nie, nie zjesz. Spieprzy�e� szans�. 00:04:36:Pr�buj� czyta�. Zamknij si�. 00:04:57:Nie chcia�bym przerabia�|bia�o-czarnego konfliktu. 00:05:05:Opowiedz mi historyjk�, Hoyt. 00:05:09:-Moj�?|-Nie,poprostu histori�. 00:05:13:Skoro nie mo�esz si� zamkn��|to mi opowiedz. 00:05:17:-Nie znam �adnej.|-�adnej? 00:05:19:-Nie.|-To ja ci opowiem. 00:05:21:To jest gazeta.|90% to bzdury. 00:05:25:Ale zabijaj� czas. Wi�c je czytam. 00:05:28:Nie dajesz mi czyta�,|wi�c zajmij m�j czas. 00:05:33:Opowiedz historyjk�. 00:05:35:-Robili�my zatrzymanie.|-Zatrzymanie? 00:05:38:Niech prze�aduj�! 00:05:40:-Cholera! 00:05:43:-Byli�my na partolu--|-Kto my? 00:05:46:-Ja i Debbie.|-Kto to Debbie? 00:05:50:Debbie Maxwell, m�j oficer treningowy. 00:05:53:-Kobieta oficer treningowy?|-Tak jest. 00:05:56:No dobra. 00:05:59:Bia�a czy czarna? 00:06:01:Bia�a. 00:06:03:-Lizn�le� troche treningu?|-Co? 00:06:06:Lizn�es treningu?|By�a lezb�? 00:06:10:-By�a niez��?|-By�a. 00:06:12:-Ok, Debbie, patrol. Dalej. 00:06:15:-By�a spokojna noc-- 00:06:17:-Nigdy nie wiesz co si� stanie. 00:06:21:Jest cicho i jedziemy... 00:06:24:...ja prowadz�. A pi�kna Akura... 00:06:27:...wyje�d�a z uliczki, prosto |na �rodek. 00:06:32:Jedzie 10 przecznic|i zatrzymuje si�. 00:06:35:Sprawdzam go i aresztuj�. 00:06:38:Zg�aszam zatrzymanie,|a ona sprawdza w�z. 00:06:42:I pokazuje mi .38k� |i 2 na�adowane strzelby. 00:06:47:-Bez jaj?|-Bez jaj! 00:06:49:...zaczynam przeszukanie.|I znajduj� 500 gr amfy. 00:06:53:Okaza� si� dealerem,|kt�ry wyszed� za kaucj�... 00:06:56:...i jecha� zabi� by�ego|wsp�lnika przez rozpraw�. 00:07:01:-Zapobiegli�my morderstwu.|-Niesamowite. 00:07:08:Pracowali�cie rok a najlepsza historia | jak� mo�esz mi opowiedzie� to... 00:07:13:...zatrzymanie pijaczka. 00:07:17:Nie wierz� ci.|Bzykn�e� j�, co? 00:07:24:M�w �mia�o.|Bzykn�e�. 00:07:27:Od ty�u. 00:07:29:-Mam �on�.|-Masz te� kutasa. 00:07:33:-Masz czy nie?|-Mam. 00:07:35:Jest po�rodku.|Po lewej i prawej s� kieszenie. 00:07:40:A w nich pieni�dze.|Znajdz je i zap�a�. 00:07:53:We� menu z szyby. 00:08:02:Wsiadaj, otwarte. 00:08:09:Wrzu� do schowka. 00:08:12:-To nie jest bryka z postoju .|-Nie. Sexy co? 00:08:16:-Biuro jest na posterunku?|-W�a�nie jeste� w biurze. 00:08:48:Dzi� dzie� pr�by. 00:08:51:Posmakujesz roboty. 00:08:54:Mam 38 rozwi�zanych spraw... 00:08:56:...63 trwaj�ce dochodzenia,|250 niezako�czonych. 00:09:00:Mam pod sob� 5 policjant�w.|5 osobowo�ci. 00:09:03:5 r�nych problem�w.|Mo�esz by� 6. 00:09:05:Nie prowadz� za r�czk�. 00:09:08:Dzi� poka�esz ile jeste� wart. 00:09:11:Nie lubisz wydzia�u narkotyk�w,|to wypierdalaj... 00:09:15:...zosta� kraw�nikiem.|S�yszysz? 00:09:18:-S�ysz�. 00:09:23:Czemu chcesz pracowa� w Narkotykowym? 00:09:24:By s�u�y� spo�ecze�stwu|zwalczaj�c niebezpieczne narkotyki. 00:09:29:Ale czemu ten wydzia�? 00:09:33:Chce zosta� detektywem. 00:09:35:Trzymaj si� mnie, to si� dos�u�ysz. 00:09:37:Olej akademickie bzdry. 00:09:39:Nie stosuj ich.|Albo zginiesz. 00:09:42:Zrobi� wszystko co chcesz. 00:09:48:M�j czarnuch. 00:09:50:Opu�� szyb�. Zaczynamy tu. 00:09:54:-S�uchaj ulicy, czuj j�, smakuj. 00:09:58:Jak tw�j Espaniol?. 00:10:01:Naucz si�. 00:10:03:Albo zginiesz. 00:10:05:B�d� spiskowa� za twoimi plecami. 00:10:09:Nauczysz mnie tej starej si�owej szko�y? 00:10:13:Ju� tak nie post�pujemy. 00:10:16:U�ywamy tego. 00:10:17:Te czarnuchy s� zbyt mocne. 00:10:19:-My�lisz, �e jestem szalony?|-Nie wiem co my�le�. 00:10:25:Dobrze. 00:10:30:Dobrze. 00:10:41:Dawno po �lubie? 00:10:42:-Jaki� rok. 00:10:44:-Masz dzieci?|-9 miesi�czn� c�rk�. 00:10:48:Ja mam 4 ch�opak�w. 00:10:51:Chcesz syna,|daj �on�. Bez pud�a. 00:10:55:Mo�emy nie gada� o rodzinie? 00:11:00:Uszanuj� to. 00:11:01:Te� mam �on�. 00:11:04:Pami�tam j� jako pann� m�od�. 00:11:07:Pieprzysz swoj� twarz� w twarz? 00:11:10:Nie m�wmy o niej. 00:11:12:W tym s�k. Wida� jak,|jeste� zakochany. 00:11:16:Nie wno� tego do roboty... 00:11:19:...albo nie wr�cisz do domu.|Ukryj to w sobie. 00:11:22:Kiziory si� dowiedz�... 00:11:25:...i wykorzystaj� przeciwko tobie i udupi�. 00:11:28:Nie no� obr�czki. 00:11:31:-M�wi� powa�nie.|-Dzi�ki. 00:12:04:Co tu jest? 00:12:07:Transakcje. 00:12:10:Widzisz tego pajaca|udaj�cego, �e nie handluje? 00:12:14:-To m�j cz�owiek. 00:12:21:Tylko 17lat a gotowy zabija�. 00:12:23:-Pracuje dla mnie.|-Informator? 00:12:25:Kolega. Oczy mam wsz�dzie. 00:12:27:Musi troch� zarobi�.|Daje zna� jak dzieje si� co� wi�kszego. 00:12:33:Du�e transakcje. 00:12:38:-Ufasz mu?|-Jasne ze tak. 00:12:40:Wyci�gn�em jego matk�.|Zaczyna si�. Patrz. 00:12:47:Podje�d�ajcie. 00:12:51:Popatrz tylko. Sexy nie? 00:12:58:-Z r�ki do r�ki.|-Widzia�em. 00:13:01:-Kiedy ostatnio robi�e� zatrzymanie?|-Par� tygodni temu. 00:13:04:Potrzebujesz treningu. 00:13:05:-Studenci.|-Dzi� dostan� lekcj�. 00:13:09:R�ce maj� mie� na szybie.|Obstawiasz ty�. 00:13:12:Zostaw to radio. 00:13:20:-Ma�e skurwiele.. 00:13:36:Policja! R�ce do g�ry! 00:13:38:Do g�ry! 00:13:40:Po�� r�ce na desk�! 00:13:43:-R�ce na szyb�. 00:13:48:-Wyrzu� kluczyki! 00:13:52:R�ce na piersi! 00:13:56:Dawaj co kupi�e�. 00:13:58:-Co?|-Wiesz co. 00:14:00:Marihuan�. Dawaj! 00:14:02:Przepraszam sir. 00:14:05:-Dawaj faj�.|-Mama mi j� da��. 00:14:09:Odbierze z pierdla.|Papierosy te� dawaj. 00:14:14:-Kontroluj podejrzanego!|-D�onie na szyb�! 00:14:17:Ruszysz r�ce to w ryj!|Twarz� do szyby! 00:14:24:Wiesz, �e to dzielnica gang�w? 00:14:27:-To si� tu nie zjawiaj. 00:14:30:Zobacz� ci� jeszcze raz,|to wr�cisz na piechot�. 00:14:35:A czarnuchy zrobi� jej poci�g.|Wiesz co to znaczy? 00:14:39:Tak sir. 00:14:41:Dobrze panowie.|Dzi�kuj� za wsp�prac�. 00:14:46:Idziemy. 00:14:51:Cholera! 00:15:02:Uwielbiam to. 00:15:04:Dobrze si� rusz�e�.|Dobrze ci� szkolili. 00:15:07:Zobacz. G�wniana dzia�ka.|Wida� w�osy, ziarnka. 00:15:12:Zanieczyszczona. 00:15:14:Typowe meksyka�skie g�wno. 00:15:17:Stare.|Z zesz�ego roku. 00:15:20:By by� skutecznym... 00:15:22:...agent ds. narkotyk�w|musi je zna� i kocha�. 00:15:27:Powinien wr�cz... 00:15:29:...mie� je we krwi. 00:15:33:-B�dziesz to pali�?|-Nie, ty b�dziesz. 00:15:37:-W �yciu! 00:15:40:-Nie?|-Nie. 00:15:41:-Jeste� Mormonem?|-To nie moja praca. 00:15:44:To jest twoja praca. 00:15:46:-Pal.|-Nie. 00:15:47:To nie test. We� bucha. 00:15:50:Zosta�em glin�|by powstrzymywa� ludzi-- 00:15:55:-To nie kokaina. We� bucha.|-Nie. 00:16:05:Gdybym by� dealerem|ju� by� nie �y�! 00:16:08:Odm�wisz i �ona na pogrzebie dostanie flag�. 00:16:11:Co ci odbi�o? 00:16:14:Wiesz co? 00:16:16:Nie chc� ci�.|Wypierdalaj ��todziobie. 00:16:23:Obsraniec. 00:16:31:Daj to. 00:16:33:Zapal�. Daj to. 00:16:37:Chcesz to zapal�. 00:16:51:Dziewicze p�uca. B�d� m�czyzn�.|B�d� m�czyzn�! 00:16:56:Dawaj dalej. 00:16:57:-Jed�!|-Zamknij ryj i czekaj! 00:17:08:-Ko�cz to g�wno!|-Geronimo. 00:17:16:Jedziemy czarnuchu. 00:18:21:Wszystko gra? 00:18:23:�adnego bucha wzi�e�.|Kiedy ostatnio pali�e� traw�? 00:18:29:W maturalnej. 00:18:31:My.... 00:18:34:-My....|-...palili�my traw�. 00:18:40:Nie wk�adaj jej to s�u�bowej kurtki. 00:18:43:Wiem, �e masz tajemnice.|Wszycy maj�. 00:18:47:-Wi�c lubisz twarde.|-Co twarde? 00:18:51:Butt-naked. Ill. Sherm. Dust. 00:18:56:PCP. Primos. P-dog. 00:19:01:To wypali�e�. 00:19:03:Nie czu�e�? 00:19:07:-Nigdy tego nie pr�bowa�em.|-Ja te� nie, ale ty ju� tak. 00:19:17:Cholera! 00:19:19:Zrobi� test moczu,|i wylec�. 00:19:22:Szef nas kryje.|Wiemy, kiedy b�d� badania. 00:19:29:Czemu mi to zrobi�e�? 00:19:31:Jeste� doros�y.|Nikt ci� nie zmusza�. 00:19:34:Sam chcia�e�. �yj z tym. 00:19:38:Pistoletu do g�owy ci nie przystawia�em. 00:20:00:-Wy�a�. We� si� w gar��. 00:20:05:To dom mojego kolesia. 00:20:07:Zobaczymy co o tobie my�li. 00:20:20:-W�a�!|-Co s�ycha� Roger? 00:20:23:-Jak ci� traktuj�?|-Dobrze. 00:20:26:-Nie obudzi�em?|-Nigdy nie �pi�. 00:20:29:M�j nowy partner, Jake. 00:20:31:Wchod�. 00:20:33:Postanowi�em wpa��. 00:20:37:-Co pijesz ?|-Najlepsze. 00:20:39:To wiem. Najlepsze z najlepszych. 00:20:42:S�ysza�em o Vegas.|Maj� na ciebie zielone �wiat�o. 00:20:46:�aden k�opot. 00:20:48:Ruscy ci� chc�. Wstawi�em si� za tob�. 00:20:50:Wiem. Dzi�ki. 00:20:54:Wypij lekarstwo. 00:21:01:-Za odrodzenie.|-Za odrodzenie. 00:21:07:Znalaz�e� po drodze ��todzioba? 00:21:17:Odlecia� w kosmos.|Co mu da�e�? 00:21:21:-Meksyka�skie dobrodziejstwa. 00:21:29:�mieci. 00:21:31:-Gdzie si� wychowa�e�?|-P�n Hollywood. ...
Filmy_wszelakie