{1}{90}/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {72}{190}Dla supertaty, m�a i... ziemianina. {194}{270}To ostatnie jest moje. {274}{412}Dzi�ki. Dzi�kuje wszystkim.|Jestem bardzo wzruszony. {416}{477}- Dzi�kuje.|- Wszystkiego najlepszego kochanie. {481}{575}- Wszystkiego najlepszego tato.|- Dzi�kuje synku. {579}{651}- Najlepszego tato.|- Dzi�ki. Dzi�kuje �abko. {655}{751}Dzi�ki Alf.|Dzi�k... {873}{994}Nie�le Willy,|europejskie maniery! {1122}{1153}Zdmuchnij �wiece! {1157}{1242}OK.|1... 2... 3. {1386}{1469}Niegasn�ce �wieczki. {1473}{1616}To ju� pi�ty raz z rz�du|da�em si� wam nabra�. {1649}{1765}Przesu� si� Willy.|Ja spr�buj�! {1804}{1882}- Alf!|- Co? {3196}{3310}ALF sezon 1 odcinek 9|'Skacz!' {3386}{3452}Przemowa, przemowa, przemowa! {3456}{3500}OK, OK. {3504}{3631}Urodzi�em si� jako syn|biednego czy�ciciela asteroid... {3635}{3701}To ja powinienem wyg�osi� przemow�. {3705}{3789}Chyba ja znam swoje �ycie|lepiej ni� ty. {3793}{3869}No ale ju� starczy o mnie. {3873}{3910}Dzi�ki. {3914}{4019}Nie mam na co narzeka�... {4044}{4170}Jestem zdrowy, mam wspania�� �on�,|dw�jk� cudownych dzieci. {4174}{4236}I kosmit�. {4240}{4332}OK, �wietna mowa.|Otw�rzmy prezenty! {4336}{4406}Zaraz wracam.|Chod� Brian. {4410}{4484}Mam nadziej�,|�e dostan� co� z bi�uterii. {4488}{4612}Alf to urodziny Willego.|To on dostanie prezenty. {4616}{4755}Go��, kt�ry ma urodziny,|dostaje tak�e prezenty? {4759}{4841}Co za dziwaczna planeta. {4845}{4945}OK tato.|Zamknij oczy! {5008}{5040}Otw�rz! {5044}{5119}Wszystkiego najlepszego kochanie. {5123}{5216}O, Kate, to atlas astronomiczny.|Dzi�kuje kochanie. {5220}{5262}Poka�cie mi. {5266}{5413}Od tygodni szuka�em go w ksi�garniach.|Zastanawia�em si� ju� nad kserowaniem. {5417}{5440}Co robisz? {5444}{5510}Poprawiam najbardziej ra��ce b��dy. {5514}{5649}Sp�jrz na to.|Opu�cili 10. planet� - Dave. {5655}{5737}Oddaj mi to. {5748}{5860}Wiesz, my�l� �e fantazjujesz. {5898}{6005}M�wi�e� mi, �e na Marsie|�yje rasa Og�rkowc�w. {6009}{6157}Nie rasa - rodzina!|Bardzo ma�a i wredna rodzina! {6206}{6278}Prosz�. {6282}{6354}Wszystkiego najlepszego. {6358}{6393}Dzi�ki. Co to jest? {6397}{6536}Nie wiem.|Znalaz�em to w piwnicy za toalet�. {6567}{6632}Wiesz przecie� �e nie mog�|wychodzi� do sklepu... {6636}{6752}OK, OK, w porz�dku.|To bardzo mi�e,|Dzi�kuje Alf. {6756}{6879}Sp�jrz na to.|To nasze zdj�cia z liceum i studi�w. {6883}{6938}O m�j Bakuninie.|Nie moge uwierzy�. {6942}{7001}S� tu te� listy. {7005}{7086}Mamo, co to za cudowny facet,|kt�ry ci� obejmuje? {7090}{7141}To Tony Halik. {7145}{7212}A co to za facet w g�upim ubraniu? {7216}{7271}To str�j pi�karski. {7275}{7390}Znam tego faceta.|To dinozaur. Jak si� nazywa�? {7394}{7465}Zbigniew Boniek. {7469}{7536}Chodzi�a� z Bo�kiem? {7540}{7646}Z facetem w podkolan�wkach? Rany! {7650}{7723}Mamo, chodzi�a� z niez�ymi facetami. {7727}{7824}Ale po�lubi�am najlepszego. {7828}{7916}O m�j Bakuninie!|Tu jest karta da�! {7920}{8040}To karta da� z ma�ej restauracyjki,|kt�r� razem z Kate odkryli�my. {8044}{8090}Zam�wmy co�! {8094}{8158}Zosta�a zamkni�ta 20 lat temu. {8162}{8197}To dlaczego zamawiamy? {8201}{8249}Nie zamawiamy. {8253}{8336}Patrzcie co znalaz�am.|To nasza lista. {8340}{8393}Jaka lista? {8397}{8527}Tata i ja zapisali�my tu nasze cele,|kt�re chcieli�my w �yciu osi�gn��. {8531}{8580}Nasze marzenia, cele... {8584}{8648}Mog� zobaczy�? {8652}{8695}Pos�uchajcie co napisa�a mama. {8699}{8789}Zjecha� z Kasprowego... {8793}{8922}...opublikowa� wiersz w 'Lampie i Iskrze'... {8926}{9002}...pobiec z bykami w Pampalonie. {9006}{9060}I uda�o si� jej to wszystko. {9064}{9166}Och Kate.|Ca�kiem niez�e osi�gni�cia. {9170}{9216}Tak, super mamo! {9220}{9328}Wiecie jaka jestem.|Zawsze wszystko mam zaplanowane. {9332}{9374}A gdzie twoja lista tato? {9378}{9490}Zapisa�em j� obok dania dnia. {9514}{9567}Poka�.|Mam ochot� na leczo. {9571}{9605}Nie zamawiamy niczego. {9609}{9703}Ok, Ok.|Daj mi przeczyta�. {9707}{9803}Willy Tanner - cele i zadania. {9807}{9910}Numer 1.|Ulepszy� pu�apk� na myszy. {9914}{9961}To pewnie by�a �atwizna. {9965}{10063}Niedok�adnie.|Ca�y czas nad ni� pracuje. {10067}{10180}Numer 2.|Doko�czy� skok ze spadochronem. {10184}{10304}Doko�czy�?|A mo�na skoczy� tylko kawa�ek? {10308}{10409}Skoczy�e� tylko do po�owy? {10416}{10435}Nie. {10439}{10535}By�em gotowy do skoku... {10539}{10643}...przemy�la�em to raz jeszcze i...|... wr�ci�em na swoje miejsce. {10647}{10707}Aaa, stch�rzy�e�. {10711}{10753}Zdecydowa�em nie skaka�. {10757}{10800}Wr�ci� mu rozs�dek. {10804}{10840}Przemy�la�em to raz jeszcze. {10844}{10931}Zdecydowa� nie by� g�upkiem. {10935}{10969}Ok, OK... {10973}{11043}Stch�rzy�em. {11047}{11181}OK, co powiecie na|kawa�ek mokrego tortu? {11512}{11581}Hej, Willy! {11585}{11614}Nad czym pracujesz? {11618}{11718}Ulepszam pu�apk� na myszy! {11722}{11859}B�dzie ci trudno schowa�|t� dziecink� za lod�wk�. {11863}{11949}Nie mo�esz spa�? {11953}{12173}Nie. Obudzi�em si� o 3.40,|zjad�em troch� surowych ziemniak�w|i czekam na porann� gazet�. {12177}{12199}Co za �ycie. {12203}{12271}Hej.|Nie mam powod�w do narzeka�. {12275}{12326}Chcesz kawa�ek zimnego ziemniaka? {12330}{12369}Nie, dzi�ki. {12373}{12448}Bo musisz wiedzie�,|�e zjad�em reszt� tortu. {12452}{12480}Nie ma sprawy. {12484}{12534}Zjad�em tak�e �wieczki. {12538}{12657}Alf, naprawd� chcia�bym sko�czy�. {12667}{12736}Dlaczego? {12740}{12844}Bo pragne doko�czy� to,|co zacz��em. {12848}{12974}Nie sko�czy�e� te�|skoku ze spadochronem. {12978}{13068}A ty masz jakie�|niedoko�czone postanowienia? {13072}{13102}Nie. {13106}{13118}�adnego? {13122}{13186}Melmakczycy nie stawiaj�|sobie �adnych cel�w. {13190}{13242}�yjemy chwil�. {13246}{13278}Chyba od k�sa do k�sa. {13282}{13376}Tak.|Znajdujemy czas by... {13380}{13452}...poczu� zapach|pieczonego ziemniaka. {13456}{13520}Skaka�e� kiedy� z lec�cego samololotu? {13524}{13576}Jak chcesz by� sam to powiedz. {13580}{13677}Nie, nie.|Skaka�e� kiedy� ze spadochronem? {13681}{13749}Spad�em na Ziemi� 16 marca. {13753}{13784}I jak to by�o? {13788}{13912}Wyobra� sobie 8 marca|i pomn� go przez dwa. {13916}{13952}Ba�e� si�? {13956}{14031}Tak, jak zacz�� pikowa� w d�. {14035}{14088}Nie przejmuj si� Willy. {14092}{14157}Nie musisz nic udowadnia�. {14161}{14305}Masz stabiln� prac�,|dw�jke dzieci i kosmit�... {14314}{14351}Nie miotasz si�. {14355}{14449}A twoje �ycie|jest przewidywalne i pouk�adane. {14453}{14553}O, moja gazeta.|Narka! {14768}{14795}Kate? {14799}{14866}Tak? {14887}{14978}Masz jakie� wie�ci od Tonego? {14982}{15021}Jakiego Tonego? {15025}{15107}Tony Halika. {15125}{15206}Nie. Dlaczego pytasz? {15210}{15322}Tak sobie.|Zastanawiam si� czy co� o nim s�ysza�a�... {15326}{15412}...no wiesz, od czasu studi�w. {15416}{15484}W�a�ciwie co� mi si� obi�o o uszy... {15488}{15595}...�e pojecha� do Kenii|i nigdy nie powr�ci�. {15599}{15674}To smutne. {15678}{15797}Jakie� plemi� obwo�a�o go kr�lem. {15824}{15855}Dlaczego pytasz? {15859}{15966}Tak sobie.|Jestem ciekawy. {16019}{16156}Ma jak�� w�adz�?|Czy jest tylko marionetk�. {16183}{16275}Jest na znaczkach. {16492}{16547}A co ze Zbigniewem? {16551}{16587}Jakim Zbigniewem? {16591}{16682}No wiesz...|Ten pi�karz. {16686}{16759}Wodecki? {16763}{16809}Nie - to muzyk.|Zbigniew Boniek. {16813}{16907}A co chodzi�a� te� z Wodeckim? {16911}{17007}Nie kochanie.|Tylko z Bo�kiem. {17011}{17092}Czemu dr��ysz ten temat? {17096}{17253}Kate, czy uwa�asz �e|jestem przewidywalny i pouk�adany? {17257}{17324}Tak. {17365}{17465}Dlatego jestem z tob�. {17548}{17683}Id� spa�.|Jutro masz du�o spraw na g�owie. {17731}{17842}Tak musz� odda� ch�odnic� do przep�ukania. {17846}{17962}Potem przeczyszcz� radiostacje. {18034}{18213}Nast�pnie czeka mnie rozmowa|z kuzynem Vernem o jego przepuklinie. {18222}{18286}A po tym wszystkim... {18290}{18397}...skacz� ze spadochronem. {18518}{18551}Dobranoc Kate. {18555}{18631}Dobranoc. {18946}{18997}Przepraszam. {19001}{19061}Gdzie ja jestem? {19065}{19163}Na rozdaniu dyplom�w. {19206}{19243}Za co ja dostan� dyplom? {19247}{19451}To jest sen Tanner.|Ma on pokaza� jak daleko w tyle|jeste� za wszystkimi innymi. {19485}{19533}B�dzie zabawnie. {19537}{19619}Przesu� si�. {19784}{19928}Tony Halik!|Chod� do nas i odbierz sw�j dyplom! {20038}{20226}Gratulacje Tony!|Jeste� znanym odkrywc�, podr�nikiem|nowym kr�lem Gwinei! {20230}{20346}Dzi�kuje.|Prosz�, troch� znaczk�w i monet. {20350}{20386}Jest tak�e na monetach? {20390}{20469}Tanner, cicho! {20473}{20677}Musz� ju� lecie�.|W domu czeka na mnie ma�a ceremonia.|Awansuje z kr�la na boga. {20699}{20735}Gratulacje Tony. {20739}{20782}Dzi�ki stary. {20786}{20934}Nasz nast�pny kandydat|nie wymaga przedstawiania. {20973}{21092}Panie i panowie.|Zbigniew Boniek! {21100}{21127}Podanie! {21131}{21198}Zw�d i do bramki. {21202}{21274}Tylko �artowa�em.|Prosz� o to tw�j dyplom. {21278}{21345}Dzi�ki.|Co tu si� dzieje? {21349}{21383}To sen Willego. {21387}{21429}Willy! {21433}{21478}Cze�� Zbyszek. {21482}{21555}Przepraszam, �e ci� w to wci�gn��em. {21559}{21635}Spoko.|Ostatnio wyst�puje w wielu snach. {21639}{21771}W tym tygodniu czeka mnie|jeszcze koszmar Listkiewicza. {21775}{21872}Zbyszek, dobrze si� spisa�e�. {21876}{21941}Dasz mi autograf? {21945}{22010}Dla syna, Briana. {22014}{22094}Oczywi�cie. {22198}{22229}Prosz� bardzo. {22233}{22254}Dzi�ki. {22258}{22364}/ Od Zbyszka dla Briana... / {22368}{22448}/ ...pozdr�w swoj� mam�. / {22452}{22582}Wiesz zawsze mysl� o tym|co powiedzia�a mi Kate,|kiedy si� jej o�wiadcza�em. {22586}{22710}To by�o przy okazji kontuzji kolana. {22714}{22831}Powiedzia�a:/ Gwiazdor. /|Zawsze tak do mnie m�wi�a. {22835}{23042}Powiedzia�a:/ Dzi�ki, ale nie. /|/ Szukam kogo� przewidywalnego i pouk�adanego. / {23057}{23146}Na razie, Willy. {23228}{23444}Jutro skacz� ze spadochronem! {23444}{23540}Mia�e� swoj� szans�. {23575}{23666}A teraz mam wielk� przyjemno...
miraug