{1}{90}/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {178}{369}Willy musisz to zobaczy�.|Sp�jrz to pierwsza kartka|�wi�teczna, jak� dostali�my. {373}{505}Od naszych dobrych przyjaci� z gazowni. {512}{657}To by�y nasze najlepsze �wi�ta.|Le�eli�my ca�y dzie� w ��ku. {661}{849}By�o zbyt zimno by wsta�.|Nasi przyjaciele z gazowni wy��czyli ogrzewanie. {853}{940}Weso�ych �wi�t! {1016}{1074}On zawsze wie, kiedy wej��. {1078}{1212}Dzi� Wigilia,|pochowa�em wszystkie jajka. {1230}{1330}Jajka si� chowa na Wielkanoc,|a nie w Wigili�. {1334}{1453}Racja, w Wigili� topimy Marzann�. {1477}{1581}Wy ustalcie spraw� ze �wi�tami,|a ja przygotuj� �niadanie. {1585}{1764}Nie trzeba. Ju� zrobi�em �niadanie.|Sojburgery z w��knem szklanym. {1803}{1899}P�jd� poszuka� jajek. {1903}{1974}Dlaczego zrobi�e� nam �niadanie? {1978}{2020}Z powodu listy. {2024}{2048}Jakiej listy? {2052}{2185}�wi�tego Miko�aja.|No wiesz tego grubasa|ubranego w czerwony p�aszczyk. {2189}{2425}On ci� obserwuje i wszystko notuje.|I je�li minus�w jest wi�cej ni� plus�w|nie dostaniesz zabawek. {2450}{2509}Wi�c zrobi�e� nam �niadanie? {2513}{2624}Nie zaszkodzi.|A i mam jeszcze jedn� niespodziank�. {2628}{2726}Willy, nasza choinka! {2757}{2814}Alf, co zrobi�e�? {2818}{2932}Nie chc� zepsu� niespodzianki. {3007}{3122}Alf, poci��e� nasz� choink� na opa�. {3126}{3211}Prosz� bardzo. {4565}{4713}ALF sezon 1, odcinek 12|'Choinko, nasza choinko!' {4881}{5010}Dobra.|Zobaczmy, czy zapami�ta�em imiona renifer�w. {5014}{5216}Dobra to b�dzie:|Ry�ek, Tancerz, Kometa, Kupidyn,|Mateusz, Marek, �ukasz i Jan. {5311}{5461}Nie, to s�:|Ro�ek, Tancerz, Z�o�nik, B�yskawica... {5495}{5589}Uszatek, Colargol i Jogi. {5593}{5654}Nie, to s� misie. {5658}{5754}To jak ci�gn� sanie? {5787}{5817}Ok, lampki s� gotowe. {5821}{5865}Teraz tylko potrzebujemy choinki. {5869}{5922}Tata, zaraz przyjdzie z now� choink�. {5926}{5972}Czemu to trwa tak d�ugo? {5976}{6065}Znasz przecie� tat�,|musi wybra� najlepsze drzewko. {6069}{6154}Mam nadziej�, �e wr�ci|zanim spadnie �nieg. {6158}{6228}B�dzie pada� �nieg?|W dech�! {6232}{6262}Nie, nie b�dzie. {6266}{6360}Pewnie, �e b�dzie.|Zawsze pada �nieg w �wi�ta. {6364}{6539}Widzia�em w TV.|Pada �nieg, pokrywa|bia�ym puchem ca�e miasto... {6549}{6776}...ludzie si� rzucaj� �nie�kami,|lepi� ba�wana, a potem Miko�aj|wje�d�a na obrotowej golarce. {6790}{6901}Alf u nas nie ma �niegu o tej porze roku. {6905}{7045}Chwilunia, widzia�em �nieg|w wydaniu specjalnym 'Pogodynki'. {7049}{7114}A nagrywali to niedaleko nas. {7118}{7176}Mamo, znalaz�am kolejne jajko. {7180}{7238}Alf, mia�e� zebra� wszystkie. {7242}{7324}Wszystkie poza tym, przysi�gam. {7328}{7375}Tu jest jeszcze jedno. {7379}{7473}I w filodendronie te�. {7477}{7519}Czes�, przepraszam za sp�nienie. {7523}{7571}Cze�� tato.|Co jest w pudle? {7575}{7605}Cze�� kochanie. {7609}{7679}Gdzie jest choinka?|Gdzie jest choinka? {7683}{7783}Choinka..., pude�ko... {7796}{7845}...pozw�lcie, �e wyja�ni�. {7849}{7919}Czemu trzymasz jajka? {7923}{7991}Nie przynios�e� choinki? {7995}{8106}Nie, znaczy si� tak...,|znaczy si� tak. {8110}{8257}Zacznijmy od prostszego pytania.|Jak si� nazywasz? {8261}{8359}Pozw�lcie mi to wyja�ni� po swojemu. {8363}{8501}By�em na wszystkich placach z choinkami,|nigdzie nie by�o ju� drzewek... {8505}{8655}...poza jednym, gdzie|cz�owiek o imieniu Jiu-Li... {8663}{8708}...mia� jedno ostatnie drezwko. {8712}{8755}Wi�c gdzie ono jest? {8759}{8853}Wystawi� je na licytacje,|dla tego co da najwi�cej. {8857}{8976}Odpad�em przy 100 dolarach.|Mam swoj� dum�. {8980}{9010}A my nie mamy drzewka. {9014}{9164}Mamy drzewko. Mamy choink�.|I jest ona w�a�nie tu. {9186}{9219}Za pud�em? {9223}{9294}Jest w pude�ku. {9298}{9355}Sztuczna choinka. {9359}{9453}Jest bardzo podobna do prawdziwej. {9457}{9535}Co mamy zrobi�? Podla�? {9539}{9639}Nie, trzeba j� z�o�y�. {9650}{9734}Tak, to b�dzie takie rodzinne zadanie. {9738}{9819}I dorzucili jeszcze puszk� sztucznego �niegu. {9823}{9988}Gdyby dorzucili dwie,|mogliby�my ulepi� sztucznego ba�wana. {9992}{10084}125, co to znaczy? {10115}{10198}125 dolar�w, to jest cena. {10202}{10372}Czy jestem na bakier z matematyk�,|czy to jest wi�cej, ni�|by� zap�aci� Jiu-Li. {10376}{10463}To wi�cej, ale mniej. {10467}{10537}Teraz gadasz jak meteor. {10541}{10734}Teraz jest wi�cej,|ale b�dzie mniej, bo ta choinka|ma gwarancj� na 25 lat. {10800}{10929}Wi�c ten drapak b�dzie|tu sta� przez �wier� stulecia? {10933}{11027}Kiedy j� z�o�ymy, zobaczysz|�e wszystko b�dzie w porz�dku. {11031}{11093}Zgadzam si�, sztuczna choinka nie jest z�a. {11097}{11161}To wszystko pic na wod�,|gdyby kto� mnie pyta�. {11165}{11205}Nikt ci� nie pyta. {11209}{11274}Nie b�d� czeka� na zaproszenie. {11278}{11476}Najpierw mami� mnie sztucznym �niegiem,|a potem ty przynosisz t�|marn� namiastk� choinki. {11480}{11581}Pozw�l, �e przypomn�,|i� to ty por�ba�e� nasz� prawdziw� choink�. {11585}{11695}Wiedzia�em, �e to w ko�cu powiesz. {11699}{11795}S�yszycie, �piewaj�. {11826}{11858}Mam si� ich pozby�? {11862}{11947}Nie, to kol�dnicy. {11951}{12046}To dlaczego �piewaj�? {12050}{12160}Kevin tam jest... i Melissa! {12188}{12216}Mog� i�� do nich? {12220}{12257}Dlaczego nie. {12261}{12307}Wszyscy chod�my. {12311}{12344}Chod� kochanie. {12348}{12572}Tak, oczywi�cie, tylko...|Wiesz co,... zostan� tu|i z�o�� drzewko. Dogoni� was przy stacji. {12603}{12660}Kochanie nie chc� by� przegapi� kol�dowanie. {12664}{12751}Nie przegapi�. O nie. {12755}{12874}Nie zajmie mi to du�o czasu,|a potem wszyscy je udekorujemy. {12878}{12929}To do zobaczenia. {12933}{12980}Ok, na razie. {12984}{13039}Naprawd� pozwolisz Brianowi kol�dowa�? {13043}{13080}Oczywi�cie. Dlaczego nie? {13084}{13199}Na Melmak kol�dowanie zdecydowanie|nie by�o dla dzieci. {13203}{13245}Jak to? {13249}{13366}Gdyby� widzia� te kol�dniczki... {13402}{13577}Krok 1. Pomaluj pie� na zielono.|Farby nie do��czono do zestawu. {13581}{13670}Chyba zrobi� to po swojemu. {13674}{13914}Ok, jeste� zdany na siebie.|Post�puj jakby mnie tu nie by�o.|Tak jak ja to robi� wobec tego drapaka. {13981}{14082}Tylko zobacz.|Nad morzem maj� �nieg. {14086}{14171}O nie, b�d� musia� to przyklei�. {14175}{14213}25 cm �niegu w Zakopanym. {14217}{14374}Powinienem kupi� prawdziw� choink�.|To tylko raz w roku.|Nie trzeba by�o oszcz�dza�. {14378}{14460}18 cm �niegu w Anielskim Lesie. {14464}{14616}Ale nie by�o ju� prawdziwych choinek.|Anielski Las? {14647}{14789}Tak, maj� �nieg.|Wszyscy go maj� poza Tannerami. {14793}{14978}Nie, nie Alf.|Kiedy� z Kate co roku tam je�dzili�my|by �ci�� w�asne drzewko ze szk�ki le�nej. {14982}{15095}Alf, to jest rozwi�zanie.|To tylko godzina drogi,|wiem dok�adnie gdzie to jest... {15099}{15170}...zetniemy drzewko i|zrobimy wszystkim niespodziank�. {15174}{15276}Tak i maj� tam �nieg.|Jedziemy! {15280}{15320}Jak to my? {15324}{15481}Chyba nie pozbawisz mnie|jedynej okazji zobaczenia �niegu? {15485}{15580}Nie..., jest Wigilia,|drogi s� puste, nikt ci� nie zobaczy. {15584}{15642}Super, zapal� silnik w samochodzie. {15646}{15684}Tylko zostawi� wiadomo��. {15688}{15804}Zaraz, zaraz.|Nie b�dziesz uruchamia� samochodu, o nie! {15808}{15865}We� pi�� i kanister z benzyn�. {15869}{15942}Nie ma sprawy. {15946}{16028}Co ja m�wi�. {16204}{16318}Ta szk�ka, gdzie wycinali�cie drzewka... {16322}{16465}...by�e� tam osobi�cie,|czy tylko w wyobra�ni? {16474}{16632}Ju� dawno by�my byli na w�a�ciwej drodze,|gdybym to ja trzyma� map�. {16636}{16729}To miejsce ledwo wida� na mapie. {16733}{16839}W�a�nie min�li�my ober�� u Jana. {16843}{16931}Wkr�tce znajdziemy szk�k�. {16935}{17107}To ju� dwie godziny.|Ca�a rodzina na pewno teraz si� o mnie martwi. {17111}{17142}Chcesz wraca�? {17146}{17330}Tak.|Nie widzia�em nawet obiecanego|przez ciebie �niegu. Tylko b�oto. {17360}{17429}Nie obiecywa�em �niegu, ty to robi�e�. {17433}{17530}O tak, ty obieca�e� drzewko. {17534}{17734}Dobra wygra�e�. Zawracamy.|Jedziemy do domu.|Sko�cz� sk�ada� sztuczn� choink�. {17756}{17827}Super, wi�c �wi�ta mamy w marcu. {17831}{17907}Powiedz tylko kiedy mam skr�ci�. {17911}{17982}Dobra. {18035}{18110}Dobra, zaraz b�dzie skr�t. {18114}{18151}Gdzie? {18155}{18169}Tu� przed nami. {18173}{18186}Gdzie?! {18190}{18239}Jest! Skr�caj! Szybko! {18243}{18277}Jeste� pewny? {18281}{18338}Tak, jestem pewny! Skr�caj! {18342}{18407}Ok. {18594}{18679}Nie, zaczekaj. {18761}{18859}�wietnie. Utkn�li�my. {18909}{19089}Je�li nie dotr� do domu|przed �wi�tym Miko�ajem,|podam ci� do s�du. {19203}{19304}Willy! Alf!|Ktokolwiek! {19343}{19375}Gdzie oni s�? {19379}{19455}Nie wiem. {19495}{19604}Widzisz, m�wi�em �e tak b�dzie wygl�da�a. {19608}{19680}Tata jej jeszcze nie sko�czy�. {19684}{19751}Ciekawa jestem gdzie oni s�? {19755}{19880}No prosz�.|Pojechali �ci�� prawdziwe drzewko. {19884}{19944}Mamo nie ma ich ju� bardzo d�ugo. {19948}{20009}Pojechali do szk�ki Kowalskiego. {20013}{20112}Kiedy� tam je�dzili�my co roku. {20116}{20216}I co roku b��dzili�my. {20350}{20420}Puk, puk. Zgadnijcie kto? {20424}{20494}Pan Ochmonek. {20498}{20530}Jak si� miewacie. {20534}{20678}W�a�ciwie to..., mamy si� dobrze.|Prosz� wejd�. {20711}{20744}Dzi�ki Kate. {20748}{20835}Weso�ych �wi�t. {20893}{20937}Weso�ych �wi�t. {20941}{21143}Jak ja lubi� �wi�ta.|Uczynno��, odwiedzanie s�siad�w,|cz�stowanie airkoniakiem. {21211}{21305}Cz�stowanie airkoniakiem. {21309}{21354}Napije si� pan airkoniaku? {21358}{21408}Je�li to nie k�opot. {21412}{21438}Przynios�. {21442}{21474}Dolej brandy. {21478}{21547}Wiem. {21571}{21633}Wszystko wygl�da wspaniale. {21637}{21671}Dzi�kuje. {21675}{21845}Pi�kne ozdoby, �wi�teczny nastr�j...|a co to do cholery jest? {21915}{21971}To nasza choinka. {21975}{22071}My�la�em �e wieszak. {22134}{22309}Ok. pod�o�� desk� pod ko�a i popchn�,|kiedy powiem naci�nij gaz. {22346}{22374}Co? {22378}{22473}Zwolnij r�czny i naci�nij gaz. {22477}{22542}Ok. {22559}{22657}Wystarczy, wystarczy. {2...
miraug