{1}{90}/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {109}{162}// Nie odchod� kiedy do ciebie m�wi�!// {166}{216}// To przesta� gada�!// {220}{275}// Nie chc� o tym gada� Rachel!// {279}{335}// Porozmawiamy o tym Trevor!// {339}{402}// Chcesz gada� to gadaj sobie!// {406}{500}// B�d� w kiblu!// {548}{680}// Nie wychod� kiedy do ciebie m�wi�!// {755}{884}// Dobra, w takim razie id� do sypialni!// {888}{982}Dam jej p� punkta. {1013}{1113}We� sobie krzes�o Willy.|Chod� i tak przegapi�e� najlepsze momenty. {1117}{1152}Co ty robisz? {1156}{1224}Ogl�dam k��tnie Ochmonk�w. {1228}{1314}Trevor wygrywa na punkty. {1318}{1463}Alf to nie�adnie podgl�da� ludzi przez okno.|Znajd� sobie co� innego do roboty. {1467}{1678}Willy nie ma pr�du.|Nie mog� poogl�da� TV, pogra� na komputerze, pomruga� �wiat�ami. {1749}{1892}Wszyscy cierpimy.|Mo�e pobawisz si� w ogr�dku? {1900}{2044}W taki upa�?|Kota mo�na by usma�y� na chodniku. {2051}{2121}Znaczy si� ja m�g�bym. {2125}{2228}Dlaczego nosisz m�j podkoszulek? {2232}{2320}Ludzie to zak�adaj� jak jest gor�co. {2324}{2394}Widzia�em na ulicy. {2398}{2623}Nie podoba mi si� jak bierzesz|moje ubrania, a tak�e moj�|lornetk� do szpiegowania s�siad�w. {2658}{2804}Ten upa� ci szkodzi.|Robisz si� marudny. {2985}{3086}Ubierzcie si�. {4429}{4604}ALF sezon 1, odcinek 21|'Ciekawo�� - pierwszy stopie� do piek�a' {4779}{4852}Lynn mam jedzenie Alfa, we� reszt�. {4856}{4900}Ok. {4904}{4967}Niez�a porcja. {4971}{4990}To nowa dieta. {4994}{5122}Tak. Mo�esz je�� ile chcesz i co chcesz. {5126}{5173}I pomaga straci� wag�? {5177}{5251}A tobie? {5283}{5338}No nie, znowu brak pr�du. {5342}{5399}Znowu b�dzie trzeba ustawia� zegarki. {5403}{5580}Mo�e nie ustawiajmy.|Po�yjmy troch� w spokoju poza biegiem czasu. {5626}{5708}Co na deser? {5719}{5773}Ju� zjad�e�? {5777}{5868}Jak ty to robisz? {5875}{5975}Moj� porcj� te� zjad�. {5992}{6031}Otw�rz Brian. {6035}{6080}Nie ma mowy. {6084}{6121}Ja otworz�. {6125}{6161}Podaj mi kukurydz�. {6165}{6216}Alf id� do kuchni. {6220}{6276}Ale mi tu wygodnie. {6280}{6373}Wy�lij do kuchni naszego go�cia. {6377}{6417}Id� ju�. {6421}{6510}Zaniesiesz mnie? {6532}{6558}Alf! {6562}{6629}Dobra, dobra. {6633}{6683}Niech nikt nie je mojej kukurydzy. {6687}{6754}Id�. {6854}{6917}- Dzie� dobry panie Ochmonek.|- Cze�� Trevor. {6921}{6972}Co jest z tymi kobietami? {6976}{6995}Nie mam poj�cia. {6999}{7093}Ty jeste� kobiet�.|Mo�e b�dziesz wiedzia�a. {7097}{7134}Wi�c... {7138}{7186}Nie mo�na ich zadowoli�! {7190}{7390}Przynosz� Rachel kwiaty, czasem z ni�|rozmawiam i my�licie �e jest szcz�liwa? {7398}{7457}Wygl�da �e nie. {7461}{7584}Dobry dzieciak.|Przyjmij moj� rad�:|nie zadawaj si� z kobietami. {7588}{7630}Zajmij si� p�ywaniem. {7634}{7722}W wodzie dostaj� zapalenia ucha. {7726}{7759}O czym to ja... {7763}{7857}Ods�dza� pan od czci i wiary wszystkie kobiety. {7861}{7913}Racja, dzi�ki. {7917}{7991}Nic co zrobi� nie zadawala ju� Rachel. {7995}{8076}Nie jestem Pan Idealny to wiem. {8080}{8161}Ale on te� nie jest Marylin Monroe. {8165}{8270}Czy kto� je t� kukurydz�? {8276}{8359}Widz�, �e ty. {8382}{8463}Je�li to Rachel, to mnie tu nie ma. {8467}{8517}Dzie� dobry pani Ochmonek. {8521}{8586}Tu jeste�! {8590}{8648}Zostaw mnie, jem. {8652}{8736}Prosz� wracaj do domu. {8740}{8808}Po co?|By� znowu si� na mnie wydziera�a. {8812}{8914}Nie powinni�my pra� naszych brud�w u s�siad�w. {8918}{9052}I tak wiedz� �e si� k��cimy.|Podgl�daj� nas przez okno. {9056}{9218}Nie. Nie podgl�damy.|Nikt z tu obecnych was nie podgl�da. {9269}{9402}Naprawd�?|Zawsze mam wra�enie �e kto� od was nas obserwuje. {9406}{9501}To pewnie nasz domowy duszek. {9505}{9557}Trevor idziesz do domu, czy nie? {9561}{9628}Nie. {9632}{9827}Trevor mo�e jednak powiniene�|p�j�� do domu by w|spokoju to przedyskutowa�. {9849}{9919}Masz racj�. {9923}{10102}I tak si� b�dzie na mnie wydziera�,|ale w domu mog� zdj�� spodnie. {10106}{10206}Przepraszam was za to. {10378}{10432}- Dobranoc Alf.|- Dobranoc. {10436}{10462}Co robisz? {10466}{10512}Testuj� szybkie czytanie. {10516}{10569}I jak, o czym jest ta ksi��ka? {10573}{10711}Nie mam poj�cia, ale wytar�o mi si� futro na palcach. {10715}{10808}// Je�li mamy jakie� dodatkowe pieni�dze|powinni�my wyda� je na sp�at� kredytu!// {10812}{10902}// To ja zarabiam pieni�dze!// {10906}{10957}Ochmankowie znowu si� k��c�. {10961}{11104}Lynn to nie�adnie pods�uchiwa� czyje� rozmowy. {11113}{11199}Racja. Co ja sobie my�la�am? {11203}{11220}Mi�ej lektury. {11224}{11252}Dzi�ki. {11256}{11301}- Dobranoc.|- Dobranoc. {11305}{11434}// Moja mama mia�a racj�,|m�wi�c bym nie wychodzi�a za|takiego nieudacznika!// {11438}{11478}// Przesta� ju� Rachel!// {11482}{11523}// Nie m�w mi co mam robi�!// {11527}{11635}// Ostrzegam ci� Rachel! Mam ju� tego do��!// {11639}{11706}// Zamknij si�! Obudzisz ca�� okolic�!// {11710}{11814}// Nie zamkn� si�!|Niech wszyscy wiedz� za kogo wysz�am!// {11818}{11939}// Do�� ju� tego! Zamykam okno!// {12048}{12160}Jak tu czyta� w takiej ciszy? {12337}{12444}Dzwo�cie na policj�, dzwo�cie na policj�! {12448}{12479}To straszne, straszne! {12483}{12564}Gorsze ni� 'Pi�tek trzynastego' cz�� 2. {12568}{12644}Gorsze nawet ni� 'Pi�tek trzynastego' cz�� 3. {12648}{12700}Alf co si� dzieje? {12704}{12769}Nie pytaj. {12773}{12826}O czym ty m�wisz? {12830}{12996}M�wi� o morderstwie.|M�wi� o zbrodni, o straszliwym czynie. {13004}{13117}Alf przejd� do rzeczy, albo idziemy spa�. {13121}{13272}Dobra. W�a�nie widzia�em jak|pan Ochmonek zabi� pani� Ochmonek. {13276}{13320}Przesta�. {13324}{13371}Naprawd�. {13375}{13549}S�ysza�em jak si� k��c�,|a potem zobaczy�em jak pan Ochmonek|bierze szpikulec do kruszenia lodu. {13553}{13618}Mo�e chcia� si� napi� wody z lodem? {13622}{13759}Racja, mo�e zaplanowali sobie lodowe bingo. {13788}{13849}Alf zawsze tak si� z tob� dzieje. {13853}{13983}Pami�tasz jak my�la�e�, �e pan|Litek buduje bomb� atomow� w piwnicy? {13987}{14036}To by�a bomba atomowa. {14040}{14125}To by�a pompa wodna. {14129}{14175}Oni nie maj� nawet basenu. {14179}{14213}Maj�. {14217}{14325}Maj�? Mo�emy wpa�� do nich? {14365}{14562}Jest upalna noc, jeste� zm�czony,|to na pewno tylko wytw�r twojej wyobra�ni. {14586}{14640}M�wisz �e oszala�em. {14644}{14761}M�wi� tylko �e umys� p�ata ci figle. {14765}{14912}Dobra. Nie wierzcie mi.|Pinokiowi te� nie wierzyli. {14916}{15003}Pinokio k�ama�. {15016}{15068}Naprawd�? {15072}{15189}Musz� zarzuci� szybkie czytanie. {16154}{16227}To tylko sen. {16231}{16365}Musz� przesta� je�� styropian przed snem. {16639}{16724}Alf! Wszystko w porz�dku? {16728}{16783}Co si� sta�o? {16787}{16805}Alf! {16809}{16880}Uwa�aj na ramiona! {16884}{16967}Spiek�em si�. {16971}{17041}Alf czemu krzycza�e�? {17045}{17147}To by�o straszne.|Trevor tu by�. {17151}{17227}Pan Ochmonek? {17231}{17307}By� przed chwil�. {17311}{17369}Sprawd� za lod�wk�. {17373}{17467}Alf to tylko koszmar. {17471}{17637}Tak to si� w�a�nie dzieje,|jak podgl�dasz ludzi przez okno. {17644}{17803}Czy on nie jest wspania�y?|Wszystko potrafi przemieni� w moralitet. {17807}{17878}Zosta� przez chwil� z tob�? {17882}{17934}Tak prosz�. {17938}{18016}Na zawsze. {18025}{18140}Chod� Brian.|Alf postaraj si� zasn��. {18144}{18332}Nie mog�. Jestem zbyt roztrz�siony.|Prze�y�em w�a�nie traumatyczne do�wiadczenie. {18336}{18403}Chod� Lynn, idziemy spa�. {18407}{18463}Dobranoc Alf. {18467}{18543}Dobranoc. {18679}{18770}Ok, nie zasypiaj. {18799}{18948}Nie zasypiaj. {19006}{19056}Zignoruj to. {19060}{19134}Ignoruj. {19195}{19311}Czemu musz� by� taki ciekawski? {19712}{19842}Biedna pani Ochmonek, dobrze j� zna�em. {20044}{20174}Halo, czy rozmawiam z panem Ochmonkiem? {20179}{20216}Wspaniale. {20220}{20402}Robi� ankiet� dla BBC.|Czy zechcia�by pan odpowiedzie� na kilka pyta�? {20406}{20448}Super. {20452}{20629}1. Jaka jest r�nica pomi�dzy|ameryka�sk�, a angielsk� telewizj�? {20791}{20851}Dobra, dzi�kuje panie Ochmonek. {20855}{20926}Pytanie nr 2:|Czy zabi� pan swoj� �on�? {20930}{20944}Alf! {20948}{21063}Musz� ko�czy�, w�a�nie wpad�a kr�lowa. {21067}{21111}Co ty robisz? {21115}{21182}Nic. {21193}{21233}Znowu n�ka�e� Trevora? {21237}{21387}Kate, widzia�em jak zakopa� w nocy �on� w ogr�dku. {21411}{21507}Nie pami�tasz, to by� sen. {21511}{21581}Nie, to si� dzia�o naprawd�. {21585}{21690}Zobacz, zrobi�em zdj�cia. {21733}{21768}Wszystkie s� ca�e czarne. {21772}{21853}Mia�em u�y� lampy? {21857}{21957}Ten facet to morderca! {21961}{22079}Prosz�, daj wytchnienie swojej wyobra�ni. {22083}{22179}Sprawiedliwo�� nigdy nie odpoczywa. {22183}{22283}A jak dam jej ciastko? {22308}{22418}Sprawiedliwo�� to przemy�li. {22905}{22976}O nie. {23032}{23108}Alf, Alf! {23391}{23462}O nie. {23468}{23576}Trevor nie id� do sypialni. {23653}{23770}Trevor odbierz telefon, odbierz. {23822}{23920}Rezydencja Ochmonk�w. {23924}{23962}Alf czemu odbierasz? {23966}{24039}Bo dzwoni�. {24043}{24078}Uciekaj. {24082}{24129}Kto m�wi? {24133}{24197}To ja, Willy! {24201}{24322}Cze�� Willy. Widz� ci� przez okno. {24394}{24495}Alf, Trevor jest w pokoju obok. Uciekaj! {24499}{24577}Racja, Pa. {24698}{24774}O Trevor. {24857}{24958}Prosz� odbierz telefon. {25177}{25228}Halo. {25232}{25288}Cze��. {25292}{25326}Tanner? {25330}{25399}Tak, cze��. {25403}{25451}Dzwoni�e� przed chwil�? {25455}{25522}Nie! {25535}{25623}Znaczy si�, nie. {25627}{25695}To pewnie znowu BBC. {25699}{25775}BBC?|Nie! {25792}{25927}Tak.||Wiesz czemu ich telewizja jest lepsza? {25931}{26008}Poniewa� szanuj� telewidza. {26012}{26061}Dam ci przyk�ad. {26065}{26215}W zesz�ym tygodniu Benny Hill...|/ Benny chodzi� w szpilkach.../ {26219}{26309}Alf mia�e� nie n�ka� Trevora. {26313}{26382}Tak.|Jak to brzmi. {26386}{26496}Szanowni Pa�stwo przysi�gli. {26503}{26576}Na razie tyle mam. {26580}{26661}To si� musi sko�czy�. {26665}{26751}Ci�gle to m�wisz. {26755}{26787}Tym razem... {26791}{26910}Rozumiem, �e jeste� zdene...
miraug