ALF S03E24 - Like An Old Time Movie.txt

{1}{90}movie info: XVID  512x384 29.97fps
{149}{220}Szybciej, bo si� sp�nimy.
{224}{272}Zawi��e ci krawat B.
{276}{345}Brian tylko nie zapomnij swojej r�kawicy do baseballa.
{349}{379}A po co mi ona?
{383}{504}Z�apiesz wi�cej weselnych robak�w.
{513}{617}Na Ziemi nie rzucamy robakami w par� m�od�.
{621}{685}To po co bra� �lub?
{689}{749}Dobre pytanie.
{753}{903}Kate, daj to pannie m�odej z moimi pozdrowieniami.
{938}{1015}Nie oddasz mojego kompletu miseczek.
{1019}{1061}Oczywi�cie �e nie.
{1065}{1124}Powiedz jej by nape�ni�a je jedzeniem.
{1128}{1235}Uwielbiam weselne potrawy.
{1241}{1399}Wypo�yczy�em dla ciebie te filmy,|by� mia� jakie� zaj�cie.
{1403}{1455}I trzyma� si� z dala od k�opot�w.
{1459}{1554}Chyba nie znowu 'Ishtar'?
{1558}{1600}Nie.
{1604}{1665}To klasyka, jeszcze ich nie ogl�da�e�.
{1669}{1783}W tym Rudolf Valentino gra szejka.
{1787}{1898}A kolejny film jest z Charlie Chaplinem.
{1902}{2030}Willy walnij w telewizor, kolor co� szwankuje.
{2034}{2137}Nie Alf, to jest film czarno-bia�y.
{2141}{2257}To jak mam zobaczy� czerwony nos Rudolfa?
{2261}{2371}I podg�o�nij troch�, nie s�ysz� co m�wi� aktorzy.
{2375}{2460}To niemy film.
{2476}{2579}Mam czyta� z ruchu warg?
{3103}{3244}ALF|sezon, odcinek|'Like An Old Time Movie'
{4664}{4735}- Halo|- \Cze�� Alf.
{4739}{4814}Cze�� Wilu�.
{4818}{4955}Czy to kontrolny telefon sprawdzaj�cy|zachowanie niesfornego kosmity?
{4959}{4998}\W�a�ciwie to tak.
{5002}{5049}Co robisz?
{5053}{5116}Ogl�dam filmy, kt�re mi wypo�yczy�e�.
{5120}{5216}Te nieme filmy potrafi� wci�gn��.
{5220}{5292}B�dziemy w domu za kilka godzin.
{5296}{5372}Na razie.
{5525}{5577}Jake?
{5581}{5686}Umiesz pisa� na maszynie?
{5765}{5830}\Hej Alf.
{5834}{5882}Cze�� Jacusiu.
{5886}{5936}Czego potrzebujesz?
{5940}{6046}Pomo�esz mi napisa� scenariusz do niemego filmu.
{6050}{6124}Po co piszesz ten scenariusz?
{6128}{6184}Bo sam si� nie napisze.
{6188}{6227}Pos�uchaj tego.
{6231}{6357}\Dzielny szejk przemierza� pustyni� na swoim rumaku...
{6361}{6513}\... spieszy� on do oazy,|\gdzie w haremie czeka�y...
{6517}{6651}\.... omdla�e z pragnienia trzy jego �ony.
{6738}{6816}\Wr�ci�em.
{6908}{6942}Co?
{6946}{7017}Ty jako szejk z haremem?
{7021}{7085}Ka�dy szejk ma harem.
{7089}{7187}Dlatego jest szejkiem.
{7191}{7276}Ja si� zabij�.
{7282}{7341}Mo�e powinienem umie�ci� to w scenariuszu?
{7345}{7377}W�a�nie to mam na my�li.
{7381}{7455}Ty jestes bardziej typem komika.
{7459}{7514}Jak Charlie Chaplin?
{7518}{7598}Bardziej jak Cezary Pazura.
{7602}{7702}To zbyt ambitne jak na pierwszy film.
{7706}{7771}Zaczniemy od Chaplina.
{7775}{7866}\Jest rok 1921...
{8067}{8164}\Ma�y w��cz�ga �ebrze o k�s jedzenia.
{8168}{8289}\To co� co dobrze znam z autopsji.
{8448}{8561}PROSZ�, OTO 10 DOLAR�W NA DEPILACJ�.
{8565}{8671}\Willy mo�e gra� gliniarza,|\kt�ry zawsze mnie �apie i|\na nic nie pozwala.
{8675}{8794}\Idealnie nadaje si� do tej roli.
{8842}{8929}ZAKAZ �EBRANIA!
{8946}{9029}A KTO �EBRZE?
{9343}{9428}NIE MA SPRAWY!
{9579}{9657}ZAMKNI�TE.
{10013}{10118}WIELKIE PONOWNE OTWARCIE.
{10144}{10215}Wielkie ponowne otwarcie.
{10219}{10290}Ale� zrobi�em g�upca z Willego.
{10294}{10332}Teraz ty troch� popisz.
{10336}{10431}Masz o 25% wi�cej palcy.
{10435}{10548}Czy jeszcze kto� inny mo�e wyst�pi�|w twoim filmie, poza Willy i Kate?
{10552}{10593}Na przyk�ad kto?
{10597}{10740}Nie wiem.|Mo�e Lynn, Brian, albo kto� jeszcze?
{10781}{10840}Brian i Lynn.
{10844}{10921}Niez�y pomys� Jakespirze.
{10925}{10972}Pisz.
{10976}{11183}W nast�pnej scenie,|\po nieudanej �ebraczce ma�y w��cz�ga ma|\tylko jedn� blaszk�.
{11194}{11295}\I �adnego przyjaciela.
{11332}{11414}\Wtedy pojawia si� pi�kna kwiaciarka.
{11418}{11518}\Siada tu� obok niego.
{11663}{11763}JESTEM MA�YM W��CZ�G�.
{11785}{11904}\Daje kwiatek przystojnemu w��cz�dze.
{11908}{11945}\Co?
{11949}{12003}\Jest �lepa, w porz�dku?
{12007}{12101}\To b�dzie rola Lynn.
{12105}{12153}\A Brian zagra jej m�odszego brata.
{12157}{12251}\Czy�ciciela but�w.
{12511}{12623}KOLEJNY DZIE�, KOLEJNY GUZIK.
{12828}{12936}CHCIA�BY� WYPOLEROWA� BUTY?
{13060}{13143}NIE DZI�KUJ�.
{13357}{13409}\Dobra, co dalej?
{13413}{13534}\Zapraszaj� mnie do domu na obiad.
{13904}{14097}\S� biedni, tak biedni,|\�e wdowa Kate musi pra�|\bielizn� by zap�aci� za czynsz.
{14101}{14285}\Gdy pojawiam si� na obiedzie,|\Kate wita mnie z otwartymi ramionami.
{14351}{14405}\To nie jest podobne do Kate.
{14409}{14492}\To m�j film.
{14835}{14963}�ADNE MIESZKANKO.|KIEDY B�DZIEMY JE��?
{15240}{15361}CO TAK �ADNIE PACHNIE?|CZY�BY KOT?
{16079}{16166}�ADNYCH WARZYW?
{16582}{16678}PSSSYT.|JESZ OBUWIE!
{16719}{16836}Wi�c m�wi�, psssyt, jesz obuwie.
{16875}{16923}Uwielbiam t� scen�.
{16927}{16966}Genialna.
{16970}{17030}To by�o w filmie Chaplina.
{17034}{17091}I co z tego?
{17095}{17144}Nie s�ysza�e� tego starego powiedzenia?
{17148}{17283}Plagiat jest najszczersz� form� innowacji.
{17309}{17400}Nagle s�ycha� pukanie do drzwi.
{17404}{17488}To Jake Ochmonek, s�siad.
{17492}{17559}�le.
{17589}{17727}\Wracaj�c do wdowy Kate,|\nagle rozlega si� pukanie do drzwi.|PUK, PUK!
{17731}{17832}SCHOWAJ SI� POD STO�EM.
{17907}{18033}PEWNE RZECZY NIGDY SI� NIE ZMIENIAJ�.
{18187}{18353}\To z�y kamienicznik Trevor i|jego wredna �ona Lady Rachel.
{18423}{18484}\Przyszli po odbi�r wrednego czynszu.
{18488}{18561}CZYNSZ.
{19199}{19313}PODNIE�LI�MY CZYNSZ.|HA HA HA!
{19486}{19701}TE PIENI�DZE S� PRZEZNACZONE NA|OPERACJE... TAK BY LYNN MOG�A|WIDZIE� A BRIAN CHODZI�.
{20132}{20282}\Wi�c Trevor i Rachel zabrali pieni�dze|\przeznaczone na operacje Briana i Lynn.
{20286}{20425}\Beze mnie byliby ca�kowicie pozbawieni nadziei.
{20429}{20468}\Tak wi�c powiedzia�em.
{20472}{20607}\Nie p�acz...|\Zdob�d� pieni�dze na operacje.
{20611}{20678}JAK?
{20729}{20818}NIE MAM POJ�CIA!
{21197}{21290}Jak mam zdoby� pieni�dze na operacje?
{21294}{21352}Mam pomys�.
{21356}{21416}Jaki?
{21420}{21468}A co mi za to dasz?
{21472}{21515}A czego chcesz?
{21519}{21560}Udzia�u w filmie.
{21564}{21619}Wszyscy inni maj� ju� swoje role.
{21623}{21666}Tylko tyle.|Za�atwione.
{21670}{21740}Obawia�em si�, �e b�dziesz chcia� zosta� re�yserem.
{21744}{21786}Wchodz� w to.
{21790}{21865}Zapomnij. Mowy nie ma.
{21869}{21956}Dobra, dobra.|Ty trzymaj sobie sto�ki,|a ja zatrzymam sw�j pomys�.
{21960}{22028}Dobra, dobra, mo�esz by� re�yserem.
{22032}{22117}Jaki jest tw�j pomys� na nast�pn� scen�?
{22121}{22196}\Alf wpada na znakomity pomys�.
{22200}{22312}\Zamiast sprzedawa� wszystkie kwiatki,|\przywi�zuje nitk� do jednego z nich.
{22316}{22460}\W ten spos�b mo�e ci�gle sprzedawa� ten jeden.
{22726}{22758}\Wspania�y plan.
{22762}{22820}\Ale zapomnia�e� o oficerze Willy.
{22824}{22884}\Prawdopodobnie nas aresztuje.
{22888}{22968}\Spokojnie.
{22985}{23074}WE� TEN KWIATEK.|NIE JEST NA NITCE.
{23078}{23165}\Dla dobra scenariusza|\przyjmijmy, �e zgodzi� si�.
{23169}{23241}\Ale nadal jeste�my w punkcie wyj�cia.
{23245}{23315}PUK, PUK.
{23319}{23353}\Znowu?
{23357}{23399}\B�d� cicho i pisz.
{23403}{23480}\Dobra, dobra.|\Kto tym razem?
{23484}{23595}\Lady Rachel.|\Wredna �ona wrednego kamienicznika.
{23599}{23641}\Zn�w?
{23645}{23759}\Zgubi�a sw�j kolczyk.|\Tak, to jest to.|\I kiedy schyla si�...
{23763}{23870}\... znajduje dziwny w�os.
{23968}{24071}TO NIE JEST LUDZKI W�OS.
{24163}{24249}\Wi�c wo�a gliny.|POLICJA!
{24253}{24277}\Dlaczego?
{24281}{24346}\Bo to pogwa�cenie warunk�w umowy wynajmu.
{24350}{24498}\Je�li w mieszkaniu znajduj� si�|\jakie� zwierz�ta, kamienicznik|\mo�e wyrzuci� najemc�w na bruk.
{24502}{24580}\Ha ha ha.
{24839}{24976}OFICERZE TA KOBIETA UKRYWA JAKIEGO� STWORA!
{26152}{26259}NIE MA TU �ADNYCH STWOR�W.
{26386}{26471}JESZCZE WR�C�.
{26624}{26681}\Teraz czas na cz�� romantyczn�.
{26685}{26765}\Oficer Willy jest zachwycony wdow� Kate...
{26769}{26837}\... kt�ra jest zachwycona oficerem Willy, kt�ry...
{26841}{26919}\... przypomina jej zmar�ego m�a...
{26923}{27039}\... kt�ry zosta� potr�cony przez ci�ar�wk�.
{27043}{27157}PRZYPOMINA MI PAN MOJEGO MʯA.
{27248}{27351}NIECH SPOCZYWA W POKOJU.
{27475}{27549}\Wi�c oficer Willy zostaje na obiad.
{27553}{27653}\A co b�dzie na obiad?
{27797}{27860}I �yli d�ugo i szcz�liwie.
{27864}{27937}Koniec.
{27947}{28020}Zrozumia�e�, finito, koniec.
{28024}{28066}Nie napisa�e� koniec.
{28070}{28136}Bo historia nie ma jeszcze zako�czenia.
{28140}{28309}Lynn i Brian nie poszli na operacje,|a z�y kamienicznik nie dosta�|tego na co zas�uguje.
{28313}{28366}Zostawmy to na drug� cz��.
{28370}{28497}Omin�� go obiad, wi�c dosta� to na co zas�uguje.
{28501}{28575}A co si� sta�o z ma�ym w��cz�g�?
{28579}{28675}No dobra, dobra.|Sko�czymy ten film.
{28679}{28727}Co za poganiacz niewolnik�w.
{28731}{28841}Dlatego ja jestem re�yserem.
{28868}{29038}\Ma�y w��cz�ga pakowa� swoje|mizerne dobra w mizern� walizk�.
{29105}{29199}\Nagle wesz�a Kate.
{29273}{29319}\Nie chcia�a by odchodzi�.
{29323}{29382}\To naprawd� nie jest podobne do Kate.
{29386}{29516}\Zrobi�a tak.|\To si� nazywa aktorstwo.
{29877}{29948}\Nagle s�ycha� dzwonek.
{29952}{30030}DING DING.
{30073}{30173}OD KIEDY MAMY DZWONEK?
{30348}{30418}\Kto tym razem?
{30422}{30499}\To wredny kamienicznik pu�kownik Trevor.
{30503}{30682}\Kiedy tylko zobaczy�, �e|\mieszkanie jest puste, uderzy� do Kate.
{30752}{30880}\Nie wiedzia� �e ma�y w��cz�ga|\schowa� si� pod sto�em i ma aparat.
{30884}{30922}\A sk�d wzi�� aparat?
{30926}{30961}\Z rekwizytorni.
{30965}{31066}\A sk�d mia�by go mie�.
{31195}{31302}WY�L� TO ZDJ�CIE DO GAZET.
{31347}{31459}�ONA ZABI�A NIEWIERNEGO MʯA.
{31631}{31738}PROSZ� ZNISZCZ TO ZDJ�CIE.
{31835}{31949}ILE JEST ONO DLA CIEBIE WARTE?
{32567}{32655}NIGDY WI�CEJ NAS NIE NACHOD�.
{32659}{32783}\Wi�c uratowa�em sytuacj�.|\Zdoby�em pieni�dze na operacje Briana i Lynn...
{32787}{32887}\... i na dobre pozby�em si� z�ego pu�kownika Trevora.
{32891}{32973}\Jak tylko on wyszed�, zgadnij kto si� poj...