{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {27}{129}Poprzednio: {129}{218}Coach i Brendan walczyli o w�adz�. {221}{320}Lubi� by� liderem,|ale ludzie ufaj� bardziej Tobie. {333}{452}Gdyby Brendan odpad� i ja by�bym liderem|plemi� by�oby lepsze. {511}{628}Brendan chyba nawi�za� bliskie|znajomo�ci z drugim plemienim. {637}{669}Musi odje��. {672}{733}Jalapao dosta�o wycisk. {735}{786}J.T. straci� z�b. {788}{885}Zrani�em kolano. {894}{995}I przegrali trzeci raz z rz�du. {997}{1058}Timbira zdobywa immunitet! {1059}{1144}Brendan zosta� ocalony przed |Coachem i Tysonem. {1157}{1337}W Jalapao, Taj i Stephen| mieli kontrol� nad immunitetem, {1339}{1392}Taj zwierzy�a si� J.T. {1393}{1471}- Nie wierz�, �e to jest prawda.|- Wiem. {1473}{1595}Nie chc�, �eby� Ty albo|Stephen odpadli. {1623}{1709}I na radzie plemienia trzmali si� razem. {1710}{1762}Sydney, taka jest wola plemienia. {1796}{1963}Teraz w Jalapao s� 4 osoby,|w Timbirze 6. Jalapao jest zdesperowane. {1965}{2005}10 os�b zosta�o. {2007}{2092}Kto odpadnie dzisiaj? {2375}{2455}Sydney odpad�a. {2457}{2491}To dobrze i �le. {2493}{2636}Czuj� si� �le, �e musia�a odpa��,|ale kto� musia�, dobrze �e to nie ja. {2729}{2803}Mam wra�enie, �e pozbyli�my|wszystkich, kt�ry tu nie pasowali. {2804}{2890}Ca�e szcz�cie to nie ja odpad�am. {2892}{2940}I zaczynam si� denerowowa�. {2942}{3098}Kiedy si� widzi jak ludzie odpadaj� po kolei. {3100}{3163}To jest zabawne. Nie bawi mnie przegrywanie. {3165}{3240}Nie fajnie jest g�osowa� na osoby, kt�re si� lubi. {3340}{3411}Zosta�o nas czworo. {3414}{3496}- Teraz jeste�my tylko "Jala"|- Stracili�my "pao" {3500}{3559}To prawda, stacili�my "pao" {3565}{3672}Je�li role si� odwr�c� {3674}{3762}Nie mam poj�cia co stanie si� jutro {3765}{3883}Mo�e odzyskamy nasze szcz�cie. {3887}{3964}Mo�e co� si� zmieni. {5610}{5732}Survivor|Sezon 18 Odcinek 8 {5740}{5900}T�umaczenie wykonane przez Niikotynk�|Za niewielkie b��dy przepraszam. {6476}{6512}Widzia�a� Coacha? {6514}{6553}Taa. {6557}{6643}- Medytuje.|- Poranna medytacja. {6654}{6704}To ju� prawie 20 dzie� {6707}{6786}do tej pory walczyli�my razem jako grupa. {6790}{6915}Pr�bowa�em si� z wszyskimi dogada�|ale s� rzeczy kt�re mnie wkurzaj�. {6916}{7039}Jestem tak� osob�, kt�ra je�li co� widzi,|to chce to z siebie wyrzuci�. {7042}{7145}Wi�c musz� si� skoncentrowa�.|Musz� si� pomodli�. {7147}{7192}Musz� pomedytowa�. {7194}{7316}Sp�dzi�em jakie� 10min wodzie|koncentruj�c si�, i nagle bum! {7317}{7366}Wszystko zaskoczy�o. {7368}{7433}Teraz chodzi o mnie. {7513}{7566}�wietne uczucie. {7568}{7679}Po��czenie si� zbi�a,|mo�e dzisiaj, mo�e za 3 dni. {7681}{7745}Wi�c staram si� wszystkim dogodzi�. {7749}{7821}Doj�� do porozumienia. {7825}{7882}O Bo�e! {7955}{7996}�wietnie. {7998}{8128}Coach ma nowe hobby|medytacja poprzez tkwienie w wodzie, {8131}{8218}codziennie rano robi� co� takiego. {8225}{8366}Je�li to mu pomo�e w byciu Panem Mi�ym|to niech to robi codziennie. {8368}{8553}Pomog� mu jak tylko b�d� mog�a w tej medytacji,|bo podoba mi si� nowy Coach. {8717}{8785}Co si� dzisiaj wydarzy? {8787}{8829}Co masz na my�li? {8860}{8883}Konkurencj�? {8886}{8953}Nie, jeste� zupe�nie inn� osob�. {9043}{9095}�ycie jest pi�kne. {9184}{9268}Moje stusunki z Coachem by�y dobre od pocz�tku. {9269}{9439}Robi par� irytuj�cych rzeczy|np. cz�sto przeje�d�a d�o�mi po w�osach {9440}{9664}Postanowi� te� rozpocz�� �ycie samuraja. {9675}{9729}A ja na to: "rozpocz�� �ycie samuraja"? {9731}{9871}Robi� to od 1000 lat w Japoni|a Johnny Depp �yje tak od 20 lat. {9873}{9924}Wi�c nie rozpoczynasz niczego nowego. {10306}{10386}- Nie wygl�da dobrze|- Wiem, dotknij. {10393}{10444}Gor�ce. {10452}{10484}Tak. {10488}{10550}- Lipa.|- Taa. {10552}{10658}Dzisiaj ju� jest troch� mniej spuchni�ta. {10662}{10742}Co sprawi�o, �e wdar�a si� infekcja? {10743}{10790}- Ma�y robak?|- Robak? {10792}{10880}Paso�yt. {10937}{11022}Martwi� si� o nog� Joe'go. {11025}{11113}Jest spuchni�ta i czerwona|od kolana w d�. {11116}{11155}Nie wygl�da dobrze {11159}{11245}On przysi�ga, �e si� poprawia, ale sama nie wiem. {11254}{11337}Z tego co widz� to dobrze nie jest. {11580}{11711}Joa ma niesprawn� nog� {11714}{11824}i je�li b�dzie po��czenie lub nie, {11829}{11980}jalapao wci�� ma mniej cz�onk�w|i nie wygl�da to dobrze {11984}{12131}stawka jest wysoka dla kazdego z nas. {12395}{12455}Dostali�my list? {12459}{12508}I? {12513}{12536}Czytaj. {12539}{12598}Coach, Twoja gumka to w�os�w. {12630}{12681}- Potrzymaj. {12698}{12810}G�owa do g�owy, twarz do twarzy,|niech si� zakr�ci w g�owie {12816}{12938}Opu�cicie ob�z, b�dzie uczta.|Czy to jest nagroda za zwyci�stwo? {12941}{13008}niech si� zakr�ci w g�owie. {13029}{13065}Zakr�ci. {13083}{13155}niech si� zakr�ci w g�owie. {13160}{13245}Opu�cie ob�z - uczta! {13248}{13330}Czyli to mo�na wygra�? {13345}{13416}To mo�e by� po��czenie. {13423}{13453}Mo�e. {13456}{13518}Chc� powiedzie� "Chod�my, zjedzmy, {13520}{13632}"niewa�ne kto wygra, najwyra�niej|ka�dy dostanie du�o jedzenia" {13634}{13760}Ekscytuj� si� za ka�dym razem|jak s�ysz� jakie� s�owo na "j" {13824}{13867}hej, musimy wygra� uczt� {13869}{13927}To chyba konkurs o nagrod�. {13929}{14007}Zr�bmy zak�ady. Zjem Twoj� cz�� jedzenia,|je�li to b�dzie po��czenie. {14009}{14097}Cokolwiek to b�dzie wygramy. {14101}{14150}Nie cierpi� przegrywa�. {14154}{14214}Nie umiem przegrywa�. {14217}{14302}Je�li to po��czenie, to dopiero si� zacznie. {14307}{14381}Dlatego mam nadziej�, �e to jednak konkurs. {14384}{14515}Nie wiem czy jestem na to gotowy,|ale czuj� jakbym musia� ???? {15245}{15292}Po��czenie! {15421}{15468}S�odycze! {15515}{15598}Dajcie mi wod� bez robak�w! {15643}{15724}J.T., ty przeczytaj. {15728}{15765}Pos�uchajmy. {15767}{15827}"Gratulacje, jeste�cie jednym plemieniem {15877}{15966}- Uwielbiam zielony. {15973}{16127}"musicie wymy�li now� nazw�, stworzy� flag�| i rozpocz�� nowy etap przygody. {16132}{16205}b�dziecie �y� w starym obozie Timbiry. {16238}{16350}Wszystkie wasze rzeczy b�d� w obozie {16353}{16422}kiedy tam przyjdziecie. Powodzenia. Mi�ej uczty." {16591}{16694}Mieli�my nadziej� na po��czenie, {16697}{16764}chocia� bardziej cieszyli�my si� z uczty. {16766}{16829}Jalapao jest okropnie g�odne. {16835}{16875}Ale pyszne. {16879}{17004}- My�la�am �e zwariuj� bez jedzenia! {17050}{17072}A toast? {17076}{17227}Za ryzykant�w, za to �e dotrwali�my do po��czenia! {17309}{17403}By�o fajnie, bo poznawali�my nowych ludzi. {17406}{17455}To tak jak posiadanie nowej dziewczyny. {17458}{17514}Jest tyle rzeczy do okrycia. {17613}{17694}Mogli�my zrujnowa� plemi�|jeszcze bardziej. {17697}{17745}S� na naszej �asce. {17747}{17834}Odpadn� po kolei, mog� pokona� ka�dego z nich. {17836}{17906}Jest dobrze, mamy kontrol�. {17909}{17974}Mo�emy kontrolowa� gr� a� do ko�ca. {17978}{18162}Czy ktos ma jakie� tajemnice?|Ja nie mam �adnych. {18207}{18250}-Czym si� zajmujesz? {18251}{18319}Jestem trenerem pi�ki no�ej|i dygrygentem symfonii. {18328}{18368}Instruktorem? {18370}{18418}Dyregentem, maestro. {18422}{18475}Mam dwa zaj�cia. {18476}{18523}Skacz� z jednego do drugiego. {18525}{18628}Lubi� J.T., on jest wojownikiem,|chc� pozna� go lepiej. {18633}{18768}Stephen jest inteligentny| nie mog� doczeka� si� konkurs�w {18774}{18919}zw�aszcza teraz, gdy wszystkie|samce alfa b�d� razem rywalizowa�. {18923}{19006}Kto� zna portugalski? {19010}{19106}"Wola zwyci�stwa" to "dingus" {19109}{19187}Po portugalsku? {19190}{19325}Nie zbyt mi pasuje dingus...|Chocia� znaczenie ma dobre. {19325}{19398}Nie wyobra�am sobie jak Jeff|m�wi "Cho�dzie, Dingus!" {19402}{19478}Jakie� inne propozycje? {19483}{19540}Forza {19548}{19650}F-O-R-Z-A {19653}{19709}"Forza" to "si�a" po portugalsku. {19712}{19750}�atwe do wypowiedzenia. {19751}{19807}Nam zaj�o 3 dni �eby|wypowiedzie� "Jalapao" {19816}{19944}Wiem �e to trudny temat,|je�li nie chcecie o tym m�wi� teraz, to okej. {19948}{20050}Byli�my zdziwieni, kogo eliminujecie. {20130}{20172}Ok. {20207}{20294}Na jakiej podstawie podejmowali�cie te decyzje? {20297}{20347}To by�o troch� szokuj�ce. {20385}{20478}Nie wiem, ci�ko o tym m�wi�. {20481}{20654}Sierra chyba nie rozumie|�e trzeba by� troch� bardziej dyskretnym. {20657}{20832}To s� nasi przeciwnicy|nie chc� zdradza� im ca�ej dynamiki plemienia. {20834}{20953}Jeste�cie �wietnymi przeciwnikami|rywalizowanie z wami to niez�a zabawa. {20955}{21074}- Nawzajem.|- Doceniali�my to jak dobrze walczyli�cie. {21076}{21318}Zazwyczaj, gdy plemi� ma mniej cz�onk�w {21320}{21432}jest na przegranej pozycji. {21441}{21524}Martwi� si� �e jest nas mniej. {21529}{21654}Mam nadziej�, �e w Timbirze s�|jakie� zgrzyty, o kt�rych si� dowiem. {22096}{22144}witajcie w waszym nowym domu. {22147}{22183}Dzi�ki. {22187}{22238}Patrzcie na te wszystkie garnki. {22240}{22346}Super! {22394}{22457}Hej, deszcz pada. {22461}{22516}Za��my plandek�. {22601}{22672}Jest tak du�a jak to mniejsce. {22675}{22760}Gdy przyszli�my do obozu Timbiry, {22762}{22895}zobaczyli�my to ma�e schronienie|wygl�daj�ce jak psia buda. {22896}{22963}Jakim cudem to si� nie zawali�o? {22972}{23083}Powinni�my zdj�� dach|i przebudowa� wszystko. {23085}{23232}Pod�og� zostawi�, ale zbudowa� dach od pocz�tku. {23235}{23430}Mo�e oprowadzimy ich po obozie|i poka�emy im obie pla�e? {23438}{23481}Dobrze. {23501}{23605}Mamy ca�y garnek fasoli|w po�owie ugotowanej. {23605}{23652}Chod�my na wycieczk�. {23661}{23729}Timbira bez w�tpliwo�ci|kieruje teraz gr�. {23731}{23830}Bycie w mniejszo�ci|po po��czeniu jest niepokoj�ce. {23837}{23911}Mog� nas wyeliminowa� z �atwo�ci�. {23914}{23965}Jeste�my na ich �asce. {23969}{24112}Nawet je�li zawrzemy sojusz z nimi,|i tak b�d� na dominuj�cej pozycji. {24115}{24193}Nie jest tak du�e jak my�lisz, nie? {24262}{24294}Cz�sto w�dkujesz? {24296}{24417}Taaak, g�ownie w�dkarstwo muchowe. {24424}{24530}I l...
kfelis