{1}{90}movie info: XVID 624x352 29.97fps 350.1 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {28}{78}{y:i}W poprzednim odcinku "Ryzykant�w"... {81}{187}{y:i}Dnia dziesi�tego, kiedy Bohaterowie|{y:i}odkryli wskaz�wk� do ukrytego immunitetu, {190}{249}Immunitet jest ukryty|w waszym obozie. {253}{318}{y:i}ca�e plemi� przemierza�o pla��, {341}{415}{y:i}ka�dy samodzielnie|{y:i}szuka� immunitetu. {419}{449}{y:i}Tom go odnalaz�. {452}{546}Mam immunitet, ale ci�gle|jestem celem, bo wiedz�, �e go mam. {550}{639}{y:i}Z�oczy�cy zdecydowali si� trzyma�|{y:i}razem i zignorowa� wskaz�wk�, {712}{800}{y:i}opr�cz Russella, kt�ry|{y:i}szuka� immunitetu, lecz go nie znalaz�. {803}{832}To idiota. {836}{907}{y:i}Zamiast tego znalaz�|{y:i}si� na uboczu plemienia. {910}{970}Jak go szukasz,|przypiecz�towujesz sw�j los. {973}{1099}{y:i}Podczas wyzwania o immunitet Boston|{y:i}Rob po raz kolejny poprowadzi� Z�oczy�c�w do wygranej. {1103}{1150}Z�oczy�cy wygrywaj� immunitet! {1154}{1227}{y:i}W obozie Bohater�w J. T|{y:i}zgodzi� si� na g�osowanie z Cirie {1230}{1295}{y:i}i wi�kszo�ci�, by|{y:i}wyeliminowa� Toma. {1298}{1335}Chc�, by odpad� Tom. {1338}{1451}{y:i}Ale na Radzie Plemienia, J.T.|{y:i}zdradzi� sw�j sojusz, g�osuj�c na Cirie. {1454}{1507}Jeff, mam co�, czego|nie chcia�em u�y�. {1510}{1606}{y:i}Wi�c gdy Tom u�y�|{y:i}immunitetu, Cirie odpad�a. {1609}{1664}Cirie, taka jest wola plemienia. {1706}{1782}Powiedzia�bym, �e by�a to|wasza pierwsza eliminacja z zaskoczenia. {1785}{1868}{y:i}Pozosta�o 16 os�b.|{y:i}Kto dzi� odpadnie? {2405}{2469}{y:i}Plemi� Bohater�w,|{y:i}noc 11 {2592}{2657}Dzisiaj J.T. jest bohaterem. {2686}{2806}Naprawd� wierzy�em, �e moje|dni s� policzone, ale J.T. to zmieni�. {2822}{2875}Na tym etapie,|wszystko to strategia. {2878}{2963}Powiedzieli jasno, �e|chc� bym odpad� ja i Tom. {2967}{3048}Nie odpadli�my|i nigdzie si� nie wybieramy. {3051}{3080}Chc�, by�cie wiedzieli... {3083}{3151}Nie zrobi�em tego z|powod�w osobistych. {3154}{3224}Wszystko, co zrobi�em, by�o dla|dru�yny i ka�dy powinien wiedzie�, {3227}{3312}�e podj��em decyzj�|przed Rad� Plemienia. {3326}{3441}Cirie zawsze pozostawa�a lojalna,|a� zacz�y si� pojawia� przeszkody, {3445}{3523}a skoro sprawy tak id�,|to mog�a by� przeszkod� dla nas. {3536}{3621}Mam nadziej�, �e zrozumiecie,|�e to by� ruch dla dru�yny, a nie dla mnie. {3769}{3816}Jestem teraz lekko wkurzony. {3859}{3920}Jestem teraz bardzo wkurzony. {4043}{4157}Nie wiedzia�em o J.T. kilka|godzin temu tyle, ile wiem teraz. {4322}{4388}{y:i}Plemi� Bohater�w,|{y:i}dzie� 12 {4410}{4504}- Co b�dzie teraz? - My�l�,|�e ich uratowa�em. To nieprawda. {4507}{4556}Pozby�em si� Cirie,|kiedy mia�em szans�. {4560}{4683}Przysi�gam, nigdy bym was|nie zdradzi�, nigdy. {4694}{4741}- Naprawd�?|- Przysi�gam, przysi�gam. {4744}{4852}Naprawd� nigdy. Przysi�gam.|Nie wierzysz mi? {5075}{5122}- Przysi�gam.|- Dobrze. {5146}{5251}J.T mo�e mi m�wi�,|co zechce. {5254}{5375}Wiem, �e za moimi plecami|b�dzie k�ama� i zawiera� sojusze {5379}{5461}jak te wczorajsze. My�l�,|�e ju� ma oko�o dwudziestu sojuszy. {5465}{5570}Je�li chce gra�, w porz�dku.|Gra si� rozpocz�a. {5929}{5974}{y:i}20 rozbitk�w {6023}{6052}{y:i}Plemi� Bohater�w {6507}{6546}{y:i}39 dni {6574}{6597}{y:i}Plemi� Z�oczy�c�w {7283}{7362}{y:i}"Ryzykanci: Bohaterzy vs. Z�oczy�cy"|{y:i}Sezon 20, odcinek 5 {7366}{7449}{y:i}T�umaczenie: Grotherd {7917}{7995}{y:i}Plemi� Z�oczy�c�w,|{y:i}dzie� 12 {8116}{8196}Kluczem jest spowodowa�,|by umys� spowodowa� odpr�enie ca�ego cia�a. {8199}{8278}Zaprowadzi�em plemi� na pla��,|by pokaza� troch� ruch�w Pogromcy, {8281}{8370}mojej specjalnej formy|medytacji i poruszania si�. {8553}{8600}Teraz do g�ry. {8646}{8700}Poruszajcie ramionami w ten spos�b. {8716}{8803}To ca�kowita kontrola cia�a.|Zgrywa wszystko razem. {9007}{9111}M�wi twojemu umys�owi i|ciele, by by�y po tej samej stronie. {9166}{9248}Ka�dy by� wtedy ze mn�.|Ka�dy opr�cz Russella. {9298}{9340}Wszyscy rano wyszli na pla��, {9343}{9461}zacz�li nieco coachowa� w kole,|robi� te wszystkie medytacyjne bzdury. {9717}{9780}Kiedy to robili i przygotowywali|si� do wyzwania, {9783}{9887}my�l�, �e po to medytowali,|ja szuka�em immunitetu. {10017}{10075}To bardzo wa�ne narz�dzie. {10078}{10150}Musz� go zdoby�.|Chc� go odnale��. {10611}{10743}Kopi� tutaj dwa|dni z rz�du. {10758}{10857}By� tu� pod moj� twarz�.|Tego si� w�a�nie ba�em. {10918}{11006}Dzi� wszystko si�|zmieni�o. Wszystko. {11016}{11154}Rob nie ma wi�cej kontroli.|To m�j klucz. Tutaj jest m�j klucz. {11363}{11423}To lecimy jeszcze raz. {11589}{11622}Zapraszam. {11824}{11888}Z�oczy�cy, sp�jrzcie na nowe|plemi� Bohater�w. {12071}{12145}Cirie odpad�a na ostatniej|Radzie Plemienia. {12247}{12326}- Gotowi do wyzwania o nagrod�?|- Tak. {12329}{12387}W dzisiejszym wyzwaniu,|trzy osoby z plemienia {12390}{12449}b�d� walczy�, by|zdoby� pi�k�. {12452}{12518}Potem musz� rzuci� j�|wsp�plemie�com z platformy, {12521}{12588}kt�rzy b�d� pr�bowali|rzuci� pi�ki do kosza. {12591}{12670}Zawsze, gdy traficie, zdobywacie|punkt dla swojego plemienia. {12673}{12767}Pierwsze plemi�, kt�re|zdob�dzie dwa punkty, wygrywa. {12770}{12818}- Chcecie wiedzie�,|o co walczycie? - Tak. {13002}{13096}Zwyci�skie plemi� zostanie zabrane|do pi�knego jeziora w zag��bieniu Ziemi, {13099}{13222}i b�dzie mog�o nacieszy�|si� czekoladow� uczt�. {13240}{13390}Czekoladowe tabliczki, torty,|ciasteczka, mleko. {13452}{13581}Opr�cz tego pobudz�|wasz apetyt ma�ym kawa�kiem czekolady. {13585}{13622}O m�j Bo�e! {13719}{13789}Jestem na diecie.|Nie chc� tego. {13792}{13830}O m�j Bo�e! {13981}{14017}Zabierzemy ich porcje! {14020}{14120}Colby, wygl�dasz, jakby to by�o|denerwuj�ce, albo conajmniej uw�aczaj�ce. {14124}{14180}Da�em ci talerz, ty|go po prostu nie chcesz. {14184}{14244}Nie jestem zdenerwowany.|Chc� przej�� do wyzwania. {14443}{14513}- Kto� chce czekolad�?|- Nie potrzebujemy tego. {14516}{14665}W porz�dku, Rupert,|dlaczego nie jesz czekolady? {14668}{14747}Co chcesz Z�oczy�com przez to przekaza�? {14751}{14843}Jeste�my skupieni.|Nie obchodzi nas nagroda. {14847}{14896}Po prostu chcemy|wygra� wyzwanie. {14899}{14963}My jeste�my skupieni ju�|przed przyj�ciem na wyzwanie. {14967}{15008}Dlatego w�a�nie wygrywamy. {15041}{15146}Z�oczy�cy, musicie posadzi�|trzy osoby. Trzy kobiety. {15329}{15415}Sandra, Courtney i Parvati|siedz� dla Z�oczy�c�w. {15418}{15502}Bohaterzy, sadzacie jedn� osob�.|Musi to by� m�czyzna. {15505}{15547}Ja si�d�. {15550}{15623}Colby usi�dzie dla Bohater�w.|Usi�d�cie wszyscy na �awce. {15626}{15718}Pozostali dostaj� minut� na|opracowanie strategii i zaczynamy. {15818}{15918}Na boisku jest Danielle, Tyson|i Russell z plemienia Z�oczy�c�w, {15921}{16000}przeciwko Candice,|Jamesowi i Tomowi. {16003}{16055}Na platformie jest Jerri, Coach, {16238}{16339}Rob dla Z�oczy�c�w przeciwko|J.T., Amandzie i Rupertowi. {16343}{16392}- Dalej, Bohaterowie!|- Walczymy do dw�ch. {16395}{16522}Gotowi? Start! {16551}{16631}Trzeba z�apa� pi�k� i przekaza�|j� osobom z platformy. {16635}{16696}Bohaterzy maj� wszystkie|pi�ki na swojej platformie. {16733}{16775}J.T lekko pud�uje. {16862}{16907}J.T., podejd� bli�ej. {16969}{17017}Russell trzyma si� Jamesa. {17043}{17093}James mocno si� uderzy�. {17135}{17184}Danielle wchodzi do walki. {17199}{17234}Wszystko w porz�dku, James? {17283}{17371}- Co� si� z�ama�o.|- Trzymaj si�. {17390}{17441}Medycy, wejd�cie! {17469}{17555}Dajcie mu troch� miejsca,|niech zobacz� to lekarze. {17807}{17835}W co si� uderzy�e�? {17838}{17890}Czy m�g�by� j� zgj��? {17927}{17958}- Jest w porz�dku? - Tak. {17969}{18014}Czego szukasz? {18129}{18208}Wygl�da na stabilne|i go nie boli. {18211}{18259}Mo�e ma po prostu zwichni�ty mi�sie�. {18272}{18334}Niech teraz wstanie,|zobaczymy czy potrafi chodzi�. {18480}{18517}Daj tu swoje r�ce. {18528}{18612}- Mam po prostu przej��?|- Zobaczmy, czy dasz rad�. {18640}{18736}Czuj� si� dziwnie, nie boli.|Jest w porz�dku. {18771}{18870}- O, nie.|- Nie b�dziesz w stanie chodzi�. {19054}{19149}Wygl�da na to, �e|p�k�o po tej stronie. Usi�d�. {19152}{19237}- Ale na to wyzwanie...|- Na to wyzwanie odpada. {19240}{19279}W porz�dku. {19343}{19414}Kolejne trudne wyzwanie.|Fizyczne, tak, jak chcieli�my. {19417}{19474}Ale ju� na samym pocz�tku,|James zosta� zraniony. {19477}{19539}Nie jestem pewien, co zrobi�|sobie w kolano, ale nie wygl�da to dobrze. {19542}{19636}Je�li James odpadnie z gry,|wiele mojej strategii si� zmieni. {19657}{19728}W porz�dku, z powodu kontuzji|James odpada z wyzwania, {19732}{19822}co oznacza, �e Bohaterzy b�d�|mieli pi�� os�b przeciwko sze�ciu. {19825}{19958}Gdy Candice i Tom b�d�|na boisku, b�dzie jedna osoba mniej. {19961}{20046}Zaczniemy od nowa.|Jeste�cie gotowi? {20197}{20226}Start! {20270}{20334}Ju� od razu Tom|daje dwa dla Bohater�w. {20610}{20663}Coach lekko pud�uje|dla Z�oczy�c�w. {20666}{20748}J.T wykonuje niez�y rzut,|ale lekko pud�uje. {20791}{20892}Amanda zdobywa punkt!|Bohaterzy maj� punkt! {20914}{20998}Zmie�cie si�. Ludzie|z boiska teraz rzucaj�. {21042}{21115}- Dobra robota!|- B�dziemy si� zmienia� w ka�dej rundzie. {21118}{21218}Bohaterzy maj� pierwszy|punkt, prowadz� 1:0. {21221}{21269}- Dalej, Bohaterzy!|- Jeste�cie gotowi? {21290}{21322}Start! {21361}{21385}Du�a bitwa. {21389}{21443}J.T przewraca Boston Roba. {21471}{21507}Bohaterzy maj� dwie pi�ki. {21650}{21703}Tom lekko pud�uje|dla Bohater�w. {21716}{21755}Candice lekko pud�uje. {21773}{21814}Tyson za kr�tko. {21847}{21962}Kolejna bitwa pomi�dzy|Boston Robem i J.T., Coachem i Rupertem. {22011}{22050}J.T nie oddaje tej pi�ki. {22053}{22115}Russell zostaje spychany|z jego platformy. {22137}{22186}Rupert poda� dla Bohater�w. {22189}{22244}Kolejne pud�o dla Z�oczy�c�w. {22259}{22298}Tom pud�uje. {22320}{22389}Candice pud�uje. {22404}{22463}Danielle, ...
kfelis