[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [22][55]/ATLANTA, stan GEORGIA [314][359]- G�upio si� czuj�.|- Wygl�dasz �wietnie. [438][468]- Id� do domu.|- Nie, no dalej. To tylko imprezowa noc. [470][521]W ka�dej chwili, Pan W�a�ciwy|mo�e wej�� przez te... [530][540]O m�j... [542][578]- Jest �adniutki?|- Lepiej. [684][711]Napijmy si�. [723][747]Vanessa Holden, lat 25. [749][775]Ostatniej nocy by�a na imprezie z siostr�. [777][808]Obcy, bia�y m�czyzna, mniej|wi�cej w jej wieku, poderwa� j�. [810][838]Wyszli z klubu o 1.|i poszli do jej domu. [840][870]Zmusi� j�, �eby kl�cza�a|na r�kach i kolanach, [872][909]a potem rozci�� j� poni�ej brzucha. [911][923]No tak, ca�kiem ostro. [925][946]Rozci�cie spowodowa�o wyciek jelita. [948][987]Mo�na tak przetrwa� przez|kilka godzin, nawet dni. [989][1018]Sekcja wskazuje, �e podci��|jej gard�o o 5 nad ranem. [1020][1053]Wi�c j� wypatroszy�, ale|nie zabi� jej przez 4 godziny. [1055][1066]To mo�e by� sadysta seksualny. [1067][1105]Tak, tak pomy�la�am, ale znalaz�am|2 przypadki sprzed roku. [1107][1127]Prostytutki, w pokoju hotelowym. [1129][1142]Dobra, no to opowiadaj o tym dalej. [1144][1170]Dlaczego my�lisz, �e to ten sam podejrzany? [1172][1199]W mieszkaniu Vanessy Holden|naleziono kolejno: [1201][1252]wybielacz, amoniak, worki na �mieci,|wszystkie u�o�one w kszta�cie tr�jk�ta. [1254][1296]Rok temu, pokoje hotelowe - wybielacz,|amoniak, worki na �mieci. [1298][1316]Tak�e w kszta�cie tr�jk�ta. [1318][1335]Sprz�ta. [1337][1350]Mo�e pr�buje zatrze� za sob� �lady. [1352][1366]To mo�e by� oznaka skruchy. [1368][1394]Przeprosiny za zab�jstwo poprzez|zminimalizowanie ba�aganu. [1396][1429]Ale jest jeszcze jedna|wsp�lna cecha tych morderstw. [1431][1488]Wybielacz i amoniak zosta�y|znalezione pod paznokciami ofiar. [1498][1528]Zmusza je, by sprz�ta�y|swoje w�asne zab�jstwo. [1530][1563]To ten sam podejrzany. [1576][1612]{C:$aaccff}Zab�jcze Umys�y [4x09]|52 Pickup "Sztuczka" [1614][1653]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria [1666][1702]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria [1720][1754]{C:$aaccff}Korekta:|N/A [1816][1861]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [1906][1922]/Autor Harlan Ellison napisa�: [1924][1965]/"W momencie, kiedy ludzie si� zakochuj�,|/staj� si� k�amcami." [1967][2008]Je�li podejrzany zmieni� wiktymologi�, czyni|go to zorganizowanym, czy niezorganizowanym? [2010][2035]C�, prostytutki to jego, ale dziewczyny|z klubu to co innego. [2037][2072]Tr�jk�tny kszta�t u�o�enia �rodk�w|czyszcz�cych jest ciekawy. [2074][2083]Obsesyjno-przymusowe? [2085][2098]M�g� by� w szpitalu psychiatrycznym. [2098][2115]Zapominamy o lesie na rzecz tych kilku drzew. [2117][2144]Ten facet zacz�� od prostytutek,|wysoki stopie� ryzyka. [2146][2170]Zrobi� roczn� przerw�, wr�ci�,|zabi� bywalczyni� klub�w. [2172][2191]Brak w�amania, brak przymusu|w jakiejkolwiek formie. [2192][2199]Dok�adnie. [2201][2233]Wi�c nasz podejrzany z frajera|roku awansowa� na Don Juana? [2235][2278]W�a�ciwie, Byron zinterpretowa� Don Juana,|jako ironiczne odwr�cenie r�l seksualnych. [2280][2316]I, kiedy...|... to wszystko. [2321][2348]Co� musia�o si� sta� pomi�dzy|ostatni� prostytutk� i Vaness� Holden. [2350][2366]Co�, co zmieni�o jego wiktymologi�. [2368][2390]Czy podejrzany m�g� zna� Vaness�? [2392][2410]To rzadkie. Sady�ci|seksualni atakuj� anonimowo. [2412][2439]Musz� od��czy� si� od swoich ofiar|i widzie� je jako przedmioty, [2441][2462]by dopu�ci� si� tortur w takim stopniu. [2464][2481]Musimy w takim razie,|skonstruowa� 2 profile... [2481][2498]Jeden dla podejrzanego,|kt�ry zabi� prostytutki, [2498][2518]drugi dla podejrzanego,|kt�ry chodzi do klub�w. [2520][2533]Nigdy wcze�niej tego nie robili�my. [2534][2543]Prentiss ma racj�. [2545][2571]Wiktymologia jest tak r�na, �e potraktujemy|go, jak r�nych podejrzanych [2571][2587]i zobaczymy, co b�dzie na siebie nachodzi�. [2588][2620]Reid, popracuj nad profilem geograficznym,|skup si� na miejscach zab�jstw. [2622][2641]Prentiss i Rossi,|skupcie si� na prostytutkach. [2643][2677]Jordan, Morgan, i ja we�miemy|spraw� Vanessy Holden. [2679][2716]/ATLANTA, Departament Policji [2734][2748]Detective Harding? [2750][2762]Agentka Jordan Todd. [2764][2772]Dzi�kuj� za przybycie. [2772][2796]Agent specjalny Hotchner,|Morgan i dr Reid. [2798][2811]- Jak si� masz?|- Cze��, co s�ycha�? [2811][2835]Czy jest jakie� dopasowanie DNA|mi�dzy podejrzanym a prostytutkami? [2836][2859]Mogliby�my, na wszelki wypadek,|przepu�ci� je przez baz� danych. [2860][2876]W og�le nie ma DNA. [2878][2890]�adnych odcisk�w, ani w��kien. [2892][2914]Tak jak u Vanessy,|wszystko zosta�o sprz�tni�te. [2916][2938]Ca�kiem efektywny �rodek|zapobiegawczy przed kryminalistykami. [2938][2956]Co ze �wiadkami? Kto� co� musia� widzie�. [2958][2971]O, tak. Wiele os�b. [2973][3004]Wi�c macie rysopis? [3028][3042]Jest troch� og�lnikowy. [3044][3102]To z powodu innego �rodka zapobiegawczego|tego go�cia. Sp�jrzcie na to. [3104][3134]Ten go�� tutaj, to nasz zab�jca. [3136][3150]To wygl�da jak fedora. [3152][3184]Wi�c przyci�ga uwag� swoj� twarz�|jednocze�nie j� zakrywaj�c. [3186][3198]To nazywa si� "strojenie jak paw". [3199][3242]Zdobienie jakiego� elementu ubioru w spos�b|krzykliwy, by odwr�ci� uwag� �wiadk�w. [3244][3266]Wi�c, �adne z zezna� twoich|�wiadk�w si� nie zgadzaj�? [3268][3287]"Mia� znami�.", "Nie mia� znamienia.", [3289][3313]"Mia� przerw� mi�dzy z�bami.",|"Jego z�by by�y idealne.". [3315][3339]Pani detektyw, b�dziemy musieli|porozmawia� z Ashley Holden. [3341][3360]Najlepiej przyjrza�a si� podejrzanemu. [3362][3379]C�, chcia�abym, aby to|by�o mo�liwe, niestety, [3380][3399]rodzina zdecydowa�a si�|przesta� wsp�pracowa�. [3401][3409]Dlaczego? [3411][3423]Nie powiedzieli. [3425][3456]Wczoraj matka poruszy�aby niebo i ziemi�,|by pom�c znale�� zab�jc� c�rki. [3459][3504]- Dzi�, powiedzia�a "nie".|- Zajm� si� tym. [3506][3510]Garcia... [3512][3540]/jest co�, co pomog�oby|/nam z rodzin� Holden�w? [3543][3578]Z�otko, gdyby z�amali prawo, to jedno,|ale oni nie zrobili niczego z�ego. [3581][3592]A co z publicznymi danymi? [3594][3620]/Cokolwiek, co wyja�nia�oby dlaczego|/ich rodzina przesta�a wsp�pracowa�? [3622][3641]Mam kilka blog�w z postami o nich. [3643][3675]Holdenowie trz�li tym miastem. [3678][3696]A paskudne rzeczy id� w �lad za pieni�dzmi. [3698][3705]Na przyk�ad co? [3708][3726]"Holdenowie zas�u�yli na to, co dostali." [3728][3746]"Dlaczego Ashley zabi�a swoj� siostr�?" [3749][3770]"Ile za wypatroszenie|tej puszczalskiej?" [3772][3806]Mog�aby� mi to przes�a�? [3835][3861]Dzie� dobry. [3868][3886]Przykro mi, �e przejechali�cie|taki szmat drogi. [3889][3919]To strata czasu, Ashley|nie wie kompletnie nic. [3922][3945]I chcemy to zostawi� za sob�|tak szybko, jak to mo�liwe. [3948][3986]Pani Holden, nie mo�emy|wiedzie�, co pani czuje. [3988][4022]Dok�adnie, nie mo�ecie. [4035][4059]Ale... [4073][4099]Straci�am swoj� starsz� siostr�|w wypadku samochodowym. [4101][4148]By�o to ci�kie prze�ycie dla naszej|rodziny, bo to ona by� t� odpowiedzialn�. [4150][4202]By�a t�, na kt�r� moja matka zawsze|liczy�a, je�li chodzi o opiek� nad nami. [4205][4243]I kiedy umar�a, moja matka nie|pozwoli�a anga�owa� si� policji. [4245][4291]Je�liby ich nie wpu�ci�a, moja|siostra dla niej by�aby �ywa. [4293][4338]Ten cz�owiek to potw�r i mo�emy go z�apa�. [4346][4386]Ale potrzebujemy pomocy pani c�rki. [4410][4430]- Je�eli j� o co� oskar�ycie...|- Prosz� pani. [4432][4493]- Zadzwoni� tak szybko...|- Prosz� pani, prosz� pani, nie oskar�ymy. [4537][4574]W porz�dku, chod�cie za mn�. [4621][4639]Wiedzia�e� to o Jordan? [4641][4655]Nie, ona tak�e tego nie wiedzia�a. [4657][4697]Zgodnie z aktami jest jedynaczk�. [4728][4766]Ch�opak Vanessy w�a�nie z ni� zerwa�,|wi�c zabra�am j� na imprez�... [4768][4794]...By dobrze si� bawi�a.|Nie ma w tym nic z�ego. [4797][4813]Spotkali�cie kogo�? [4815][4829]Facet�w. [4832][4854]Mog�aby� opisa�, kt�regokolwiek z nich? [4857][4870]Zwyczajni. [4873][4890]S�uchajcie, Vanessa nawet nie mia�a nastroju. [4892][4920]Wi�c je�li nie mia�a nastroju,|mimo to je�li wysz�a z tym go�ciem, [4923][4955]musia�o by� w nim co�, co� wyj�tkowego. [4958][4977]Widzieli�my jego zdj�cie|na nagraniach ochrony, wiemy, [4980][4995]�e by� ubrany jak cz�onek zespo�u rockowego. [4997][5029]Wi�c by� ubrany krzykliwie, tak? [5032][5053]Co by�o pierwsz� rzecz�,|jak� u niego dostrzeg�a�? [5055][5065]Jego postawa. [5067][5099]Co z ni�? By� pr�ny? Pewny siebie? [5101][5124]Czy mo�e gra� bardziej typ zas�pionego? [5127][5173]By� jakby... do nas uderza�, ale|jednocze�nie robi� sobie z tego �arty. [5175][5199]Powa�nie, nie poznajesz mnie? [5202][5235]Dam ci jeszcze 3 szanse. [5248][5278]Wiecie, nawet jego oczy mia�y r�ne kolory. [5281][5297]Wi�c ten go�� chcia� by� zauwa�ony. [5300][5336]Tak, przecie� po to|chodzi si� do klubu, prawda? [5339][5355]I robi� te dziwne gierki. [5357][5394]Na przyk�ad, stawia� nam drinki,|�eby�my nie dostali jego numeru. [5396][5416]Lub inna. [5418][5444]Dobra, upewnijmy si�, �e nie zepsu�a� tego. [5447][5465]Hmm, no dobra. [5467][5503]- Kamera naprawd� dodaje 5 kilo.|- Co? [5506][5531]Jeste� takim... [5533][5557]Ona nawet nie chcia�a|wychodzi� tamtego wieczoru. [5559][5591]Musia�am j� wyci�ga� si�� do klubu. [5593][5633]Ostatni� rzecz� jak� mi powiedzia�a, zanim|zostawi�am j� sam� z tym go�ciem by�o: [5635][5670]"Sp�dzi�am dzi� �wietny wiecz�r." [5673][5703]"�wietny wiecz�r." [5762][5798]Informacj� o tym, �e Vanessa Holden to|odpowiedzialna siostra, sk�d j� wzi�a�? [5801][5842]Cz�� by�a w sieci, a cz�� wydedukowa�am|na podstawie kolejno�ci urodzin. [5845][5870]Wydedukowa�a�, a w trakcie, sk�ama�a�. [5873][5903]Matka si� zamyka�a, musia�am|jako� ratowa� dobry kontakt. [5906][5924]Nie wiem, jak rozwi�zywa�a�|sprawy w antyterrory�mie, [5924][5950]ale my nie mamy w zwyczaju k�ama�,|by...
RUUKKI