{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {124}{160}Szybciej! {160}{193}Sophia. {193}{250}Skarbie! {250}{280}Ooh! {281}{309}Czym mama ci� karmi? {310}{360}�wietnie, wp�dzaj j� w kompleksy! {360}{386}Masz kompleksy? {386}{410}Tak. {437}{475}Wchodzimy. {475}{525}"I cho� szed�em dolin� ciemno�ci {525}{568}"ocali�e� moje �ycie." {568}{651}"Powstrzyma�e� gniew moich wrog�w {652}{721}"i sw� praw� r�k� ocali�e� mnie." {721}{763}Oto s�owo Pana." {763}{816}Bogu niech b�d� dzi�ki. {857}{890}Cia�o Chrystusa. {890}{939}Amen. {959}{1010}- Cia�o Chrystusa.|- Amen. {1089}{1120}Cia�o Chrystusa. {1120}{1180}- Krew Chrystusa.|- Amen. {1389}{1460}Tatusiu, ja te� mog� dosta�? {1460}{1494}Nie, a� nie sko�czysz 21 lat {1495}{1556}albo nie przyst�pisz do Pierwszej Komunii. {1879}{1920}Mamo, moja lalka! {1920}{1949}- Koniec, oddaj mi j�!|- Nie! {1950}{2013}Teraz nie jest czas na zabaw�. {2014}{2063}Po komunii rozmawiamy z Jezusem. {2064}{2111}Nie chc� rozmawia� z Jezusem! {2112}{2226}Spr�buj. Wiem, �e to trudne,|ale je�li spr�bujesz... {2226}{2277}to b�dziesz... {2277}{2328}Skarbie? {2353}{2405}Paul! Pomocy! {2448}{2492}Prosz�, niech mi kto� pomo�e! {2541}{2571}Tatusiu, nic ci nie jest? {2571}{2604}Czy jest tu jaki� lekarz? {2616}{2647}Zadzwo�cie na pogotowie! {2687}{2730}Tatusiu, prosz�! {2730}{2766}Zabierz st�d swoj� c�rk�! {2766}{2807}Skarbie chod� tutaj! {2807}{2840}Chod�, wychodzimy! {2840}{2871}Paul. {2901}{2939}Paul! {2993}{3043}Wezwijcie karetk�! {3043}{3075}To kapitan Paul Collins. {3075}{3111}Jest trzeci� ofiar� w ci�gu dw�ch tygodni {3111}{3145}w Providence, na Rhode Island. {3145}{3157}Kapitan? {3158}{3216}Dwa tygodnie temu wr�ci� do domu {3217}{3253}ze swojej czwartej tury w Iraku. {3254}{3289}Jest odznaczonym bohaterem wojennym. {3290}{3329}Zabito go, bo by� wojskowym? {3329}{3403}Nie. Tak jak pozosta�e 2 ofiary|by� przypadkowym celem. {3404}{3457}Zosta� zabity podczas popo�udniowej|mszy w ko�ciele. {3457}{3509}Poder�ni�te gard�o, |przeci�ta t�tnica szyjna. {3510}{3544}Wykrwawi� si� niemal natychmiast. {3544}{3565}Tu� przed swoj� c�rk�. {3566}{3608}Morderstwo w ko�ciele jest|wysoce symboliczne. {3608}{3644}Czy w gr� wchodz� wzgl�dy religijne? {3644}{3679}Detektyw prowadz�cy spraw�,|Jake Moreland, {3679}{3726}wykluczy� to ze wzgl�du|na 2 pierwsze ofiary. {3726}{3773}Pierwsza z nich, Mike|O'Donnell zosta� znaleziony {3774}{3819}w reastauracyjnej toalecie|pod umywalk�. {3819}{3840}Co to by�a za restauracja? {3841}{3899}Lokalna, z bia�ymi obrusami|i dzbanami wina. {3900}{3968}Druga ofiara, Karen Lagrassa,|zosta�a zabita w pralni. {3969}{4003}Ca�ej tr�jce podci�to gard�a. {4004}{4062}Pomijaj�c spos�b dzia�ania,|wiktymologia jest ca�kowicie r�na. {4063}{4129}Tak jakby ten facet nie dba� o to|kogo zabija, tylko jak. {4130}{4159}I robi to publicznie, {4160}{4211}bez skrupu��w, �e kto� go zobaczy. {4212}{4251}Mamy rysopis? {4251}{4290}Jedyne co wiemy, to �e {4290}{4360}sprawca jest bia�ym m�czyzn�|pomi�dzy 25, a 40 rokiem �ycia. {4360}{4416}Co daje nam po�ow� populacji|w Providence. {4416}{4490}Trudno wini� �wiadk�w, �e si� nie przyjrzeli|te morderstwa by�y niezwykle krwawe. {4490}{4523}Co mnie niepokoi, to �e okres|pomi�dzy zab�jstwami {4523}{4555}staje si� coraz kr�tszy {4555}{4618}a on nawet nie stara si� ukry�|kim jest i co robi. {4618}{4689}Taka �mia�o�� mo�e oznacza�, �e on|cierpi na powa�ne za�amanie psychiczne. {4690}{4743}Ju� poprosi�am detektywa Moreland|o akta niedawno zwolnionych {4744}{4785}z wi�zienia i szpitali psychiatrycznych. {4785}{4827}Musimy pojecha� do Providence|jak najszybciej. {4828}{4876}Czy on cierpi na za�amanie czy nie, {4876}{4912}to mo�e by� tylko pocz�tek|ca�ej serii zab�jstw. {4912}{4973}I ka�dy jest potencjalnym celem. {5804}{5841}"Wska�cie mi bohatera, {5841}{5900}a opisz� tragedi�" {5900}{5975}F. Scott Fitzgerald. {5975}{6010}Dlaczego on u�ywa no�a? {6010}{6072}Bro� zapewnia najwi�ksz�|skuteczno��. {6073}{6123}Je�li on jest zainteresowany ilo�ci�, {6123}{6170}to z broni� by�by bardziej wydajny. {6181}{6203}Mo�e tylko trenuje. {6203}{6245}Seryjni zab�jcy cz�sto trenuj� {6245}{6279}zanim rozpoczn� swoj� seri�. {6279}{6339}Wi�kszo�� seryjnych zab�jc�w traci|kontrol� z up�ywem czasu. {6340}{6362}To zawsze m�czy�ni. {6362}{6408}I je�li nie zaczynaj� strzela�|do koleg�w ju� w liceum, to {6409}{6467}zazwyczaj to 40 - 50 latkowie,|spo�ecznie wyobcowani. {6467}{6506}Przyczyn� wybuchu jest zazwyczaj {6506}{6543}jaki� problem na gruncie|towarzysko - spo�ecznym. {6544}{6603}George Hennard zosta� sprowokowany|przez Jamesa Huberty. {6603}{6682}Strzelaj�c do siebie, zastrzelili |43 osoby w restauracji. {6683}{6727}Je�li on trenuje przed kolejnymi|zab�jstwami, {6727}{6770}to zdecydowanie staje si� coraz �mielszy. {6770}{6798}I bardziej okrutny. {6809}{6850}P�ki co, szok i podziw, |�e przez niego kto� si� wykrwawia {6850}{6893}wydaj� si� jego celem. {6894}{6935}Ale wkr�tce, to przestanie mu|wystarcza�. {6936}{6984}To ma sens w odniesieniu|do jego fantazji. {6984}{7016}Je�li planuje co� du�ego, {7016}{7046}to sp�dza dzie� na fantazjowaniu o tym {7047}{7109}wspominaj�c dawne upokorzenia,|prawdziwe b�d� wymy�lone. {7110}{7143}Bez konkretnego typu ofiar, {7144}{7184}musimy si� skoncentrowa� na |miejscach zbrodni {7184}{7234}i zobaczy� dok�d nas doprowadz�.|Prentiss, zajmij si� pralni�. {7235}{7277}Do��czy do ciebie detektyw Moreland. {7277}{7332}Ja chcia�bym obejrze� ko�ci�, |je�li nie masz nic przeciwko. {7332}{7365}Dobrze. JJ, ty i Morgan {7365}{7403}przes�uchajcie �on� kapitana Collinsa. {7403}{7437}By�a najbli�ej podejrzanego, {7437}{7465}mo�e co� zapami�ta�a. {7465}{7521}Reid i ja pojedziemy na posterunek. {7933}{7963}Agent Rossi? {7972}{8004}Ojciec Kendellen. {8005}{8045}Dzi�kuj� za tak szybkie przybycie. {8046}{8085}Chocia� tyle mo�emy zrobi� Ojcze. {8098}{8135}M�wi�c szczerze, {8135}{8182}trudno mi to wszystko zrozumie�. {8183}{8251}To by�o...ci�kie. {8260}{8327}Nie podoba mi si� widok|ta�my policyjnej przy drzwiach ko�cio�a. {8328}{8382}Wyobra�am sobie. {8392}{8452}W przysz�ym tygodniu jest|�roda Popielcowa. {8464}{8533}Te drzwi nigdy nie powinny by�|zamkni�te. {8669}{8694}Agencie Hotchner, m�wi�c szczerze {8695}{8719}kiedy us�ysza�em, �e przyje�d�adcie {8719}{8761}spodziewa�em si� wi�cej ni� 2 agent�w. {8762}{8818}Pozostali agenci pojechali prosto|na miejsca zbrodni. {8819}{8855}Wierz�, �e znajd� tam informacje, {8856}{8905}dzi�ki kt�rym okre�limy, gdzie|podejrzany spr�buje zn�w zaatakowa�. {8906}{8935}I jak szybko to mo�liwe {8935}{8971}pojed� do agentki Prentiss|na miejsce zbrodni w pralni. {8971}{9010}Oczywi�cie. {9047}{9083}Jaki� pomys�, gdzie mo�e teraz uderzy�? {9083}{9119}Mogliby�my podwoi� patrole. {9119}{9165}Za wcze�nie, �eby stwierdzi�. {9166}{9211}�adnego przeczucia? {9222}{9271}C�, jak dot�d zaatakowa�|w restauracji {9271}{9323}w pralni i w ko�ciele. {9324}{9379}Wybiera ofiary nie ze wzgl�du|na upodobanie, {9380}{9419}ale z powodu sprzyjaj�cych|okoliczno�ci. {9420}{9456}Z ka�dym kolejnym atakiem|staje si� odwa�niejszy {9457}{9522}i nie obchodzi go czy|kto� go zobaczy. {9523}{9571}Kolejne miejsce mo�e by� nawet|bardziej publiczne. {9571}{9620}Tak. Nasz technik {9621}{9661}zbiera teraz informacje|o wydarzeniach, kt�re {9662}{9694}tw�j wydzia� powinien|obserwowa�. {9695}{9721}Garcia, jeste� tam? {9746}{9806}G�o�na i gotowa do dzia�ania. {9806}{9834}Co mamy do tej pory? {9834}{9879}*P�ki co: Ulica Sezamkowa|na lodzie"* {9879}{9939}{y:i}Harlem Globetrotters,koncert|zespo��w graj�cych The Beatles, {9939}{9993}nie wspominaj�c o setkach |uniwersyteckich bar�w {9994}{10059}i wieczornych imprezach|m�odzie�y. {10060}{10105}�adna z tych imprez nie jest|zbyt ma�a, ani zbyt du�a. {10105}{10131}Dobrze, szukaj dalej. {10131}{10186}Tak jest. {11656}{11699}Nie maj� szacunku, nawet w |takiej chwili. {11728}{11751}Ja b�d� m�wi�. {11761}{11818}Bez komentarza, bez komentarza. {11899}{11949}Jak bardzo FBI jest zaanga�owane|w �ledztwo dotycz�ce {11950}{11998}zab�jstwa kapitana Collinsa?|- Bez komentarza. {12012}{12059}Jeste�my tu tylko po to,|aby doradza� {12059}{12105}policji w Providence. {12105}{12157}Czy zab�jstwo Collinsa jest powi�zane|z dwoma inymi z zesz�ego tygodnia? {12157}{12233}A kiedy policja b�dzie gotowa|z�o�y� o�wiadczenie {12233}{12259}Dadz� wam zna�. {12259}{12284}Dzi�kuj�. {12285}{12321}S� tutaj przez ca�y dzie�. {12322}{12358}Kilkoro moich przyjaci�|chcia�o przyj��, ale {12358}{12401}nie chcieli si� znale�� w wiadomo�ciach. {12402}{12444}Tw�j m�� jest bohaterem. {12445}{12472}Niestety okoliczno�ci jego �mierci {12473}{12529}zainteresowa�y media. {12530}{12586}C�, oczekiwa�abym wi�cej szacunku... {12587}{12621}Hey! {12633}{12681}Co ja ci m�wi�am Sophia? {12691}{12733}Odejd� od okna. {12733}{12778}B�dziemy w telewizji? {12778}{12825}Nie, je�li ja mam co� do powiedzenia. {12825}{12868}Id� si� pobaw w swoim pokoju. {12869}{12910}Zaraz tam przyjd�. {13017}{13081}Sp�dzi�am lata czekaj�c na telefon {13081}{13138}albo list, kt�ry przynosz� osobi�cie {13139}{13196}�onom zmar�ych �o�nierzy. {13217}{13298}Chc� wiedzie�, czy pochowam Paula {13299}{13379}na cmentarzu Arlington, ale ja.... {13501}{13550}Ok. {13613}{13692}Wiem, �e macie prac� do wykonania. {13692}{13752}Wi�c zr�bmy to i zr�bmy to dobrze. {13805}{13852}Tak by powiedzia� Paul. {13889}{13923}Co chcecie wiedzie�? {13933}{13991}To sta�o si� dok�adnie tutaj. {13992}{14054}Powiedzia�e� policji, �e nie|jeste� pewien, {14055}{14107}kiedy podejrzany wszed� do �rodka? {14108}{14151}Tak. {14193}{14232}Nie wiem. {14232}{14307}W jednej sekundzie go nie by�o,|a nagle si� pojawi�. {14307}{14351}W porz�dku, przypomnij sobie msz�. {14351}{14419}Powiedzia�a� policji, �e|byli�cie sp�nieni. {14419}{14503}Weszli podczas pierwszego czytania. {14503}{14560}Znasz z widz...
RUUKKI