Kritik an CDU-Vorstoss
Deutsch im Grundgesetz „lächerlich und kleinlich“
„Ausländisch“ in der deutschen Sprache: Was müsste übersetzt werden? Schicken Sie uns Ihre Beispiele!
Der Vorstoß der CDU zur Verankerung der deutschen Sprache im Grundgesetz hat eine Welle der Kritik ausgelöst. Der Zentralrat der Muslime nannte das Vorhaben „lächerlich und kleinlich“ – und warf der CDU sogar einen Rückfall in die Debatte über eine deutsche Leitkultur vor.
Auf dem Stuttgarter Parteitag hatten die Delegierten am Dienstag gegen den Willen von Kanzlerin Angela Merkel einem Antrag des Landesverbandes Saar zugestimmt, in dem ein Zusatz zum Grundgesetzartikel 22 mit der Formulierung gefordert wird: „Die Sprache der Bundesrepublik ist Deutsch.“
Ayyub Axel Köhler, Zentralrats-Vorsitzender der Muslime, kritisierte: „Jedes Signal in diese Richtung ist ein Hindernis für Integration.“
Auch aus der CDU und aus anderen Parteien wurde Kritik an dem Vorschlag laut.
„Wir haben 40 Jahre Bonner Republik ohne einen solchen Satz ausgehalten“, so der nordrhein-westfälische Integrationsminister Armin Laschet (CDU). „Je mehr man da hineinschreibt, je mehr wird das Grundgesetz verwässert und je weniger sind die wirklich klaren, prägnanten Sätze des Grundgesetzes zu erkennen.“
Den Vorwurf, das Vorhaben löse nun erneut eine Leitkulturdebatte aus, hält Laschet für übertrieben. „Natürlich ist die Sprache in Deutschland Deutsch. Was denn sonst?“
Kritik für den CDU-Vorschlag kam auch von FDP-Chef Guido Westerwelle: „Viel wichtiger als Deutsch im Grundgesetz ist Deutsch an den Schulen“, sagte Westerwelle dem „Hamburger Abendblatt“.
Auch der türkisch-stämmige Grünen-Chef Cem Özdemir sprach von „fragwürdiger Bekenntnis-Rhetorik“.
Der Vorsitzende des Bundestags-Innenausschusses, Sebastian Edathy (SPD), sagte der„Frankfurter Rundschau“, wer meine, diesen Satz ins Grundgesetz schreiben zu müssen, wolle „eine Gefährdung der deutschen Sprache herbeireden, die es gar nicht gibt“.
Was ist Deutsch? Viele Wörter in unserem alltäglichen Sprachgebrauch haben keine deutschen Wurzeln – bestes Beispiel sind englische Begriffe aus Technologie und Wirtschaft! Manche sind treffender als jede deutsche Übersetzung – einige aber auch ziemlich unnötig...
joasia_klaudia