PRONOMI
W języku włoskim wyróżniamy dwa rodzaje dopełnień gramatycznych: dalsze celownikowe- (complemento di termine), które wprowadzane jest za pomocą przyimka a
oraz dopełnienie bliższe biernikowe - (complemento oggetto), które tworzone jest bez pomocy przyimków.
Esempi:
Scrivo a Maria una lettera. complemento di termine
Vediamo Paolo passeggiare al mare. complemento oggetto
Zarówno complemento di termnine jak i complemento oggetto mają swoje odpowiedniki w zaimkach, które mogą zastępować w/w dopełnienia.
Scrivo a Maria una lettera. Le scrivo una lettera.
Vediamo Paolo passeggiare al mare. Lo vediamo passeggiare al mare.
PRONOMI DIRETTI- zaimki zastępujące complemento oggetto
Pronomi diretti są to zaimki osobowe odpowiadające polskim zaimkom osobowym w bierniku.
Pronomi personali
Pronomi diretti
pytanie
Znaczenie
io
mi
kogo?
mnie
tu
ti
ciebie
lui (egli)
lo
jego (go)
lei (ella)
la
ją
Lei
La
Panią/ Pana
noi
ci
nas
voi
vi
was
loro
(essi)
li
ich
(esse)
le
je
Loro
Li/ Le
Panów/ Panie
Inviti Paolo? Sì, lo invito.
Pronto! Maria mi senti? Sì, ti sento benissimo.
PRONOMI INDIRETTI- zaimki zastępujące complemento di termine
Pronomi indiretti są to zaimki osobowe analogiczne do polskich zaimków osobowych w celowniku.
Pronomi indiretti
Pytanie
Forma atona
Forma tonica
komu?
a me
a te
tobie
gli
a lui
jemu (mu)
a lei
jej
Le
a Lei
Pani/ Panu
a noi
nam
a voi
wam
essi (loro)
gli/ loro
a loro
...
natalea1