{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 690.3 MB {1314}{1393}Mog�em zobaczy� latawce lataj�ce |po niebie wiele godzin. {1397}{1471}Na g�rze,|w powietrzu ta�cz�ce na wietrze, {1489}{1524}Nieznany! {1538}{1637}Czasami przychodz� bli�ej,|a czasami robi� wra�enie walecznych, {1641}{1705}a czasami rozk�adaj� skrzyd�a|z kim� podobnym do siebie... {1709}{1771}wtedy nie staj� si� samotni. {1786}{1870}Ale zapominamy �e kiedy |2 latawce lec� razem, {1880}{1970}wtedy najcz�ciej kto� musi je |uci�� i s� rozdzielone. {2007}{2108}.::: Latawiec :::.|T�umaczy�: Gran_Torino {2150}{2250}/Niestety hiszpa�skie dialogi nie zosta�y przet�umaczone, {2251}{2350}/poniewa� nie by�o ich w angielskich napisach.|/Je�eli kto� umie ten j�zyk prosi�bym {2351}{2451}/o dot�umaczenie brakuj�cych dialog�w|/i wstawienie ich tutaj. {6050}{6123}3 miesi�ce wcze�niej {6533}{6569}Las Vegas! {6576}{6617}Miasto marze�, {6642}{6726}Znajdziesz tu wielu taks�wkarzy,|kt�rzy wcze�niej byli milionerami. {6730}{6813}Oraz wielu milioner�w,|kt�rzy byli taks�wkarzami. {6825}{6880}Ka�dy jest tu z tego samego powodu. {6900}{6935}Odmie� �ycie, lub gi�. {6967}{6995}Jedno szcz�liwe rozbicie. {7194}{7284}Ludzie nie boj� si� Boga,|ani go nie kochaj�. {7514}{7587}Ucz� w akademii ta�ca za $100|tygodniowo. {7724}{7788}Wcze�niej stawa�bym si� bogatszy. {7801}{7856}ale zawsze termin by� z�y. {7891}{7952}Kiedy tylko pieni�dze puka�y do mych drzwi, {7962}{8017}bra�em prysznic w �azience. {8106}{8160}Zrobi�em wiele rzeczy w moim �yciu. {8164}{8234}Sprzedaje popcorn,|wykonuje tymczasowo ryzykowne wyczyny kaskaderskie, {8238}{8282}I sprzedaje pirackie DVD. {8286}{8368}Kiedy potrzebowa�em wi�cej pieni�dzy|wzi��em �lub. {8372}{8412}Fa�szywe ma��e�stwo. {8416}{8468}Podr�bka zielonej karty. {8472}{8573}Te dziewczyny dosta�y zielon� kart�|i dosta�em troch� pieni�dzy. {8608}{8628}Jaka jest oferta? {8632}{8700}Dziewczyna jest biedna i ona nie mo�e pozwoli� sobie ....|- Wezm� $1000. {8704}{8760}Miesi�c miodowy to dodatkowy koszt. {8764}{8859}Nie wiem, jak m�j przyjaciel Robin|znalaz� te dziewczyny. {9065}{9135}Ona nie umie angielskiego,|a ty nie umiesz Hiszpa�skiego. {9139}{9181}Jak si� dok�adnie zakocha�e�? {9185}{9250}My kochamy muzyk�, sir|Bez j�zyka. {9256}{9289}Ja kocham... {9293}{9341}to wi�cej niz s�owa. {9746}{9799}Szcz�liwych walentynek. {9832}{9869}Jak ty...? {9986}{10018}Chwil�. {10049}{10082}Co ty tutaj robisz? {10086}{10134}Jak si� tu dosta�a�? {10144}{10211}Wzi��am tw�j klucz i|zapasowy klucz. {10253}{10281}Co? {10538}{10573}Co ty tutaj robisz? {10577}{10623}Sprz�tam tw�j dom. {10646}{10677}Czemu? {10727}{10795}Poniewa� nie mog� �y� w brudnym domu. {10837}{10902}�wiruje przez ciebie. {10910}{10938}Usi�d� tu, chod�! {10942}{10991}Jeste� szalona czy co... {10997}{11050}Kocham ci� Jai.|- W porz�dku, wystarczy. {11054}{11119}Wystarczy, id� ju� st�d.|Musisz i��, teraz. {11130}{11179}Wiem, �e mnie kochasz. {11183}{11222}Spos�b w jaki mnie dotykasz, czuj� to. {11226}{11283}Oszala�a� do reszty,|wyjd� bo zadzwoni� na policj�. {11287}{11355}Po prostu wyjd� st�d do cholery.|Id�! {11750}{11788}Przepraszam! {11800}{11885}Nie powinienem si� narzuca�, |naprawd� przepraszam! {11894}{11938}Chodzi o to �e... {11942}{11984}nie kocham ci�. {12030}{12094}Czy masz jak�� dziewczyn�?|- Nie! {12115}{12150}Ch�opaka! {12207}{12273}Id� do domu, zadzwoni� po taks�wk�.|- Nie ma takiej potrzeby. {12274}{12300}Mam sw�j samoch�d. {12576}{12656}Przepraszam,|ju� nigdy nie b�d� ci� niepokoi�a. {12811}{12861}Sp�jrz!|Znowu to samo. {12879}{12921}Pieni�dze zapuka�y w moje drzwi, {12925}{12980}a ja �piewa�em w �azience. {13006}{13078}Nie wiedzia�em, �e ta Gina to|Gina Grover {13082}{13125}C�rka Boba Grover, {13129}{13201}w�a�ciciela najwi�kszego kasyna|w Vegas. {13523}{13575}Chce co� ci powiedzie�. {13602}{13657}Chcesz by� moj� partnerk�? {13667}{13745}Tzn, konkurs ta�ca jest w|przysz�ym tygodniu. {13899}{13949}To nie uspokoi�o Gin�. {13978}{14050}Dzi�ki pr�bom ta�ca|mogli�my by� bli�ej. {14067}{14115}A ja wiedzia�em, �e .... {14124}{14168}wygram na loteri. {18814}{18864}Jestem z ciebie dumny. {18893}{18942}Cze��! Jestem Jai!|- Gratulacje! {18946}{18970}Mi�o ci� pozna�. {18974}{19047}To by�o przera�aj�ce,|Zdumiewaj�ce przedstawienie! {19051}{19073}Dzi�kuj�! {19077}{19114}Ale ona jest prawdziwym zwyci�zc�, {19118}{19170}to ona naprawd� mocno pracuje. {19174}{19252}Nie jeste� matk�.|Prawdziwa trudna praca jest twoja. {19256}{19313}Po tak d�ugim czasie,|widz� �e jest szcz�liwa. {19317}{19370}A ty jeste� tym powodem. {19374}{19428}Dzi�kuj� bardzo,|jestem szcz�liwy. {19432}{19510}Powiniene� zaprosi� Jai'a.|- Dlaczego by nie? {19520}{19578}Impreza mojego syna Tony'ego,|jest w ten weekend. {19582}{19613}W moim domu na pla�y. {19617}{19697}Je�eli m�g�by� przyj��,|b�d� bardzo szcz�liwy. {19719}{19756}Jai prosz�! {19854}{19918}W Vegas nikt nie odmawia Bob'owi. {19955}{20022}A wi�c domy�lam si� �e si� zgadzasz. {20221}{20288}Wolno, wolno zostaniesz uzale�niony. {20380}{20427}Tam na skrzy�owaniu jest taki du�y samoch�d|ko�o tego ma�ego bloku. {20428}{20484}Po lewej stronie.|- Znam drog�. {20501}{20557}Mieszkam w nast�pnym bloku. {20630}{20673}Mi�o ci� pozna�. {20680}{20711}Jamal! {21034}{21086}Gina by�a szcz�liwa, {21134}{21190}by�a zakochana we mnie. {21219}{21277}A ja kocha�em jej pieni�dze. {21544}{21618}Wszystko, co musz� robi� to ci�gle k�ama�, {21698}{21766}Nigdy nie mia�em k�opotu, by sk�ama�. {21952}{22008}Wszystko sz�o wed�ug planu. {22040}{22116}By�em blisko spe�nienia mego przeznaczenia. {22157}{22189}Prawie! {22229}{22271}Nie wiedzia�em, {22290}{22360}�e moje przeznaczenie czeka�o na mnie. {23786}{23834}Jai!|Antoni tu jest. {25802}{25825}Gor�ca! {25829}{25878}Seksowna!|Egzotyczna! {25896}{25927}Dzika! {25942}{25998}My�lisz, �e jeste� tym jedynym,|podoba ci si�? {26062}{26142}Je�eli zn�w si� z ni� spotkasz,|wyrw� ci oczy. {26246}{26290}Kole�! Jeste� twardy! {26294}{26349}Jestem Antoni,|brat Giny. {26473}{26534}Poznaj moj� narzeczon� Natash�. {27336}{27391}Czy wiesz jak si� poznali�my|z Natash�? {27395}{27425}Jecha�em. {27429}{27466}Lubi� szybko��. {27470}{27497}I bum! {27501}{27545}Ona uderzy�a w m�j samoch�d. {27549}{27595}Zatrzyma�em si� i si� uspokoi�em. {27599}{27648}Wiesz, co najpierw zobaczy�em. {27652}{27712}Dwoje gor�cych seksownych n�g. {27748}{27804}G�adkie jak droga do nieba. {28109}{28168}Na szcz�cie nic si� jej nie sta�o. {28172}{28214}Otworzy�a oczy. {28219}{28245}Popatrzy�a si� na mnie, {28249}{28318}a ja zdecydowa�em, |�e musz� uczyni� z ni� moj� �on�. {28322}{28351}Ile? {28371}{28415}200 czy co?|- 42. {28427}{28473}200 czy ile?|- 42. {28533}{28562}$42. {28633}{28687}Tony nie zna� tej rzeczy. {28699}{28770}A nast�pnego dnia si� z ni� zar�czy�em. {28798}{28853}Kiedy� ona by�a moj� �on�. {28941}{28984}I jest j� nadal. {30466}{30527}Lindy by�o jedn� z tych jedenastu dziewczyn, {30531}{30608}kt�ra wzi�a �lub ze mn� dla zielonej karty. {30622}{30687}Nawet nie pami�tam tych dziewczyn. {30693}{30729}Ale Linda! {30762}{30819}Lindy by�o jedyn� dziewczyn�, {30823}{30875}do kt�rej co� poczu�em. {30922}{30952}Nie umie angielskiego. {30953}{30988}A ty nie umiesz hiszpa�skiego. {30989}{31026}Jak si� w niej zakocha�e�? {31069}{31140}Kochamy muzyk�, sir.|Nie potrzebujemy j�zyka. {31222}{31245}To wi�cej ni� s�owa. {31707}{31763}Kole�!|Tu nie ma 42 dolar�w! {32145}{32196}No dalej, dawaj moje 42$. Rozumiesz? {32623}{32653}Ona jest szalona! {32657}{32764}Ona chce sweter za 4 dolary,|a stanik za 2 dolary, powiedz jej ceny. {42673}{42695}Przepraszam. {42740}{42807}Czy m�g�by pan mi pom�c z telefonem? {42808}{42838}Tak, zobacz�. {42877}{42902}Wszystko w porz�dku? {42930}{43047}Mog�... poprosi� o wod�?|- Tak, jest w �rodku. {43579}{43617}Hej ch�opie! {44506}{44552}Jai!|- Cze��, Bob! {44590}{44666}Przepraszam ale moje r�ce s� troch� brudne. {44793}{44814}Co si� sta�o tato? {44818}{44894}Zosta� z�apany|na oszustwie w kasynie. {44899}{44942}I jak wiesz .... {44964}{45012}nienawidz� oszustwa. {45846}{45881}�mia�o Jai. {45885}{45926}Id� go z�apa�! {46037}{46077}No dalej Jai. {46092}{46134}Bierz pistolet. {46281}{46317}Dasz rad�. {46504}{46548}Nie zabijaj mnie. {46697}{46765}Nie b�d� mia� po�ytku jak ci� zabije. {46786}{46832}Odwr�� si� i powiedz wszystkim. {46836}{46920}Co dziej� si� z lud�mi,|kt�rzy oszukuj� w kasynie. {46973}{47021}Je�eli jeszcze kiedy� si� tu zjawisz, {47025}{47085}wtedy sko�czysz tak, jak on. {47185}{47209}Nie z�y pomys�. {47213}{47285}Kiedy tylko dochodzi do du�ego rabunku|w Las Vegas, {47289}{47337}lub je�eli jaki� nowy budynek powstaje, {47341}{47411}Cz�� tego dochodu musi|trafi� do nas. {47434}{47483}Rz�d, prawo, policja, {47537}{47595}Ka�dy jest w mojej kieszeni. {47881}{47929}A to s� klucze|do twojego nowego samochodu. {47933}{47979}Witamy w rodzinie. {48001}{48036}Dzi�kuj�! {48072}{48112}Kochasz Gin�? {48183}{48225}Oczywi�cie Bob! {48244}{48269}Kocham j�. {48273}{48335}Nienawidz� gdy widz� jak p�acze. {48445}{48525}Pierwszego razu w �yciu ba�em si�,|aby sk�ama�. {48539}{48574}Cudownie. {48603}{48658}By�em zdezorientowany. {48681}{48760}Mia�em pieni�dze, w�adz�,|wszystko przez Gin�. {48778}{48819}Ale Linda ... {48943}{49033}Dlaczego denerwowa�em si�,|�e jutro Linda bierze �lub. {49042}{49104}Nie wiedzia�em sk�d pochodzi�a, {49112}{49161}ale by�a moim ca�ym �wiatem. {49165}{49205}Cze��, Robin! {49210}{49271}Powiedz mi, jak powidzie� co�|w j�zyku hiszpa�skim. {49275}{49293}Co? {49297}{49342}Jak powiedzie� to w j�zyku hiszpa�skim? {49346}{49380}Tak m�wi mi, {49384}{49467}Zanim we�miesz �lub musisz|dosta� rozw�d od mnie. {49498}{49552}Je�eli dzi� wieczorem ... {49679}{49750}B�dzie dobrze, je�eli zako�czymy|nasz rozw�d wieczorem. {49754}{49782}Co? {49793}{49828}Co m�wisz Jai? {49832}{49873}Zr�b to szybko. {49877}{49925}W porz�dku, pisz. {50928}{50966}Co ona m�wi? {50973...
beata3413