sleng-ru.pdf

ББК 81.2.Р-4

Н62

Предисловие

Все права на данное издание зарегистрированы. Перепечатка отдельных глав и произведения в целом без

предварительного согласования с издательством запрещена.

Рецензенты:

профессор В.М.Мокиенко (Санкт-Петербургский университет)

профессор ВАЛилич (Санкт-Петербургский университет)

профессор В.И.Супрун (Волгоградский педуниверситет)

Никитина Т.Г.

Н62 Так говорит молодежь: Словарь сленга. По материалам 70—90-х годов.— 2-е изд., испр. и доп.— СПб.: Фолио-

Пресс, 1998.—592 с.

В словаре дается описание сленговых слов и устойчивых выражений, включающее толкование их значения, грамматические и эмо-тивно-

экспрессивные характеристики, указание на сферу функционирования, примеры употребления, отражающие не только лексикон, но и круг

интересов определенных групп молодежи. Словарь снабжен указателем синонимических рядов.

Предназначается для специалистов-лингвистов, социологов, психологов, а также широкого круга читателей, интересующихся языком и

проблемами молодежи.

Второе издание словаря значительно расширено за счет материалов 1996—1998 годов.

5-7627-0105-0

ББК 81.2.Р-4

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий словарь в отличие от появлявшихся ранее небольших лексикографических опытов описания молодежного жаргона /сленга/ 70—

90-х гг. ставит своей целью полное, системное, в традициях русской лексикографии, описание молодежного лексикона. Это сленг бывшей хип-

системы, близких к ней “мировоззренческих” молодежных группировок и объединений более узкой специализации — брейкеров, байкеров, куль-

туристов, металлистов и т.п. Новые материалы последних лет отражают повысившийся интерес молодежи к коммерции, бизнесу, компьютерным

играм, рейв-музыке. Традиционно широко в словаре представлен школьный, студенческий и армейский жаргон.

Учитывая условность, проницаемость границ сленга, автор счел возможным включить в словарь и некоторые пограничные яшковые явления.

Материал отбирался из лексикографических источников, художественных произведений о молодежи, научных работ по социологии, психологии,

медицине, молодежных газет и журналов последнего времени, передач радио и телевидения. В разных городах России и “ближнего зарубежья”

записывалась живая речь молодежи Автор благодарит особенно активно помогавших на этом •этапе В.К.Андреева, Е.САнтонову, А.В.Аршавина, НБазлову,

Л.А.Васильеву, Л.Е.Голода, С.В.Дашкову, Е.В.Ермакову, С.Л.Константинову, Д.В.Кротову, И.В.Михайлову, С.Н.Новохатку, В.В.Полякова, Л М.Попкову,

А.О.Попову, И.В.Соловьева, Е.Г.Тигонен, Л.В.Три-фонову, В.И.Тюрнина, М.В.Финогенову, О.Р.Чен и всех остальных, кто принимал участие в сборе

материала.

А.Розенталь,

художественное оформление, 1998. ©

ТОО “Фолио-Пресс”, 1998.

Список сокращений

АВЕНЙ)

увел. — увеличительное;

ум.— уменьшительное;

ум.-ласк.— уменьшительно-ласкательное;

устар.-— устаревшее;

фары.— из речи фарцовщиков 80-х гг.

шутл.— шутливое.

АБИТА, ы, студ. 1. м. и ж. Аби-

туриент; абитуриентка. Ели-

стратов, 17.

2. собир. То же, что АБИТУ-

РА. Елисгратов, 17.

АБЙТЕНЬ, и, студ. 1. м. и ж.

То же, что АБИТА 1. Елистра-

тов, 17.

2. в знач. собир. То же, что

АБИТУРА 2. Елисгратов, 17.

ГРАФИЧЕСКИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

** — идиоматические выражения, фразеологизмы; > —

устойчивые словосочетания неидиоматического характера,

составные наименования, составные термины;

— — специфическое употребление (переносное, в опре-

деленной синтаксической конструкции и пр.).

АББА, ы, ж. Женский вокаль-

ный дуэт в составе рок-груп-

пы. У нас в команде такая абба

была — пели плохо, но хоть

посуду мыли. Митрофанов,

Никитина, 7.

АБИТУРА, ы, ж., собир., студ.

Абитуриенты. Во, абитура ту-

пая. Сказано — завтра, а они

всё прут и прут. (Запись 1989

г.). > Жить на абитуре. Быть

абитуриентом /обычн о — о

проживающих в общежитии/.

Я, когда на абитуре жил,

свободного времени не видел.

(Запись 1993г.).

АБЗАЦ. 1. а, м. О чём-л. об-

ладающем отрицательными

качествами, вызываюгцем рез-

кое неодобрение. Что ты наце-

пила? Какой-то абзац. (Запись

1994г.). Абзац /название за-

метки/. МК, 19.09.91.

2 а, м. О чём-л. очень хо-

рошем, высшего качества, вы-

зывающем одобрение. Да,

хайры — абзац. Полный “Зи-

зи-топ”. Митрофанов, Ники-

тина, 7

3 кому, чему, безл.-предик.

Крах, конец, всё кончено для

кого-л., чего-л. Если бы с ломки

начинали, не было бы ни од-

ного наркомана. Это абзац все-

му. Левин, 63.

4. междом. (выражение до-

сады, раздражения). Абзац! На-

верное, ботинок с фазенды вер-

нулся. (Запись 1995 г.).

АБИТУРИЕНТ, а, м., шутл.

Человек, собирающийся вые-

хать за границу на постоян-

ное жительство. Яшка у нас

теперь абитуриент.— А куда

он поступает? — В Израиль.

Митрофанов, Никитина, 7.

АБСТЯК, а, м. Абстиненция,

абстинентный синдром. Ели-

сгратов, 17.

АВЕНЮ, неизм., ж. Бывший

проспект Калинина в Москве.

Проспект Калинина именуют

не иначе как авеню или брод-

вей. Борисова-Лукашанец, 105.

АВТОМАТ

АКТИВИСТ

АВТОМАТ, а, м., студ.

Зачёт, полученный

автоматически по

результатам текущей успева-

емости. Ладно, давайте зачёт-

ки, всем автоматы. (Запись

1992г.). По античке автомат

поставили ему. (Запись 1995 г.). +

Дубровина, 79.

реместилась туда с Тибета. Ма-

зурова, Розин, 103.

вом айзу, как иголкой колет.

(Запись 1987г.). Айзы — от

англ, еуез — глаза. У френдов

айзы горят /из песни/. Рожан-

ский, 14. ** Открыть айзы

кому. Объяснить, помочь ко-

му-л. понять что-л. Я усвоил

преподанный вами урок, сэры,

вы открыли мне айзы, и я вы-

лечился, слава богу. Бёрджес,

Юность, 1991, №4, 69. ** Ра-

зуть айзы, чаще в форме по-

вел, накл: Посмотреть внима-

тельнее. Разуй айзы, это же

Леннон,— А я думал, Шевчук.

(Запись 1993г.).

2. 6в, мн. Очки. Айзы где-

то потерял, не у тебя оставил?

(Запись 1998 г.).

тавляется студенту обычно

на год по состоянию здоровья

или семейным обстоятель-

ствам). Вы что, всей

группой в академку?

(Запись 1995г.). +

Дубровина, 80.

АТУ, неизм., м. и ж.

Девственник; девственница

(г. Иваново). Я — молодой,

1996, № 8.

АДИК, а, м. 1. Фирма “Ади-

дас”. Ёлистратов, 18.

2. Продукция фирмы

“Адидас”. Ёлистратов, 18.

АКВАРИУМ, а, м. 1.

Место в отделении милиции

для задержанных (часто — с

болыиой застеклённой

рамой и скамьями). Мазурова.

Сленг, 127. 2. Отделение

милиции. (Запись 1998г.).

АВТОПОИЛКА, и, ж., шутл.

Автозаправочная станция. Там

автопоилка за поворотом. (За-

пись 1998г.).

АДИДАС, а, м. 1. шутл., студ.

Студент III курса военного

училища (по трем полоскам

на рукаве}. (Запись 1997г.). 2.

мн. АДИДАСЫ, ов.

Кроссовки фирмы “Адидас”.—

Это откуда? — удивился Бре-

дихин, разглядывая кроссовки.

— Адидасы? Иванов, Аврора,

1988, № 12, 82. ** Видеть в

гробу в белых адидасах

кого. О полном отсутствии

интереса, неуважении, пренеб-

режении к кому-л., к чему-л.

Почему-то мне приснился

Джоша, в гробу бы я его ви-

дел в белых адидасах. Бёрджес,

Юность, 1991, №3,20.

АВТОР, а, м. То же, что АВ-

ТОРИТЕТ. Младшие беспрекос-

ловно подчиняются старшим,

рядовые члены группировок

— “авторам”. Юность, 1991,

№1, 59. Автор - человек с

большой буквы, пацан —

человек, чухан — не человек.

Отр. угол, 71.

АКВАРИУМИСТ, а, м. 1. Му-

зыкант рок-группы “Аквариум*.

Боб — ласкательно-уважитель-

ное для Бориса Гребенщикова,

главного “Аквариумиста”. МК,

7.08.92.

2. Поклонник питерской

группы “Аквариум”, как прави-

ло, юный интеллектуал. Сло-

варь музыкально-тусовочного

сленга. МК, 20.03.92.

АЙСБЕРГ, а, м. Шутл.

Еврей. ** Айсберги,

Вайсберги и всякие там

Рабиновичи, ирон. О

евреях. Ёлистратов, 19.

АВТОРИТЕТ, а, м. Лидер,

человек, занимающий

прибилеги-рованное положение

в подростковой группировке —

“конторе” (Казань,

Набережные Челны).

Возрастные слои имеют

своих лидеров — “авторов”

/“авторитетов”/. Тр. судьбы,

140.

АКАДЕМ, а, м. То же, что

АКА-ДЕМКА. Какой академ?

Возьми повторный год

обучения, и никакая справка

не нужна. (Запись 1994 г.).

АКВАРИУМСКИЙ, ая, ое.

Имеюгций отношение к группе

“Аквариум”. Ты ведь был в

аквариумской тусовке. Житин-

ский, 124.

АЗИАТКА, и, ж. Сорт анаши.

Митрофанов, Никитина, 8.

АКАДЕМИК, а, м. (в т.ч. о

женщине). Студент, находя-

щийся в академическом отпуске.

Мы курсом позже кончали, мы

же с Иркой академики были.

(Запись 1987 г.).

АККОРД, а, м., шутл., комп.

Выход из программы тремя

кнопками — А&-С/Г/-Ш. Са-

дошенко, 1996.

АЙБОЛИТ, а, м., комп.

Антивирусная программ*.

Садошен-ко, 1996.

АГНИК, а, м. Сторонник, при-

верженец учения огни-йоги. В

среде хиппи бытуют легенды,

что на Алтае существуют об-

щины “агников” или что ле-

АКАДЕМКА, и, ж., студ. Ака- АКТИВИСТ, а, м., гом.

Актив-демический отпуск (предос- ный гомосексуалист.

Сколько

АЙЗ, а, м., мн. айзы. 1.

Глаз. Глянь-ка, что-то у

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: