{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {601}{685}Wyglšda na nasz grób... {750}{824}Królowa tu jest. {829}{907}Mamy swoje rozkazy. {1480}{1546}To pułapka. {1892}{1965}Nie puszczaj... {2426}{2493}Wiemy tyle... {2497}{2581}Zawsze istnieli ludzie. {2640}{2729}I zawsze istniały wampiry. {2964}{3073}Od poczštku był pomiędzy nimi konflikt. {3079}{3181}Wampiry były większe, silniejsze... {3204}{3290}Ale ludzie mieli słońce. {3525}{3599}Nie wystarczało. {3908}{3998}I tak było przez wiele lat. {4003}{4134}Dwie rasy niszczyły nie tylko siebie, lecz cały wiat. {4219}{4383}Bliski zagładzie, ludzki ród skrył się w murach miast,|pod ochronš kocioła. {4437}{4511}I wtedy wynaleziono wyjštkowš broń. {4515}{4575}Księży. {4722}{4880}Wojownicy o wyjštkowej sile, w imieniu kocioła toczyli bój z wampirami. {4890}{4989}Samotnie zwrócili władzę ludziom. {5030}{5113}Resztki wampirów zamknięto w rezerwatach. {5117}{5255}Kociół, przerażony mocš Księży, wstrzymał ich działalnoć. {5309}{5401}Wojowników zmuszono do powrotu do społeczeństwa, {5405}{5502}które ich już nie potrzebowało. {5511}{5651}Lata mijały, a kilku ocalałych Księży odeszło w zapomnienie. {5709}{5795}Tak jak władza wampirów. {5812}{5871}Ksišdz {5879}{5921}Tłumaczenie: GHunter {5925}{6026} ..:: www.napisy.jcom.pl ::.. {6427}{6504}Wcišż wykrywa promienowanie. {6508}{6603}Skażenie gleby jest bliskie 0. {6612}{6704}Niedługo będzie można zaczšć siew. {6708}{6791}Jestem z ciebie dumna. {6835}{6927}wietnie, znowu kartoflanka. {6942}{7034}- Odpokutowała grzechy?|- Nie, a co? {7038}{7130}Ładna sukienka, gdzie jeszcze była poza kociołem? {7134}{7270}W miecie. Kto w tym domu musi prowadzić normalne życie. {7283}{7352}Mówiłem, że nie chcę by tak spędzała czas. {7356}{7395}Jestem doć dorosła, by ić własnš drogš. {7399}{7460}Masz 18 lat. To za mało. {7464}{7558}Nie tutaj, nie w tym miejscu. {7565}{7612}Musimy się powięcać. {7616}{7701}Powięcać? Żyć jak więniowie? {7705}{7771}- Lucy...|- Bez przyjaciół, rozrywki? {7775}{7912}- By kiedy wyhodować co na tej przeklętej ziemi?|- Doć! {8011}{8089}Wecie się za ręce. {8300}{8394}Panie, dzięki ci za te dary.. {8469}{8527}Tato? {8715}{8821}- Zabierz jš na dół!|- Co się dzieje? {8978}{9039}Szybko! {9263}{9363}Cokolwiek usłyszysz - nie krzycz. {9471}{9561}|- Mój Boże!|- Stań za mnš! {10823}{10924}/Wiara... Praca... Bezpieczeństwo. {11007}{11094}Cathedral City, sektor 12 {11205}{11255}Bóg cię ochrania. {11259}{11337}Kociół cię ochrania. {11341}{11421}Miasto cię ochrania. {11443}{11534}Izolacja to jedyne wyjcie. {12100}{12247}Pamiętaj, występujšc przeciw kociołowi|występujesz przeciw Bogu. {12572}{12639}Ruszaj się. {12653}{12751}Rozpoczynam sekwencję spowiedzi. {12814}{12954}Proszę mówić po sygnale.|- Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyłem. {12989}{13084}/Zakończono weryfikację głosu. {13164}{13212}Tak, synu? {13216}{13278}Znów miałem sen. {13282}{13322}O wojnie. {13326}{13354}Opowiedz. {13358}{13458}Bylimy w jaskiniach, jak zawsze. {13482}{13541}Upadł. {13564}{13668}- Nie byłem doć silny.|- Mów dalej. {13769}{13834}Mam pytania. {13838}{13893}Wštpliwoci. {13897}{13957}Szatan przychodzi pod wieloma postaciami. {13961}{14088}Najlepszym sposobem na pokutę jest osobista ofiara. {14152}{14190}Tak, ojcze. {14194}{14310}Dla Matki Boskiej i naszych Ojców. Pamiętaj, {14317}{14448}wystšpić przeciw kociołowi, to wystšpić przeciw Bogu. {14567}{14616}|- Mamo...|- No pokazuj. {14620}{14683}Mamo, co ten pan ma na twarzy? {14687}{14752}To tatuaż. {14827}{14888}Bolało? {14952}{15059}Mówiłam ci, nie rozmawiamy z Księżami. {15387}{15449}- Kim jeste?|- Zwš mnie Hicks. {15453}{15524}- Jestem szeryfem w Augustin.|- Czego chcesz? {15528}{15591}Zaatakowali, zabrali Lucy. {15595}{15675}Twój brat jest mocno ranny, powiedział mi gdzie cię znaleć. {15679}{15744}A Shannon? {16260}{16315}Lucy opowiadała o tobie. {16319}{16398}Że w czasie wojny byłe bohaterem. {16402}{16511}Że w kwestii zabijania wampirów jeste najlepszy. {16515}{16557}Idę po niš. {16561}{16629}Odzyskam jš. {16636}{16745}Tak tylko mówię, gdyby chciał ić sam. {16750}{16847}Przydałby się kto taki jak ty. {17469}{17570}Dziękuję za tak szybkie spotkanie. {17577}{17671}Monsignor Chamberlain poinformował nas o sytuacji. {17675}{17723}Modlimy się za twojš rodzinę. {17727}{17855}Dziękuję. Przyszedłem tu, ponieważ potrzebuję zgody. {17867}{17945}Na jakich zasadach? {17968}{18021}To był atak wampirów. {18025}{18088}Wampirów? {18135}{18232}Nonsens, nie mielimy zgłoszeń o ucieczkach z rezerwatu. {18236}{18309}To na pewno dzieło bandytów. {18313}{18417}- Chłopak wypowiedział się jasno.|- Mylił się. {18421}{18479}Nie ma siedliska wampirów. {18483}{18649}Pustkowia to raj dla przestępców, wysyłalimy tam|Księży zaledwie kilka razy. {18673}{18777}Lepiej zostawić to lokalnym władzom. {18856}{18926}Ten człowiek wielce przysłużył się kociołowi. {18930}{19069}- Gdyby nie on, bylibymy...|- Dobrze znamy jego zasługi... {19084}{19173}Dziękuję, może pan usišć. {19193}{19256}Błagam... {19271}{19316}Pozwólcie mi jš znaleć. {19320}{19391}Musisz co zrozumieć, Księże. {19395}{19497}więtoć tych murów jest niepodważalna. {19501}{19626}Mieszkańcy pokładajš pełnš wiarę w to, że kociół ich ochroni. {19630}{19687}Nie zachwiejesz jej. {19691}{19748}Cóż komu po wierze, która jest kłamstwem? {19752}{19856}Kwestionowanie autorytetu kocioła jest zabronione. {19860}{19968}Jeżeli opucisz miasto zostanie to uznane|za akt walki przeciw kociołowi. {19972}{20122}Zostaniesz zwolniony i obłożony ekskomunikš, czy wyrażam się jasno? {20145}{20211}Powtarzam, czy wyrażam się jasno? {20215}{20272}Ojcze! {20276}{20332}Tak. {20392}{20448}Zapamiętaj te słowa. {20452}{20581}Wystšpić przeciw kociołowi to wystšpić przeciw Bogu. {20930}{20996}No chod... {21000}{21069}Nie wstyd się. {21073}{21141}Daj buziaka. {21217}{21289}Tak nie traktuje się przyjaciół. {21293}{21352}Proszę, wypuć mnie. {21356}{21414}Jeste tu dla własnego bezpieczeństwa. {21418}{21475}Jeżeli cię wypuszczę, rozerwš cię na strzępy. {21479}{21534}Kawałek po kawałku. {21538}{21588}Mój wuj jest Księdzem. {21592}{21640}Będzie mnie szukał. {21644}{21691}Naprawdę? {21695}{21732}Skšd wiesz? {21736}{21803}Będzie mnie szukał! {21807}{21850}Będzie szukał ciebie! {21854}{21937}Na to włanie liczę... {22138}{22242}Decyzja jest ostateczna, przykro mi. {22314}{22416}Powięciłem wszystko, by im służyć. {22426}{22465}Nie chcš mnie nawet wysłuchać. {22469}{22554}Wojna dawno się skończyła. Wy, Księża, wykonalicie swoje zadanie. {22558}{22614}Nie skończyła się. {22618}{22647}Nie dla mnie. {22651}{22774}Nie możesz złamać przysięgi dla małej grupy przeciwników,|to więtokradztwo. {22778}{22837}Muszę. {22897}{22975}Tego się obawiałem. {23139}{23252}Jeżeli teraz wstaniesz, wszystko stracisz. {23285}{23368}Musisz spojrzeć z szerszej perspektywy,|to dla większego dobra. {23372}{23440}O taki wiat walczyłem? {23444}{23498}Nie. {23502}{23591}Ale tylko taki nam został. {23596}{23696}Błagam cię, nie rób nic głupiego. {23708}{23754}Pamiętaj o lubach. {23758}{23865}Wystšpić przeciw kociołowi to wystšpić przeciw Bogu. {23869}{23932}Wystšpię. {24599}{24689}Niech Bóg ma nas w swej opiece. {24693}{24735}Ojcze. {24739}{24804}Wybacz mi. {24810}{24883}Nigdy nie chciałem cię urazić. {24887}{25007}Chciałbym wypełnić swe postanowienie, ale nie potrafię. {25011}{25065}Nie grzeszyć. {25069}{25159}I unikać okazji do grzechu. {25176}{25245}Nie potrafię. {28368}{28454}To niezbyt dobry pomysł. {28484}{28553}O żesz kurde. {28636}{28731}Wampiry to okrutne stworzenia. {28738}{28862}Widziałem, jak wampir przegryza człowieka na pół. {28880}{28970}Zbawiewienie jest tutaj, w mojej ręce. {28974}{29060}Powięcone przez sam kociół! {29064}{29201}- Kup tę więconš wodę i ochroń bliskich.|- daj mi chwilę. {29278}{29357}Mam doć twojego włóczenia się i straszenia ludzi. {29361}{29412}Sprzedawania swoich podróbek. {29416}{29483}Koniec przedstawienia, zbieraj się. {29487}{29603}Podaj mi jeden powód, dla którego miałbym... {29620}{29670}To jeden... dwa... {29674}{29741}W porzšdku! {29750}{29830}Pieprzony sukinsyn.. {29876}{29940}Słuchajcie. {29944}{29995}Te rzeczy nie pomogš. {29999}{30123}- Tylko napełniš mu kieszenie.|- Nie wiesz tego, jeste tylko dzieckiem. {30127}{30169}Musimy zrobić co by się chronić. {30173}{30235}Z drogi! {30255}{30330}Nie winię was za to, że się boicie. {30334}{30430}Ale wampiry znikły i nie wrócš. {30618}{30743}Wybacz zainteresowanie, obcy rzadko tu przychodzš. {30795}{30862}To prawda, co mówiš o Księżach? {30866}{30949}Wypełniacie wolę Boga? {31034}{31097}Co z nim? {31106}{31174}Obudził się. {31369}{31455}Klerycy zabrali chłopca. {31479}{31561}I zwrócili mężczyznę. {31610}{31691}Kiedy skończyła się wojna {31695}{31770}Shannon liczyła na to, że wrócisz. {31774}{31838}Chciałem. {31920}{31974}Nie widziałem jej więcej. {31978}{32061}Nie mogłem jej ocalić. {32067}{32101}Próbowałem. {32105}{32186}Ale nie mam twojego talentu. {32190}{32267}Dałe jej życie, jakiego ja dać nie mogłem. {32271}{32352}Przyjmij moje wyrazy wdzięcznoci. {32356}{32450}Każdego dnia mylała o tobie. {32719}{32781}Znajd swój grzech. {32785}{32858}Sprowad jš do domu. {32862}{32956}I przyrzeknij mi co, bracie. {32973}{33052}Zabij je wszystkie! {33118}{33226}Większoć ludzi myli, że Księża majš nas|za bandę bezbożników. {33230}{33273}To nam odpowiada. {33277}{33356}Nie wtršcajš się w nasze sprawy. {33360}{33485}Więc wiesz jakim szokiem było,|gdy skontaktowali się ze mnš pytajšc czy cię widziałem. {33489}{33601}Powiedzieli że każdy, kto ci pomaga, będzie aresztowany. {33605}{33682}Że ona jest w r...
Duzy3